ترجمة "كمتوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كمتوسط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه القيمة التي يتم التعبير عنها كمتوسط سنوي ا لا تتغير بمرور الوقت (إلا في حال التغير المناخي المثبت). | This value, which is expressed as an average on a yearly basis, is invariant in time (except in the case of proved climate change). |
هذه الرسوم التوضيحية توضح النتائج تبعا للعمر المتوقع مع نمو الناتج المحلي وترون كيف أن الدول الغنية كمتوسط عادى | This shows you life expectancy against gross national income how rich countries are on average. |
وهذا سيولد قوه ، وإنا حاولنا أن نحسبها كمتوسط لأنه من الصعب ان نتعقب كل جزيئة على حدة، وعندما درسنا عن | That is going to generate force, and so if we think about how many on average because it's hard to keep track of each particle individually, and when we did kinematics and stuff, we'd keep track of the individual object at play. |
وهنالك الرجال المنحرفون جنسيا في الوضع الطبيعي والذين كمتوسط لديهم شركاء اكثر بثلاث مرات من الاشخاص المستقيمين في الوضع الطبيعي | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
سرعتك المتوسطة يمكنك أيض ا أن تراها كمتوسط الميل بين هاتان النقطتان إذا كانت سرعتك المتوسطة 60 ميل ا في الساعة، ستكون هناك | Your average velocity, so you could almost view it as the average slope between this point and this point with 60, if your average velocity was 60 miles per hour, there was some point in time, maybe more, but there was at least one point in time, where you were going exactly sixty miles per hour. |
وفي الواقع وبسبب التيارات المائية وتباين ضغط الهواء ودرجة الحرارة والملوحة وغيرها، فإن هذا لا يحدث ليس على الأقل كمتوسط طويل الأمد. | In reality, due to currents, air pressure variations, temperature and salinity variations, etc., this does not occur, not even as a long term average. |
إذا كانت الجزيئات السريعة الجزيئات التي لها طقة عالية هي التي تغادر فالتي تبقى,كمتوسط, سيكون لديها طاقة حركية أقل, أو درجة حرارة أقل | If the really fast ones, the ones with a lot of energy, are leaving, then the ones are left over, on average, are going to have a lower kinetic energy, or a lower temperature. |
)أ( إحصاءات، إما في شكل نسبة مئوية تبين عدد أيام الترجمة الفوية المخصصة لﻻجتماعات منسوبا إلى مجموع اﻷيام المتاحة، أو كمتوسط لعدد اﻻجتماعات الفعلية أسبوعيا. | (a) Statistics, whether as a percentage showing interpreter days assigned to meetings relative to total days available or as actual average meetings per week. |
(ج) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لكل بلد من البلدان، حيث تستند معاملات الترجيح إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 2000. | c Calculated as a weighted average of individual country growth rates of gross domestic product (GDP), where weights are based on GDP in 2000 prices and exchange rates. |
باستخدام هذا الرقم كمتوسط عام ، والتي هي سخية للغاية ، ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه مع ضعف هذا العدد الناس يموتون من الفول السوداني الحساسية في السنة من من الأعمال الإرهابية. | Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts. |