ترجمة "كلمة التخمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بامكانكم التخمين. | You might have a guess. |
| هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين. | Here some guess work is required. |
| وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين | None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? |
| إن انخفاض مستويات النمو هو التخمين الأقرب إلى الصدق بالنسبة للأمد المتوسط. | Lower growth is the best guess for the medium term. |
| وهذا يعني أن الأمر لم يخل من التخمين، رغم تبني أسلوب نظامي منضبط. | There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way. |
| إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال. | In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. |
| قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| نتيجة لهذا، كثيرا ما يعتمد تقييم عمليات الإغاثة على ما يزيد قليلا عن التخمين والافتراض. | As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions. |
| هناك تساؤلات على قدر كبير من الأهمية وراء هذا التخمين بشأن حالة المجتمع الفرنسي ومؤسساته الحكومية. | Behind such speculation are important questions about the state of French society and governmental institutions. |
| عملي الحالي وجد صداه لدى الناس وتلقو عملي بنوع من المفاجأة مما جعلني احاول التخمين مالذي يحصل. | My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on. |
| لكن احتمالات وقوع الكارثة أكبر، وذلك بسبب الميل البشري الفطري الواضح إلى التخمين والتقدير بناء على العوائد السابقة. | But there is also a higher risk of disaster, owing to a seemingly inborn human tendency to extrapolate past returns. |
| أما التفكير الشرقي فكن على النقيض من هذا قائما على التقدير (التخمين)، فانتقل من البرجماتية الواقعية إلى تخمين الخطوات التالية. | Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps. |
| ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع. | But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| 1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي . | The words and commitment should be added after the word will . |
| 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . | The word such should be inserted after the previous . |
| ورغم أن سبعة عشر عاما لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيدا تماما عن التخمين الصحيح. | While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark. |
| وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. | A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds. |
| كلمة مفتاحية | Keyword |
| كلمة السر | Password? |
| كلمة شكر | Acknowledgements |
| يا ريت في كلمة أحسن وأبلغ من كلمة شكرا تنحكى إلهم. | I wish there were a better word than thank you ... |
| يأتي أصل كلمة جرافيتي من كلمة graphein اليونانية، والتي تعني يكتب. | The word graffiti comes from the Greek word graphein, which means to write. |
| واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث . | It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3. |
| لقد اتضح أن ليدي قاقا قد أصدرت أغنية منفردة للأمانة خمس أو ست أغنيات منفردة، قدر مايمكنني التخمين تحمل العنوان كالا أ بوكا، غالفاو . | It turns out that Lady Gaga has released a new single actually five or six new singles, as near as I can tell titled Cala a boca, Galvao. |
| ان الاحكام الجديدة سوف تتطلب قيام البنوك بالاحتفاظ بالمزيد من الاصول السائلة . ان من السهل التخمين ماهية الاصول التي تعتبرها السلطات سائلة الدين العام. | Both key elements of the new banking rules thus go in the same direction they increase the bias in bank financing against lending to the private sector. |
| تتطرح المدونة السعودية 3abira Sabeelالسؤال التالي هل أصبحت كلمة الطلاق كلمة سهلة | كما أن الفتاة كانت تتحمل أعباء المنزل وأفراده سواء بيت والدها أو بيت زوجها ،، دون تذمر أو تأفف،، وكانت تتحمل غياب الزوج عند ذهابه للبحث عن الطعام ، فـ تكون هي الأم و الأب لصغارها ، وتكون أما أو أختا أو زوجة لرجال أشداء ، يعتمدون عليها فـ جميع أمورهم ،، |
| إن كلمة سونامي مصطلح مشتق من كلمة يابانية قديمة تعني أمواج الميناء . | The word tsunami is a term that derives from an old Japanese word meaning harbour waves or port waves . |
| و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| سمعت كلمة كارسينوما | I heard the word carcinoma. |
| نص كلمة السر | password text |
| طلب كلمة سر | Require Password? |
| تذكر كلمة السر | Remember Password |
| إعدادات كلمة الس ر | Password Settings |
| كلمة السر طويلة. | The password is long. |
| هذه كلمة أمازيغية. | This is a Berber word. |
| تمثل كلمة ب.ي.و.ب. | B.Y.O.B. |
| 3 كلمة الرئيس. | Statement by the Chair. |
| 3 كلمة الرئيس | Statement by the Chair |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| 8 ينبغي حذف كلمة مؤاتية قبل العبارة لمكافحة الجريمة ، وكذلك كلمة المنظمة بعدها. | The word conducive before to the fight against should be deleted, as well as the word organized afterwards. |
| في الملحوظة (أ) المتعلقة بالجدول 2 1 1، تدرج كلمة نقل بعد كلمة مناولة | Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes. . |
| تشتمل الأعراض الذاتية التي تؤدي لتقييم اضطراب المعالجة السمعية على العجز المتقطع عن معالجة المعلومات اللفظية، مما يؤدي إلى لجوء الشخص إلى التخمين لملء فجوات المعالجة. | The subjective symptoms that lead to an evaluation for APD include an intermittent inability to process verbal information, leading the person to guess to fill in the processing gaps. |
| أنا أحب كلمة Eurotrash. | I love the word Eurotrash. |
| ديب روي ميلاد كلمة | Deb Roy The birth of a word |
عمليات البحث ذات الصلة : التخمين - إبقاء التخمين - التخمين جيد - لا التخمين - التخمين فقط - التخمين الخطأ - إزالة التخمين - التخمين العشوائي - التخمين حول - يزيل التخمين - التخمين البرية - التخمين الأيسر