ترجمة "كما ترغب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيناسبك بالطبع محو هوية الآخرين وإعادة تصنيفها كما ترغب. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة. | Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. |
| كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج. | In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband). |
| كما أنها لا ترغب كلها في التفاوض على تدابير محددة وملموسة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | Nor do all wish to negotiate specific and concrete measures to prevent an arms race in outer space. |
| هل ترغب بالدخول | Would you like to come inside? |
| (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب، | I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right? |
| كما ترغب بقية الدول الأعضاء في المنظمة ـ وعلى رأسها الصين وكازاخستان ـ في تعزيز مستويات التعاون الاقتصادي مع الغرب. | The group s other members led by China and Kazakhstan want to strengthen their already robust levels of economic cooperation with the West. |
| كما أشار إلى أن الأطراف قد ترغب في النظر في إضافة بروميد الميثيل إلى قائمة الكيماويات التي يشملها هذا الإعفاء. | However, no new methods using non ozone depleting substances had emerged since the last report on that issue, and CTOC welcomed information from the Parties on any new ozone depleting substance free testing methods that became available. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ألا ترغب في إنهاء عشائك | Aren't you going to finish your supper? |
| هل ترغب في الرقص معي | Would you like to dance with me? |
| 8 قد ترغب اللجنة في | The Committee may wish to |
| كما تعلمون عندما ترغب في النسيان لا تريد أن ترى الأشياء لذلك تريد فقط الذهاب لغرفتك لتحبس نفسك بالداخل وتقول طفح الكيل. | You know, when you want to forget, you don't want to see things, so you just want to go to your room, to lock yourself inside and say, That's enough. |
| كما نقترح أيضا إجراء بعض المشاورات مع البلدان عن المدى الذي ترغب في الاشتراك به في هذه البرامج ودور المكاتب الإحصائية الوطنية. | We also propose that there be some consultation with countries on the extent to which they want to be involved in these programmes, and the role of national statistical offices. |
| يمكنك فعل كل ما ترغب به. | So you can do things you really like. |
| 68 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 73 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 82 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 87 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 98 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 107 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 244 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 7 قد ترغب اللجنة فيما يلي | The Committee may wish |
| أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف. | You want a nice logical progression. |
| أنت قد ترغب في التحد ث إلى توم. | You might want to talk to Tom. |
| أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا . | You probably want to be alone. |
| وكانت الحكومة بذلك ترغب في حماية مصادرها. | The government wanted to protect its sources. |
| هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا | Is there anything you would like to end at the end of this interview ? |
| الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته | GV Anything else you d like to add? |
| كما يتعين على إيران أن تتقبل كافة الدول الأخرى في المنطقة باعتبارها قوى شرعية فاعلة لها مصالحها المشروعة، بقدر ما ترغب في إقرار دول المنطقة بمصالحها الخاصة. | It will have to accept all the other states in the region as legitimate players with their own legitimate interests as much as it wants to be recognized as such itself. |
| وينبغي للدولة الطرف، تبعا لذلك، احترام حق أفراد الأديان المسجلة وغير المسجلة في ممارسة حرية دينهم بحرية، كما ينبغي لها تسجيل المجموعات الدينية التي ترغب في ذلك. | The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. |
| لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما. | You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. |
| قد ترغب بتشغيل 'apt get f install' لتصحيح هذه | You might want to run 'apt get f install' to correct these |
| عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها | The import process is currently running. Would you like to stop it? |
| هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب | Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account? |
| إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين. | Whether to show groups in the contact list. |
| هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء | Is there anything you'd like to add? |
| أما الآن فهي ترغب بإنشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات. | Now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications. |
| GV هل هناك أي فكرة حكاية ترغب بمشاركتها معنا | GV Is there any idea anecdote you would like to share with us? |
| هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي. | Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless. |
| قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الجلسة التنظيمية. | The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting. |
| تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به | A safe country where women want to live |
| ومع هذا، فليس من الواضح ما إذا كانت الحكومة ترغب، أم لا ترغب، في الالتزام على نحو حقيقي بتقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان لساحة العدالة. | However, it was unclear whether or not the Government was truly committed to bringing the perpetrators of human rights violations to justice. |
| كتب عام 1954 كتاب بعنوان المتعة الحقيقية للحياة و اقترح ان السعادة ليست في ان تحصل على ما ترغب بل في ان ترغب بما تحصل عليه | 1954, he wrote a book called The Real Enjoyment of Living, and he suggested that happiness is not about having what you want instead, it's about wanting what you have. |
عمليات البحث ذات الصلة : انت ترغب - قد ترغب - قد ترغب - قد ترغب - كنت ترغب - قد ترغب - كيف ترغب - قد ترغب - أنت ترغب - لا ترغب - هل ترغب - قد ترغب - قد ترغب