ترجمة "كيف يمكننا القيام به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

به - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يمكننا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنرى مالذي يمكننا القيام به
Let's see what we can do.
الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به
Rughal There must be something we can do.
عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به، فقمنا به. وهنا يمكننا أن نتكلم عن السذاجة.
By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete.
في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك.
In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what.
كيف يمكننا تحقيق ذلك
How do we make it happen?
كيف يمكننا حمايتها للمستقبل
How do we protect it into the future?
لذا قمت انا وطالبي الرائع سام بالنظر الى اكثر شيء واقعي يمكننا القيام به بصلصال اللعب
So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh.
ما يمكننا القيام به في هذه الحالة هو توكيل محام وبذل قصارى جهدنا لضمان محاكمة عادلة.
What we can do in this case is assign them a lawyer and do our best to ensure a fair trial.
واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض
But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground.
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
How do we solve it?
كيف يمكننا أن نتقبل ذلك
How can we accept this?
أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت
GV How does it feel to know what you want to do until you die?
يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة
How could we possibly go to the balcony?
وكنت أجلس بجانب أحد صانعوا العدالة الشجعان، وقال، كيف يمكننا نشر هذا للجميع كيف يمكننا التأكد من سلامة التطبيق
And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented?
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
كيف بلغت الأوضاع هذا الحد من السوء، وما الذي يمكن القيام به لمعالجة الأمر
How has such a state of affairs arisen, and what can be done to address it?
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.
ولكن بالنسبة للمجتمع ككل، هناك عدد أقل من القيود التكنولوجية لتوجيهنا إلى ما يمكننا القيام به ــ أو منعه.
But, for society as a whole, there are fewer technological constraints to guide us in what we can do or prevent.
حسنا كيف يمكننا ان نضمن سلامة اطفالنا ..
So how do we guarantee the safety of our kids?
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
Now, without that, how could we possibly function?
والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة
And so the question is How could we make that back?
اعتقد ان هنالك امورا يمكننا القيام بها في المستقبل
Now there are things that we can do in the future.
كيف يمكنك القيام بهذا
and so how did you handle that?
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
Now how would you now think about that for a moment.
او كيف يمكننا تفسير .. كيف ان بعض الاشخاص يمكنهم تحقيق أمور تفوق كل التوقعات
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
How do you explain when things don't go as we assume?
كيف يمكننا حل هذه المشاكل الثلاث التي أود ذكرها
How do we solve these three problems that I'd like to mention?
فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة
So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power?
ولكن كيف تتجلى هذه النزعة القدرية، ومن أين منشأها، وما الذي يمكن القيام به لتجاوزها والتغلب عليها
How is this fatalism manifesting itself, where does it come from, and what can be done to transcend it?
ان هذه التكنولوجيا هي التي جعلت منهم مختلفين ونحن نرى مالذي يمكن لهذه التكنولوجيا القيام به وعلينا ان نعي انه لا يمكننا قتل الغريزة الجشعة في منتجي تلك التكنولوجيات .. ولا يمكننا سوى تجريمها ..
It is technology that has made them different, and as we see what this technology can do, we need to recognize you can't kill the instinct the technology produces. We can only criminalize it.
كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك
How do you know you can do that?
تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية
How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion?
ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
But how should we set about preventing an arms race in outer space?
كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ويشير العلم إلى ثلاثة أمور يمكننا القيام بها لتيسير تحقق هذه المنافع
Science points to three things that we can do to level the playing field
لذلك فكرت كيف أحول هذا النوع من النجاح إلى شيء صغير، مثل هذا، وجلبه إلى صفي بحيث يستطيع المعاقون القيام به، أطفال لم يريدوا أن يكونوا بالخارج استطاعوا القيام به، والجميع يستطيع الوصول.
So I wanted to figure out how I could get this kind of success into something small, like this, and bring it into my classroom so that handicapped kids could do it, kids who didn't want to be outside could do it, and everyone could have access.
الأصوات العالمية كيف استعديت لهذه الرحلة وكيف يستطيع الآخرون المشاركة ما مدى صعوبة أو سهولة القيام بما تقومين به
GV How did you prepare for this trip and how can others be involved? How difficult or easy is it to follow in your footsteps?
إذا فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.
So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.
فهناك الكثير من الخلافات والسؤال هو كيف يمكننا التعامل مع اختلافاتنا
There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences?
هذا هو اوريجامي الحمض النووي .. وما يمكننا القيام به هو برمجة 32 على حافتي اوريجامي الحمض النووي لكي نستخدم هذا بالإنماء .. حيث نضيف البلاطات ومن ثم يمكننا ان ننمي البلاطات من ذلك المنطلق لكي نصنع مربعا
Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square.
إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية.
If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan.
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف يمكننا - كيف يمكننا - كيف يمكننا - كيف يمكننا - كيف يمكننا - كيف يمكننا - القيام القيام به - كيف يمكننا المنافسة - كيف يمكننا عرض - كيف يمكننا العمل - كيف يمكننا تنفيذ - كيف يمكننا التقدم - القيام به ل - القيام به على