ترجمة "لأغراض إحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إحصائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم استخدام تقسيمات التعداد السكاني (CDs) لأغراض إحصائية من خلال إدارة الإحصاءات في كندا. | Census divisions Census divisions (CDs) are used for statistical purposes by Statistics Canada. |
| هناك ثمانية أقاليم تستخدم أساسا لأغراض إحصائية، كما تستخدم سلطات المحاكم القضائية في المقاطعات نسخة قديمة من هذه التقسيمات. | There are eight regions which are primarily used for statistical purposes the district court jurisdictions also use an older version of this division. |
| ومكتب التحليل الاقتصادي يجمع بين مدينة بطرسبرغ (جنبا إلى جنب مع مدينة مستعمرة هايتس) مع مقاطعة دينويدي لأغراض إحصائية. | The Bureau of Economic Analysis combines Petersburg (along with the city of Colonial Heights) with Dinwiddie County for statistical purposes. |
| 6 المحافظة على السرية التامة للبيانات الفردية المجمعة التي تتعلق بالأشخاص الطبيعيين والكيانات القانونية، أو المجاميع الصغيرة الخاضعة لقواعد وطنية تتعلق بالسرية، وعدم استعمالها إلا لأغراض إحصائية أو لأغراض يخولها التشريع | Individual data collected about natural persons and legal entities, or about small aggregates that are subject to national confidentiality rules, are to be kept strictly confidential and are to be used exclusively for statistical purposes or for purposes mandated by legislation. |
| 2250 ضريبة إحصائية | 2250 Statistical tax |
| بيانات إحصائية عن البغاء | Statistical data on prostitution |
| وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر. | One statistic is worth noting. |
| المرفق الثاني بيانات إحصائية وأبحاث | Annex II Statistical data and research |
| وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية | It comes from the World Values Survey. |
| بيانات إحصائية تتعلق بأعمال الدورة السادسة والخمسين | STATISTICAL DATA RELATING TO THE WORK OF THE fifty Sixth session of the sub commission on THE promotion and protection of human Rights |
| نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة | Statistical Overview of Approved and Completed Projects |
| غير أنها تأسف لعدم وجود بيانات إحصائية بشأن التبني على الصعيد المحلي وفيما بين البلدان، وتعرب عن قلقها لأن الدولة الطرف لا توفر ما يكفي من الضمانات إزاء الاتجار بالأطفال وبيعهم لأغراض من بينها التبني. | However, it regrets the lack of statistical data on domestic and intercountry adoption and it expresses its concern that the State party does not provide sufficient safeguards against trafficking and sale of children for the purpose of, inter alia, adoption. |
| بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب | Statistical data on election results at all post war elections |
| ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة | The following statistical data are presented in the context of this phenomenon |
| هذه بيانات إحصائية الأمم المتحدة للسكان ربما رأيتموها، للعالم | This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world. |
| (ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات | (b) Average statistical base periods of three and six years |
| حسب إحصائية 2010 كان عدد السكان يبلغ 17.264 نسمة. | As of the 2010 census, the population was 17,264. |
| بيانات إحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية في البوسنة والهرسك | Statistical data on primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina |
| ليست هناك بيانات إحصائية بشأن مدى استخدام هذه الإجراءات. | There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used. |
| وتوصي اللجنة أيضا بأن تقدم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التدابير التي ات خذت لمحاربة الاتجار والاستغلال الجنسي للنساء والأطفال لأغراض تجارية، فضلا عن تقديم بيانات إحصائية مقارنة تشير إلى مدى تفاقم المشكلة. | The Committee also recommends that MSAR provide in its next periodic report detailed information on the measures taken to combat trafficking and commercial sexual exploitation of women and children, as well as comparative statistical data indicating the extent of the problem. |
| (ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى. | Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues. |
| ويوجد عدد من البلدان بين هذين الطرفين النقيضين بقدرات إحصائية متواضعة. | A number of countries are in between these extremes, with moderate statistical capacity. |
| تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية | Save time and resources in seeking statistical data. |
| يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية. | There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments. |
| وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية. | This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey. |
| ومن غير الواضح ما إذا كان ذلك تأثير ا حقيقي ا أو خدعة إحصائية. | It is unclear whether it is a real effect or a statistical artifact. |
| 8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال | Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering |
| ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة. | Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems. |
| ولكل غاية مؤشر أو مؤشرات إحصائية محددة تستعمل من أجل رصد التقدم. | Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress. |
| يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية الإفادة من إنشاء وحدات إحصائية جنسانية والإبقاء عليها. | National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units. |
| وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة. | The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State. |
| زو د الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجانا ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge. |
| 30 وأعد عدد من البلدان منشورات إحصائية وأدلة تدريبية بشأن الإحصاءات الجنسانية. | A number of countries prepared statistical publications and training manuals on gender statistics. |
| سابقا، أصدر الجهاز المركزي للإحصاء جداول إحصائية على أساس القوائم المالية (ревизские списки). | Previously, the Central Statistical Bureau issued statistical tables based on fiscal lists (ревизские списки). |
| تود اللجنة أن تتلقى بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية عن تأشيرات الحماية المؤقتة. | The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. |
| 326 تأسف اللجنة لعدم وجود بيانات إحصائية شاملة وحديثة في تقرير الدولة الطرف. | The Committee regrets the lack of comprehensive and up to date statistical data in the State party's report. |
| وتأسف اللجنة لعدم توفر بيانات إحصائية مفص لة في هذا المجال لدى الدولة الطرف | Many of the victims are reportedly Albanian citizens or members of other socially disadvantaged groups, and the Committee regrets the fact that disaggregated statistical data in this respect are not available from the State party |
| وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية. | Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected. |
| 23 لقد وضعت مؤشرات إحصائية لرصد تنفيذ الأهداف والغايات الواردة في إعلان الألفية. | Statistical indicators have been developed for the monitoring of the implementation of goals and targets set out in the Millennium Declaration. |
| () ورقات إحصائية، رقم 86، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XVII.10. | 8 Statistical Papers, No. 86 (United Nations publication, Sales No. |
| لأغراض هذه المواد | For the purposes of the present articles |
| لأغراض هذا البروتوكول | For the purposes of this Protocol |
| لأغراض هذا القانون | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| لأغراض هذه الاتفاقية | Assignment of receivables |
عمليات البحث ذات الصلة : إحصائية - إحصائية - أساليب إحصائية - إحصائية سليمة - إحصائية من - فرضية إحصائية - إحصائية من - عملية إحصائية - أرقام إحصائية - منهجية إحصائية - دلالة إحصائية - جعل إحصائية - سجلت إحصائية