ترجمة "كنا كلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كلف - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Assigned Costs Cost Protect Takes Kids Used Knew Friends Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كلف 21 مايو 2007.
Commissioned May 21, 2007.
كلف 30 أبريل 2008.
Commissioned April 30, 2008.
كلف 29 سبتمبر 2009.
Commissioned September 29, 2009.
الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
كلف كانت في 9 ديسمبر 1995.
She was commissioned on 9 December 1995.
الدور الذي كلف به في لجنة الخدمات القضائية
Role on the judicial service commission
وفي 2012، شك ك الصينيون في فائدة موقع حجز التذاكر الذي كلف الوزارة 300 مليون يوان (47. 8 مليون دولار أمريكي )، والفيلم الدعائي الذي كلف انتاجه 18.
In 2012, Chinese questioned the frustrating ticket booking website that cost the railways ministry 300 million yuan (47.8 million US dollars) to build, as well as promotional video that cost 18.5 million yuan (2.94 million) to produce.
كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق.
The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later.
وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
وبعد ذلك بعشرة أيام، كلف الرئيس لحود السيد كرامي بتشكيل حكومة جديدة.
Ten days later, President Lahoud asked Mr. Karami to form a new government.
في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين.
In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later.
ومع ذلك، فإن الحصول على هذا القرار كلف شعوب كندا الأصلية موارد ضخمة.
The achievement of this decision, however, required significant resources on the part of the indigenous peoples of Canada.
وأثناء العملية الانتخابية، كلف القسم الجنساني بتقديم الدعم للمرشحات، والناخبين والمنظمات استعدادا للانتخابات.
During the electoral process, the Gender Section was mandated to provide support for women candidates, voters and organizations in preparation for the elections.
45 وقد انتهت في عام 2004 الولاية التي كلف بها الممثل السابق للأمين العام المعني بالمشردين داخليا .
The mandate of the former Representative of the Secretary General on internally displaced persons expired in 2004.
و صرحت عضوة التجمع السيدة سوزي فغوروكس أنها صوتت خطأ لصالح الحكومة مما كلف حزبها مقعدا فيها(12).
RPCR member of Congress Suzie Vigouroux declared that she had erroneously voted for the Government, which had cost her party a seat.12
وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي.
Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.
And this zero hunger program costs .5 percent of GDP and has lifted many millions of people out of hunger and poverty.
لن يحدث هذا إذا أعلن البنك المركزي الأوروبي ــ وأثبت ــ اعتزامه خفض أسعار الفائدة، مهما كلف الأمر، لفترة طويلة.
That would not happen if the ECB announced and demonstrated its determination to bring down interest rates, whatever it takes, for a significant period of time.
وقد كلف المنسق الوطني لإصلاح الإدارة العامة، بدعم من المفوضية الأوروبية والمانحين الدوليين ومكتب الممثل السامي، الإشراف علي عملية المتابعة.
The National Public Administration Reform Coordinator, with the support of the European Commission, international donors and the Office of the High Representative, was charged with overseeing the follow up.
ولقد كلف القتال حماس اثنين من كبار قادتها، سعيد صيام ونزار ريان، كما أدى إلى إضعاف قدراتها العسكرية إلى حد كبير.
The fighting cost Hamas two of its top leaders, Saeed Siyam and Nizar Rayan, and significantly weakened its military capabilities.
على الرغم من هذا مجهز الآن للبحرية مع عدد كبير من دولة من بين أحدث السفن كلف منذ نهاية الحرب الباردة.
Despite this, the navy is now equipped with a number of large state of the art vessels commissioned since the end of the Cold War.
1 في الفقرة 3 (ب) من القرار 1558 (2004) المؤرخ 17 آب أغسطس 2004، كلف مجلس الأمن فريق الرصد بالولاية التالية
In paragraph 3 of its resolution 1558 (2004) of 17 August 2004, the Security Council conferred the following mandate on the Monitoring Group on Somalia
33 كلف الاتحاد الأفريقي أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بوضع إطار استراتيجي لسياسات التعمير في مرحلة ما بعد الصراع.
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) secretariat has been tasked by the AU with developing a strategic policy framework for post conflict reconstruction.
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
Saying Alas the woe , we were iniquitous .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us we were indeed rebellious .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said woe Unto us ! verily we ! we have been arrogant .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said Woe to us ! Verily , we were Taghun ( transgressors and disobedient , etc . )
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us we were indeed domineering .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said Woe to us ! We had indeed transgressed .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said Alas for us ! In truth we were outrageous .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us ! Indeed , we have been rebellious .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said ' Woe to us , truly we were insolent '
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , O woe to us indeed we were transgressors .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us . We have been arrogant .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
Said they O woe to us ! surely we were inordinate
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said Alas for us ! We have indeed transgressed !
ووفقا لتلك الرؤية كلف معهد الشباب المكسيكي، الذي أنشئ بوصفه هيئة حكومية، بتصميم وتنفيذ سياسة وطنية لإدماج الشباب التام في تنمية البلد.
In accordance with that vision, the Mexican Youth Institute was created as a governmental body charged with designing and implementing a national policy for the full integration of youth in the country's development.
وقد كلف الممثلون الخاصون للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، بتوجيه اهتمام كامل لهذه المسألة لدى تنفيذ ولاياتهم.
European Union special representatives, including in the Great Lakes region of Africa, have been tasked with paying full attention to the issue when executing their mandates.
1 في الفقرة 3 (ب) من القرار 1587 (2005) المؤرخ 15 آذار مارس 2005، كلف مجلس الأمن فريق الرصد المعني بالصومال بالولاية التالية
In paragraph 3 of its resolution 1587 (2005) of 15 March 2005, the Security Council conferred the following mandate on the Monitoring Group on Somalia
6 تبين الوثائق التي عثر عليها في مرافق تنظيم القاعدة في أفغانستان أن أسامة بن لادن كلف جهات بإجراء بحوث بيولوجية هناك(ز).
By bio terrorism, the Monitoring Team means not only the use of military bio weapons, but also the use of improvised dispersal devices or other methods to spread dangerous pathogens ranging from salmonella to smallpox, as well as attacks against bio facilities to cause the same effect.
كنا نعلم
لن ننسى حبك لشعبك
هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم.
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم.
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلف - كلف - كلف - كلف - كلف مع - كلف مصنع - كلف ذلك - الذي كلف - كلف أنها - كلف ط - كما كلف - كلف ذلك - وقد كلف