ترجمة "كونه الفتوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أتساءل ماهو عدد النساء الراغبة الآن بإقتلاع عين الشيخ محمد بسبب هذا الفتوة الحمقاء. | I wonder how many women would like to poke Sheikh Mohamed's other eye out for his asinine fatwa. |
عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين. | Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others. |
علاء واتا، بعد الجرس الأخير، عندما يقول الفتوة، يا أنت! أريد أن أتحدث إليكم! | Ala and Ata, after the last bell, when the bully would say, Hey You! I want to talk to you! |
الموضوع ليس كونه نادرا ، ولكن كونه متاحا . | It's not about being scarce, it's about accessibility. |
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
وأعتقد بأن هذا هو الذي لطالما أهمني كونه.. كونه تعبيرا شخصيا نوعا ما | And I think that's what I've always been interested in, is that which is a personal kind of expression. |
كونه سكير أم جزار | The drunkenness or the butchery? |
أحد الأشياء التي قالها لي هو أنه يتطور من كونه حيوان ا إلى محاولة كونه إنسان ا. | One of the things he told me is that he's evolving from being an animal into trying to be a human being. |
ليس كونه جنرال حرب مثل نابليون جعله كذلك ولا كونه رجل دولة مثل فريدريك العظيم | Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. |
كان سامي يحب كونه مسلما. | Sami loved being a Muslim. |
كونه شقيقك ليس فقط بالدم ... | Being brother are not only by blood... |
يعدو كونه مجرد مسألة المبلغ | a merely a question of amount? |
لكنها ليست مسالة كونه بستانى | But it isn't just a question of whether he's a gardener. |
أنكر توم كونه متورط في القضية | Tom denied that he had been involved in the affair. |
وقد كان كونه على كروت مثقوبة | And it was his universe on punch cards. |
أظنه موسيقيا أكثر من كونه ممثل. | I think is more like a musician than an actor. |
فسيكون هذا اطول من كونه اعمق | That this would be taller than it is wide. |
هو رجل أكثر من كونه فيلسوف! | He's more man than philosopher! |
. المرء يتعب كونه وحيدآ على طول | A man gets tired being all the time alone. |
إن أي زعم ﻻ يعدو كونه زعما. | An allegation is an allegation. |
بدء بدء كونه في 3 مارس 53 | Began his universe started March 3, '53. |
أقصد الكون ككون ، بمعنى كونه شيئ ا فيزيائي ا. | I mean the universe as such, that is as a physical body. |
كونه غير واعي، فمن السهل فيه تتحكم | Because they aren't conscious, it is easy to control them. |
لا احد يكذب ابدا بشأن كونه وحيدا | Nobody ever lies about being lonely. |
سيكون أمرا إيجابيا أكثر من كونه خاطئا | It shall advantage more than do us wrong. |
ا ن لديه عينان جريئتان كونه صانع جبن | For a cheesemaker he has bold eyes. |
صدقني، المرء يزهق من كونه حبيس المنزل | Tell you what. It does your head in staying indoors like that. |
ليست غلطته كونه لا يستطيع النوم مبكر ا | Ain't his fault he can't get to bed earlier. |
يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
عدا كونه مصفوفة مربعة، ماذا نعرف عنها أيضا | And if he's a square matrix, what else do we know about it? |
روبيرت ف ل تحدث عن الذيل كونه سوط للتواصل | Robert Full He talked about the tail being a whip for communication. |
أوه ، لا . إنه سعيد بفكرة كونه تيدى روزفلت | He's so happy being Teddy Roosevelt. |
حسنا، بالطبع، فالأمر لا يتعدى الآن كونه روتينا. | Well, of course, it is more or less routine now. |
كونه ممثل فانه سيقوم بإلقاء كلمة لبعض الوقت. | Being an actor, he will go on speaking for some time. |
طبعا ، كان يميل نحو التقليدية الكلاسيكية كونه ممثلا . | Of course, he was more in the classical tradition, I mean as an actor. |
وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات. | What we hear is idle speculation. |
ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما. | But he was far from being a front runner at the start. |
كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارسا يقاتل أعداء الغرب. | Breivik had fantasies of being a knight fighting the enemies of the West. |
بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا . | But its influence is more commercial than political. |
بجانب كونه كاتبا وأديبا ، كان لساراماجو نظرته السياسية الخاصة. | Perhaps he is where I think he is now. He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well. |
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة. | It proved a commercial hit despite being a shoestring budget. |
كونه أعظم أبطال الثورة، ترأس (واشنطن) مؤتمر صياغة الدستور، | Greatest hero of the Revolution, Washington presided over the convention that created the constitution, rarely speaking. |
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورما | The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفتوة المدرسة - الفتوة كبيرة - الفتوة حول - الفتوة لك - الفتوة خارج - شجرة الفتوة - الفتوة المنبر - يكون الفتوة - كونه مناسبا - كونه نهاية - كونه زعيم - كونه البشرية - كونه مخطئا