ترجمة "قبالة كوبنهاغن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومقرها في كوبنهاغن، الدانمرك. | It is headquartered in Copenhagen, Denmark. |
| كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو. | We were at the march in front of the Cedeño subway station. |
| كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني. | This was the second Copenhagen Consensus. |
| قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أ ذن بحرية. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| ـ اكتشاف جزر خوان فرنانديث قبالة سواحل تشيلي. | 1574 Discovery of the Juan Fernández Islands off Chile. |
| مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة. | With no one to stop him, Smith simply wanders off. |
| توفي فينسن في كوبنهاغن في 24 سبتمبر 1904 | He died in Copenhagen on September 24, 1904. |
| الميلاد 27 أيار مايو 1949، في كوبنهاغن بالدانمرك | Born 27 May, 1949, in Copenhagen, Denmark |
| 1988 1989 عضو بالمجلس الإداري الأعلى لجامعة كوبنهاغن. | 1988 1989 Member of the Supreme Governing Body of Copenhagen University (Konsistorium) |
| هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري | That one, you can see that we tagged both off Kerry. |
| وكان الجنود العثمانيين قرروا التخييم على الشاطئ قبالة الجزيرة. | The Ottoman soldiers had decided to camp on the beach opposite the island. |
| 1998 2001 أستاذ مساعد في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن. | 1998 2001 Associate Professor in international law at Copenhagen University |
| 1985 أستاذ مساعد للقانون الدولي بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن. | 1985 Assistant Professor in international law at the Law Faculty of Copenhagen University |
| أحيانا يتم العثور الأفراد قبالة سواحل المحيط الهندي من جنوب أفريقيا وموزمبيق ومدغشقر، ونادرا جدا ما وجدت في مكان آخر في المحيط الهندي، قبالة مثل سلطنة عمان. | Occasionally individuals are found off the Indian Ocean coasts of South Africa, Mozambique and Madagascar, and they are very rarely found elsewhere in the Indian Ocean, such as off Oman. |
| ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. |
| تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك. | The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark. |
| 1980، تشرين الأول أكتوبر أستاذ أبحاث بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن. | 1980, Oct Research Scholar at the Law Faculty of Copenhagen University |
| في قبالة منزلي توجد مزرعة .. توفي فيها خنزير .. ووجدته في القمامة | I live opposite a farm. And this was the runt of the litter, a piglet that died. |
| أكبر جزيرة في أيرلندا الشمالية هو Rathlin، قبالة ساحل أنتريم الشمالية. | The largest island of Northern Ireland is Rathlin, off the north Antrim coast. |
| كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك. | Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark. |
| في عام 1980 قدمت إليزبيث تومسن من جامعة كوبنهاغن فرضية مختلفة. | Elsebeth Thomsen of the University of Copenhagen proposed a different hypothesis in 1980. |
| افتتحت أقدم مدينة ملاهي في العالم عام (1583) شمال كوبنهاغن، الدنمارك. | Bakken ( The Hill ) at Klampenborg, north of Copenhagen, Denmark, opened in 1583. |
| وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ. | He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group. |
| 1977، حزيران يونيه ماجستير في القانون من كلية القانون بجامعة كوبنهاغن. | 1977, June LL.M. (Cand. jur. ) from the Law Faculty of Copenhagen University |
| أهم المراكز البحثية في هذا المجال في العاصمة هي جامعة كوبنهاغن ومدرسة كوبنهاغن للأعمال ومختبر ريسو الوطني للطاقة المستدامة والجامعة التقنية في الدنمارك التي مخبر ريسو جزء منها حاليا . | Copenhagen's most important environment research institutions are the University of Copenhagen, Copenhagen Business School, Risø DTU National Laboratory for Sustainable Energy and the Technical University of Denmark, which Risø is now part of. |
| ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة. | When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off. |
| في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل. | In return, the Angolan government gave China a stake in oil exploration off the coast. |
| وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري. | Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world. |
| قائمة بالسفن التي هاجمها القراصنة قبالة الساحل الصومالي بالمحيط الهندي وخليج عدن | List of vessels attacked by pirates off the Somali coast in the Indian Ocean and the Gulf of Aden |
| شركة الشوكولاتة الدانماركية أنتون بيرغ فتحت ما يسمى مخزن سخي في كوبنهاغن. | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| بيتر راسموسن (مواليد 15 أكتوبر 1975 في كوبنهاغن) حكم كرة قدم دنماركي . | Peter Rasmussen (born 15 October 1975) is a Danish football referee from Copenhagen. |
| وعلى نحو ما لاحظ المفتش أثناء زياراته إلى كوبنهاغن أثناء إعداده هذا | As the Inspector observed during his visits to Copenhagen in the preparation of this report, whatever cooperation existed was rather informal and sporadic. |
| وفي 18 يناير جنحت السفينة قبالة شاطئ الساحل الغربي لفويرتيفنتورا في جزر الكناري. | On 18 January, the ship ran aground off the west coast of Fuerteventura in the Canary Islands. |
| بسبب الفيضانات المدمرة التي ضربت البلاد خلال عام 2002 تم طرح الصفقة قبالة. | Because of the devastating floods that hit the country during 2002 the deal was put off. |
| ويغطي الموقع التذكاري المذكور مساحة 000 12 فدان قبالة سانت جون، كما أنه يزيد من مساحة الموقع التذكاري الوطني لش عب جزيرة بك قبالة سانت كروا من 900 فدان إلى حوالي 000 18 فدان. | The designation furthered the protection of the Virgin Islands National Park created in 1956 and expanded in 1962.62 The Monument covers 12,000 acres off St. John and also increases Buck Island Reef National Monument off St. Croix from 900 acres to some 18,000 acres. |
| السلطات المدنية في كوبنهاغن أعتبرت كريستيانيا كميونة كبيرة، ولكن المساحة لها حالة فريدة تنظم عن طريق قوانين خاصة، القانون الكريستياني لعام الذي ينقل أجزاء من الإشراف على المساحة من بلدية كوبنهاغن للدولة. | Civic authorities in Copenhagen regard Christiania as a large commune, but the area has a unique status in that it is regulated by a special law, the Christiania Law of 1989, which transfers parts of the supervision of the area from the municipality of Copenhagen to the state. |
| وقد استبقيت بعد السلام من أوليفا ومعاهدة كوبنهاغن ، على حد سواء في 1660. | It was retained after the Peace of Oliva and the Treaty of Copenhagen, both in 1660. |
| ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن. | Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport. |
| كوبنهاغن (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لويس، نيويورك. | Copenhagen is a village in Lewis County, New York, United States. |
| (أ) إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | (a) The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development |
| المشاركة في اللجنة التحضيرية الثانية لاستعراض كوبنهاغن 5 (نيويورك، 3 14 نيسان أبريل). | Participation in the 1st Preparatory Committee for the High Level Intergovernmental Event on Financing for Development of the General Assembly (New York, 30 May 2 June). |
| هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا. | Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. |
| وت ق د ر تكاليف القرصنة الإجمالية قبالة سواحل الصومال في عام 2011 بنحو 7 مليار دولار. | The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion. |
| الشحن يمثل حوالي 40 من الاقتصاد، مع شركات دولية عديدة تملكها وتشغلها قبالة آلاند. | Shipping represents about 40 of the economy, with several international carriers owned and operated off Åland. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدية كوبنهاغن - جامعة كوبنهاغن - قمة كوبنهاغن - عملية كوبنهاغن - كلية إدارة الأعمال كوبنهاغن - المجلس الأوروبي في كوبنهاغن - قبالة الهواء - طرق قبالة - سيئة قبالة - تخلف قبالة - اقتحام قبالة - التدليك قبالة