ترجمة "كيان مصطنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست أول كائن مصطنع وعواقبه. | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| كيان ضعيف | Weak entity |
| (ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر | (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and |
| كما أنه يؤثر بشكل سلبي على أسعار الصرف وذلك بزيادتها على نحو مصطنع. | It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. |
| ويكون كيان HTML هو codice_1. | The HTML entity is codice_1. |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. | A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. |
| جميع البشر أعضاء في كيان واحد | All human beings are members of one frame |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| وما كانت البلاد لتتمكن آنذاك من إخراج نفسها من السوق من خلال ازدهار مصطنع ممول بالاستدانة. | The country would then have been unable to price itself out of the market through an artificial debt financed boom. There would have been no high, but also no hangover. |
| يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء | A Centerless Euro Cannot Hold |
| هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| تماما بعد سنوات قليلة، تم إنشاء هذا العنصر بشكل مصطنع 61 في المفاعلات النووية وكان اسمه عنصر فلزي. | Quite a few years later, this element 61 was created artificially in nuclear reactors and was named promethium. |
| ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| أولا ، إن المنقبة هي كيان بلا هوية من الأساس. | Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain. |
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| وطبقا لتعبيره فلا شيء قد يكون أشد خطورة من فرض صمت مصطنع على السؤال الذي يختمر تحت قناع الصواب السياسي. | According to him, nothing would be more dangerous than to impose an artificial silence on a question that is boiling under the mask of political correctness. |
| فعن طريق الإبقاء على عملتها منخفضة القيمة وإغراق أسواق العالم بسلع زهيدة الثمن بشكل مصطنع، تنتهج الصين سياسة تجارية جشعة. | By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy. |
| وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر. | Rocked by the loss, Maulauna burst into verse. |
| وسوف يلحق الضرر بأوروبا أيضا إذا استمرت في محاولاتها لدعم أسعار الأصول على نحو مصطنع في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي. | Europe, too, will get a bloody nose if it keeps trying to artificially prop up asset prices in the periphery. |
| إذ أن حماس، بمساعدة إيران، تحولت إلى كيان شبيه بحزب الله. | Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. |
| وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث. | Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services. |
| في حين تم عزل الكربون بشكل طبيعي، يشير البعض إلى أن هذا الحدث دليلا على الآثار الكارثية المحتملة لعزل الكربون بشكل مصطنع. | While the carbon had been sequestered naturally, some point to the event as evidence for the potentially catastrophic effects of sequestering carbon artificially. |
| من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر. | Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. | The euro crisis has now turned the EU into something radically different. |
| كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا. | An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. | As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. |
| فهي نتاج مصطنع من لطريقة راينهارت وروجوف غير الـم عل مية إلقاء البيانات إلى أربعة صناديق مرصوصة، حيث تخدم نسبة الـ 90 كقاع للصندوق العلوي. | It is an artifact of Reinhart and Rogoff s non parametric method throw the data into four bins, with 90 serving as the bottom of the top bin. |
| ومن شأنه أيضا أن يمنع منظمة شنغهاي للتعاون من التحول إلى كيان عسكري. | It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity. |
| غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. | The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. |
| حسن ا، إنه كذلك بشهادة الميلاد ولكنه في ذات الوقت شخص ذات كيان مستقل. | Well, he is I've got the birth certificate to prove it but he's also his own person. |
| لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله. | It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks. |
| مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية. | The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea. |
| إن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا والسل تهد كيان أشد السكان حيوية. | HIV AIDS, malaria and tuberculosis ravage the most dynamic parts of the population. |
| (2) ما مدى ملائمة استخدام آلية مالية حالية (أو كيان تشغيلي) لاتفاقية روتردام | Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type. |
| فالعديد من أعضاء الكونجرس، على سبيل المثال، يشتكون من تدمير الوظائف الأميركية بسبب تدخل الصين في أسواق العملة لإبقاء قيمة اليوان منخفضة بشكل مصطنع. | Many American congressmen, for example, complain that American jobs are being destroyed by China s intervention in currency markets to maintain an artificially low value for the yuan. |
| ذلك ليس مجرد بيان شكلي. ويتعين علينا إتاحة الوقت الضروري للمبعوث الخاص كي ينفذ هذا العمل من دون أن نجبره على اتباع جدول زمني مصطنع. | That is no mere formulaic statement we need to give the Special Envoy the necessary time to carry out this work without being locked into an artificial timetable. |
| 2 يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة. | 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. |
| والواقع أن هذه الديمقراطية المباشرة ساعدت في تحويل كاليفورنيا إلى كيان غير قابل للحكم. | Indeed, such direct democracy helped make California ungovernable. |
| كانت الجزيرة سببا في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعا . | Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better. |
| كيان اللوجو المعاصر لم يتغير كثيرا من المفاهيم الأساسية الى وردت قبل السلحفاة الأولى. | Modern Logo has not changed too much from the basic concepts before the first turtle. |
| ويقوم كل كيان، لأغراض الرصد والتقييم، بتقديم تقارير إلى هيأته الحكومية الدولية قبل غيرها. | Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصطنع - بناء مصطنع - ارتفاع مصطنع - نقص مصطنع - تخفيض مصطنع - كيان - كيان - كيان - شيدت بشكل مصطنع - مربوط بشكل مصطنع - ولدت بشكل مصطنع