ترجمة "كل قريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل آت قريب | The whole future is just around the corner. |
| ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. | Soon, however, this could all change. |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no friend inquires after friend |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no friend will ask concerning his friend . |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | no loyal friend shall question loyal friend , |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And not a friend shall ask a friend , |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no friend will ask of a friend , |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | No friend will care about his friend . |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no familiar friend will ask a question of his friend |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | and no friend will inquire about the welfare of his friend , |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | No loyal friend will ask another loyal friend |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no friend will ask anything of a friend , |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | even intimate friends will not inquire about their friends , |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And friend shall not ask of friend |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | and no friend will ask about his friend , |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no friend will ask after a friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend inquires after friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask concerning his friend . |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | no loyal friend shall question loyal friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And not a friend shall ask a friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask of a friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | No friend will care about his friend . |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no familiar friend will ask a question of his friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | and no friend will inquire about the welfare of his friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | No loyal friend will ask another loyal friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask anything of a friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | even intimate friends will not inquire about their friends , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And friend shall not ask of friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | and no friend will ask about his friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask after a friend , |
| ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء. | Wail for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty. |
| ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء. | Howl ye for the day of the LORD is at hand it shall come as a destruction from the Almighty. |
| آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء. | Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty. |
| آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء. | Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. |
| فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك. | For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head. |
| فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك. | For the day of the LORD is near upon all the heathen as thou hast done, it shall be done unto thee thy reward shall return upon thine own head. |
| ولكن، سوف نصل عما قريب إلى نقطة عندها يكون قد تم الإعراب عن كل الحجج والاستماع إلى كل الآراء واستنفاذ كل إمكانيات الحلول التوفيقية. | But there will soon be a point at which all arguments have been expressed, all views heard and all possibilities for compromise exhausted. |
| الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. |
| الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. |
| ويتوقع أن تبدأ اللجنة عملها في وقت قريب حالما تعين كل من إندونيسيا وتيمور ليشتي أعضاءها. | The Commission is expected to commence its work shortly, once Indonesia and Timor Leste have appointed their respective members. |
| لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations. |
| لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen. |
| كل هذه الأمور ممكنة التحقيق. بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما. | All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء قريب - قريب قريب - قريب من كل شيء - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب