ترجمة "كيف هيك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب . | So, how will this be funded? Not by HICCup. |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| حلوة كثير مش هيك | They say the independence of their country?????? |
| بس زمطنا، هيك قالت إمي. | But we survived. |
| انو عن جد ليش هيك عم تعمل | Seriously, now, why are you doing this? |
| ابو محمد طيب شو اعمل هيك صار مش بإيدي | Abu Mohammed Fine, but what can I do. |
| وانا عندي اقتراح لأصحاب المواقع في سوريا إنهم لما بدهم يعملوا موقع ما يحطوا فيو شي لأن هيك هيك حينحجب فبلا ما يعزبوا حالهم ، تعب على الفاضي. | I also have a suggestion to site developers in Syria. They should not populate their sites with anything because either way, it will be blocked and they would just be exhausting themselves for nothing. And then seriously guys, what does the Internet mean for us? |
| والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك. | Indeed, HICCup will not choose which communities participate. |
| ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو . | I think this means that the transfer to military prison was very dangerous. |
| وسوف تنفق شركة هيك أب الكثير من الوقت مع المحامين والخبراء الإكتواريين! | HICCup will spend a lot of time with lawyers and actuaries! |
| طلعت صبية سمرا بالطريق معنا بالتاكسي، الصبية عكاوية، هيك لاحظت من لهجتها. | A dark skinned girl got into the taxi with us on the way, a girl from Acre, from what I noticed of her dialect. |
| خلص ارتاح حاليا ، يا أما يجيك تحويل أو إخلاء سبيل، كل الشباب هيك صاير معاهم . | Easy now, man, they will either transfer or release you like all the guys here, he says, smiling. Abdel Rahman is a young man from the city of Tabka. |
| وبادئ ذي بدء، سوف تركز هيك أب على المجتمعات التي تضم مائة ألف شخص أو أقل. | For starters, HICCup will focus on communities of 100,000 people or fewer. |
| ويتلخص دور هيك أب في تقديم المشورة لها ومساعدتها في التواصل مع والاستفادة من مجتمعات أخرى تمر بنفس العملية. | HICCup s role will be to advise them and help them to communicate and learn from other communities going through the same process. |
| وبعدما ركضت وراها قال لحتى إحمي ضهرها (هيك بقوصوني أنا ومش هيي) ركض خيي وبي ي ورايي، وكان آخر يوم إلنا بالبيت. | I ran behind her thinking if they snipe her, they would hit me and not her, and my brother ran behind me and my father behind him. It was our last day in the house. |
| وحتى على مستوى السكان، فإننا نواجه بعضا من نفس التعقيدات في هيك أب (HICCup المجلس التنسيقي لمبادرة الصحة)، وهو المشروع البادئ الذي أسته. | Even on the population level, we are facing some of the same complexities at HICCup (the Health Initiative Coordinating Council), a startup that I founded. How do you measure health improvement? |
| ولد جون هيك 1922 في إنكلترا لعائلة من الطبقة الوسطى، واهتم بالفلسفة والدين منذ صغره حيث شجعه عمه الذي كان مؤلفا وأستاذا في جامعة مانشستر. | In his teens, he developed an interest in philosophy and religion, being encouraged by his uncle, who was an author and teacher at the University of Manchester. |
| وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون .. | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| كيف ستتحدث كيف ستكون | How would you talk? How would you be? |
| ولكن هناك برغم ذلك قاعدة غير قابلة للكسر فلكي تعمل المجتمعات مع هيك أب فلابد أن تجمع وتنشر الكثير من البيانات المفحوصة بشكل مستقل (من دون معلومات شخصية بطبيعة الحال). | There is, however, one unbreakable rule To work with HICCup, communities must collect and publish a lot of independently vetted data (without personal information, of course). |
| كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
| كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. | how it might show emotions, how it might fight. |
| هذا الحصار الذي يقلب الموازيين رأس ا على عقب إلى درجة أن يتوفر النسكافيه في الوقت الذي لا يتوفر فيه الخبز أو الطحين، إي لسا بيلتقى عنا نسكافيه لا حدا يطلع فيي هيك. | Along the same line, the Facebook page where the meals are posted includes comments which highlight the fact that a human being can be happy even in the most adverse circumstances. |
| ضحك مثل، كيف كيف وصلت هنا | Like, how did how did I get here? |
| كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي | How? How did you know? |
| عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون . | We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. |
| هذا التغيير يدفعنا الى السؤال عن عدد من المبادىء الأساسية في مجتمعنا كيف نحافظ على صحتنا, كيف ننظم حياتنا, كيف نتثقف, كيف نبقى بأمان | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| بالطبع تطور عشوائي إلى حد ما، وأنتم تعلمون، حوالي 55 مليون سنة مضت كان هناك هذا الخيال المتمرد البخاخ قليلا فصيل قال إن أوه، هيك مع الشعاب المرجانية نحن ذاهبون الى التوجه الى أعالي البحار. | Of course evolution is somewhat random, and you know, about 55 million years ago there was this rebellious little puffer fish faction that said, oh, the heck with the coral reefs we're going to head to the high seas. |
| ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| كيف تشعرين | How are you feeling? |
| كيف نتأكد | How do we verify that? |
| كيف تريده | How would you like it? |
| كيف تقول...... | How do you say...? |
| كيف أبدو | How do I look? |
| كيف تجرؤ | How dare you! |
| كيف توم | How's Tom? |
| كيف ستساعدها | How would you help her? |
| كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة | How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold? |
| كيف بدي افرح عليهم والعقد وهداك كيف بدي افرح على اغراضي | How am I supposed to be happy with them.. and my necklace ... and all that. |
| كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون | All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form? |
| ما اصطفت النساء من اجله كان لاخباري كيف تم إغتصابهن، و كيف تم تعنيفهن، وكيف تم ضربهن، و كيف اغتصابهن جماعيا في مواقف السيارات، و كيف اغتصبن من قبل اعمامهن | What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. |
| أو لنفكر بالمخاطر على الانترت عبر الأجيال كيف تعامل أبواكم مع أمن الانترنت، مقابل كيف فعلتم أنتم، مقابل كيف سيفعل أولادنا. | Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will. |
| وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء . | And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. |
| كيف تتحطم .. تتسمم كيف تنفى الى اماكن بعيدة .. دون ان يفتقدها احد | Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. |
| تعلموا كيف يتواصلوا، كيف يتغلبوا على الخسارة والتعصب وكيف ينهمكوا في الخطاب. | They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيك - هيك - يا هيك - لماذا هيك - حيث هيك - من هيك - كما هيك - هيك لا - هيك بلد - واحدة من هيك - هيك ما يصل - كيف - كيف - كيف