ترجمة "كل من حولك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات | Sometimes you are surrounded by culls |
| ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| يتوجب ربطها مع العالم من حولك. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| بنو ارواد مع جيشك على الاسوار من حولك والابطال كانوا في بروجك. علقوا اتراسهم على اسوارك من حولك. هم تمموا جمالك. | The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valorous men were in your towers they hanged their shields on your walls all around they have perfected your beauty. |
| بنو ارواد مع جيشك على الاسوار من حولك والابطال كانوا في بروجك. علقوا اتراسهم على اسوارك من حولك. هم تمموا جمالك. | The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers they hanged their shields upon thy walls round about they have made thy beauty perfect. |
| ووتحوم حولك ششششششششششششش هكذا. | And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that. |
| العالم لا يتمحور حولك. | The world doesn't revolve around you. |
| ثلثك يموت بالوبإ وبالجوع يفنون في وسطك وثلث يسقط بالسيف من حولك وثلث اذريه في كل ريح واستل سيفا ورائهم. | A third part of you shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of you and a third part shall fall by the sword around you and a third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them. |
| ثلثك يموت بالوبإ وبالجوع يفنون في وسطك وثلث يسقط بالسيف من حولك وثلث اذريه في كل ريح واستل سيفا ورائهم. | A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee and a third part shall fall by the sword round about thee and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them. |
| لذلك هانذا اجمع جميع محبيك الذين لذذت لهم وكل الذين احببتهم مع كل الذين ابغضتهم فاجمعهم عليك من حولك واكشف عورتك لهم لينظروا كل عورتك. | therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| لذلك هانذا اجمع جميع محبيك الذين لذذت لهم وكل الذين احببتهم مع كل الذين ابغضتهم فاجمعهم عليك من حولك واكشف عورتك لهم لينظروا كل عورتك. | Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. |
| المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك | Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing. |
| فأنت ت تابع، تنتبه لسيارات التي حولك | When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. |
| بالسيطرة على من حولك تنمى مهارة لديك تستسلم تدخن سيجارة | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| هناك الكثير من المواد التي يمكنك العمل عليها، انظر حولك! | A lot of material to work with,Just look around you! |
| قال النبي لمظلوم مغلوب (استعن عليه بمن حولك من المسلمين. | The Prophet told a helpless person (Get the help of the Muslims around you... |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، مسؤول عن كل شيء حولك في حياتك اليومية الصاخبة. | And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. |
| كم مرة سمعت ان الوضع القائم من حولك هو امر غير قابل للتغيير وان الناس من حولك أنانيون جدا .. اغبياء جدا .. وكسولون جدا لكي يبذلوا أي جهد من اجل تغير المجتمع | How many times have you been told that real, substantial change isn't possible because most people are too selfish, too stupid or too lazy to try to make a difference in their community? |
| وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا. | You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety. |
| وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا. | And thou shalt be secure, because there is hope yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
| بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك | But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering. |
| توقف عن القراءة لحظة، وأنظر حولك، كل ما ستراه في غرفتك ويحتاج إلى كهرباء، علينا أن نكثف استعماله خلال تلك الساعتين المباركتين . | The availability of electricity also dictates what you buy and eat. |
| بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا شعرت أن كل شيء من الممكن أن يتحول إلي أطلال بمنتهي السرعة منزلك، مكتبك، سوق تجاري، كنيسة... أي شيء بناه الإنسان من حولك. | After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you. |
| بداية .. اريد ان اقول .. انا متفاجىء جدا كيف ان الاطفال يخدعون بسهولة من قبل الاعلام والتسويق الذي يعرض من خلال التلفاز في المنازل والمدارس وفي كل مكان من حولك | First of all, I would like to say that I'm really amazed at how easily kids are led to believe all the marketing and advertising on TV, at public schools and pretty much everywhere else you look. |
| من آلهة الشعوب الذين حولك القريبين منك او البعيدين عنك من اقصاء الارض الى اقصائها | of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth |
| من آلهة الشعوب الذين حولك القريبين منك او البعيدين عنك من اقصاء الارض الى اقصائها | Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth |
| لوسيا أيمكن أن تصفي مجتمع العمل حولك بالتحيز الذكوري بعض الشيء | LC Would you describe your work environment as a bit male chauvinistic? |
| والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| حين تنظر إلى الخارج و ترى كل هذا الجمال والروعة الحياة التي تراها حولك و هنا لدينا أشخاص أذكياء مثلكم و مثلي بجرون حديثا ذكيا | You look outside you have all that beauty that you see, all that life that you see around you, and here we have intelligent people like you and I who are having a conversation here. |
| إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك. | It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around. |
| وبالنسبة لي ان أردت ان تعيد اكتشاف الابداع عليك ان تخرج من دائرتك ومن فقاعتك التي توهمك انك مصيب دوما حاول ان تستمع للآخرين من حولك وانظر الى عظمة وتعقيد وجمال الكون من حولك وكن قادرا ان تقول ياااه .. أنا لست متأكدا .. | And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, Wow, I don't know. |
| وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق فأنت ت تابع، تنتبه لسيارات التي حولك | This is something we use all the time. When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. |
| أهلك رحلوا وكل ما حولك غريب وجديد وعليك التكيف معه بما فيه أنت | Your family is gone and everything around you is strange and new and you have to adapt to it, even to your new self. |
| على السؤال الاخير من المهمة والذي كان ما هو مخطط لجعل حياتك ذات تأثير إيجابي على المحيط من حولك | The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? |
| ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات | And we're ready now to tell a story about his childhood and his life, and it goes on, and he has, you know, many adventures. |
| فياتون عليك باسلحة مركبات وعجلات وبجماعة شعوب يقيمون عليك الترس والمجن والخوذة من حولك واسلم لهم الحكم فيحكمون عليك بأحكامهم. | They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| فياتون عليك باسلحة مركبات وعجلات وبجماعة شعوب يقيمون عليك الترس والمجن والخوذة من حولك واسلم لهم الحكم فيحكمون عليك بأحكامهم. | And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments. |
| ولكن عندما تقوم بتشغيل المصباح، تنظرك حولك في الكهف، وفجأة تواجه كم هائل من التنوع، أكثر بكثير من أي شخص قد يصدق. | But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe. |
| أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| بيد أن العلاوات الإضافية التي تحصل عليها هي عدوى متنوعة , و أمراض معدية تنتقل بالإتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية , و الإيدز , والزهري , والسيلان ..والعديد من الأمراض إساءه إستخدام المواد المخدرة , والمخدرات , وإساءه إستخدام كل شيء حولك | But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. |
| وما الذي ستعمله في الحقيقة ذلك تمرين رائع ان تنقب عن الاشياء التي تشعر انها هامة، و تفكر في العالم من حولك | And what would you do? It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us. |
| فأنت تبدأ ذلك الطريق بأن تكون أكثر وضوحا قليلا، لانك تشير لكل من هم حولك، وتقول ، مهلا، عالمي، عالمك، سيكون عالما صادقا. | You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one. |
| يمضي اليوم، تتشابه الأيام، رائحة العفن والدماء، الأنين من حولك، جلود المعتقلين والجدران المتشابهة، في كل شق ذكرى، جميعها تألفها المألوف المكروه. | All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls. The repulsive familiarity of everything. |
| وحتى بخصوص الأمور الشخصية والعميقة كمن تنجذب إليه، وسوف تبدأ بتقليد حتى معتقدات الناس من حولك دون أن تدرك ما الذي تقوم به. | Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء من حولك - الفضاء من حولك - الناس من حولك - مصممة من حولك - من هم حولك - العالم من حولك - العمل من حولك - يكون من حولك - اسأل من حولك - الأشياء من حولك - يدور حولك - بنيت حولك