ترجمة "كلمة شبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شبح هيروهيتو | The Ghost of Hirohito |
| شبح الانتعاش | A Phantom Recovery? |
| شبح عرفات | Arafat u0027s Ghost |
| شبح مونيه | Monnet s Ghost |
| شبح الاسترضاء | The Ghost of Appeasement |
| شبح بيافرا | The Ghost of Biafra |
| شبح بينوشيه | The Ghost of Pinochet |
| شبح الكساد | The Shadow of Depression |
| كمبريدج ـ هناك شبح يطارد أوروبا ـ إنه شبح ثقة السوق . | CAMBRIDGE A specter is haunting Europe the specter of market confidence. |
| شبح يطوف أنحاء كوبا إنه شبح الإنترنت تشرح روزا ماريا رودريغيز تور ا | A ghost runs around Cuba the Internet ghost Rosa María Rodríguez Torrado explains. |
| طرد شبح المجاعة | Banishing Starvation |
| طرد شبح م ـش ر ف | Exorcising Musharraf u0027s Ghost |
| وخيم شبح الركود. | A depression seemed possible. |
| شبح مستقبل التضخم | The Ghost of Inflation Future |
| شبح حماس في أنابوليس | Hamas s Ghost in Annapolis |
| شبح مرض جنون البقر | The Lingering Shadow of Mad Cow Disease |
| هل يفزعنا شبح جلاس ستيجال | Spooked by Glass Steagall s Ghost? |
| هناك شبح يطارد الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي من وسط أوروبا ـ إنه شبح القومية الشعوبية. | A specter is haunting the European Union s new members in Central Europe the specter of populist nationalism. |
| وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقيا . | So the ghost of Augusto Pinochet lingers. |
| شبح عملية السلام في الشرق الأوسط | The Phantom Middle East Peace Process |
| وفي صياغة جديدة لأحد تعبيرات ماركس أستطيع أن أقول ampquot هناك شبح يخيم على أوروبا ـ إنه شبح الفوضىampquot . | To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe the specter of chaos. |
| وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق. | The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets. |
| فالآن تبدد شبح انهيار البنوك الأوروبية، كما تبدد شبح أزمة الديون، الأمر الذي سمح لاقتصادات أوروبا المتدهورة بالتوقف عن الانحدار في الوقت المناسب. | The specter of a collapse of Europe s banks, like the specter of a self fulfilling debt crisis, has been banished, allowing Europe s nose diving economies to pull up in time. |
| ويبدو أن شبح انهيار وال ستريت بات الآن بعيدا . | The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس. | The persistent specter of climate change only compounds public anxiety. |
| حين يلتقي زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمتهم التي ستنعقد في ريجا في نهاية هذا الشهر، فلسوف يخيم على اللقاء شبح عنيد شبح أفيون أفغانستان. | When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium. |
| ولكل هذه الأسباب فإن شبح انهيار منطقة اليورو لم ينصرف. | For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched. |
| نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي. | NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. |
| ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا. | Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries. |
| إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام. | The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam. |
| رافقني شبح الموت، وهوس المنتحرين والرغبة بالالتحاق بالاصدقاء الذين رحلوا! | The shadow of death accompanied me, as well as obsessions with suicide and the desire to follow those friends who had left us. |
| وإلى مسافة أبعد شرقا، يخيم شبح حرب حدودية بين بورما وبنجلاديش. | Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering. |
| والآن يعود شبح الانفصالية العنيفة ليطل برأسه من جديد في أسبانيا. | Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain. |
| وفي ذلك الوقت ساعد شبح نهاية العالم على تخفيض تكاليف الإقراض. | Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap. |
| ولكن شبح المحرقة ظل يخيم على حياتي طيلة سنوات نشأتي وتكويني. | But its shadow hung over me throughout my formative years. |
| والآن يطارد شبح فرانكلين ديلانو روزفلت الولايات المتحدة في عهد باراك أوباما. | The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States. |
| ففي نظر الصرب والألبان على السواء، تشكل كوسوفو مكانا يسكنه شبح التاريخ. | For Serbs and Albanians alike, Kosovo is a place haunted by history. |
| ودفن الفضلات النووية بجزء من هذا الإقليم يثير شبح وقوع كارثة أيكولوجية. | The storage of nuclear waste in some parts of the territory raised the spectre of ecological disaster. |
| ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن. | But the Party is haunted by the Soviet precedent. |
| وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي. | There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown. |
| كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا . | The shadow of death accompanied me for too long. |
| إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق. | The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| 1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي . | The words and commitment should be added after the word will . |
| 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . | The word such should be inserted after the previous . |
عمليات البحث ذات الصلة : شبح - شبح - شبح - صورة شبح - شبح أطرافهم - شبح الديون - شبح الانكماش