ترجمة "جولة ثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدلا من ذلك، تحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نحو جولة ثانية من التيسير الكمي . | Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing. |
| لذا فمن المحتمل وجود جولة ثانية وهذا ما سنعرفه في الخامس والعشرين من يونيو حزيران | So there might be a second round which is what we will figure out on June 25th. |
| وفي 5 أيار مايو، أجرى الفلسطينيون جولة ثانية من الانتخابات المحلية في 84 بلدية في غزة والضفة الغربية. | On 5 May, Palestinians held a second round of local elections in 84 municipalities in Gaza and the West Bank. |
| فالعجز المتزايد الارتفاع في الحساب الجاري (6.8 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010) سوف يتطلب جولة ثانية من الإصلاحات. | The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms. |
| كان من المقرر أن تجرى جولة ثانية من الانتخابات المحلية المقررة دستوريا في مايو 2005، ولكنها ألغيت من قبل الحكومة. | There was scheduled to be a second round of constitutionally mandated local elections in May 2005, but these were cancelled by the government. |
| كان تحول بريطانيا من دائن دولي إلى مدين دولي أثناء الحرب العظمى بمثابة جولة ثانية ربحها الدولار في معركته مع الإسترليني. | Britain s transformation from international creditor to international debtor during the Great War gave the dollar a second wind in its battle with sterling. |
| وستنظم دائرة المشتريات في هذه الأثناء جولة ثانية من البرامج التدريبية المتقدمة المتعلقة بالمشتريات الميدانية من أجل تحسين مهارات الموظفين العاملين في شؤون المشتريات في البعثات الميدانية. | In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. |
| ومن بين المؤشرات الدالة على النجاح أننا نفكر الآن في عقد جولة ثانية من المحادثات التعددية، تهدف إلى تعزيز الحوار بشأن تأثير مدى العولمة المالية والإبداع على النمو والاستقرار. | An indicator of success is that a second multilateral consultation, aimed at fostering dialogue on how financial globalization and innovation influence growth and stability, is under consideration. |
| فاقتصاد الولايات المتحدة يحتاج إلى جولة ثانية من الحوافز المالية في الأمد القريب من أجل التعويض عن انخفاض مستويات الطلب الخاص، إلى جانب برنامج معقول لتحقيق الانضباط المالي في الأمد البعيد. | The US economy needs a second round of fiscal stimulus in the short term to make up for low private demand, together with a credible long term fiscal consolidation program. |
| وفي 27 تشرين الثاني نوفمبر 2005، ستجري الجولة الأولى من الانتخابات الوطنية (الرئاسية والتشريعية)، مع خيار تنظيم جولة اقتراع ثانية إذا اقتضت الضرورة، حسب فهمنا في 18 كانون الأول ديسمبر 2005 . | On 27 November 2005, the first round of national elections (presidential and legislative) will be held, with the option of a second round of voting if necessary, according to our understanding t' on 18 December 2005 . (para. |
| وكان ما أسفر عنه هذا من تسريح عمال المصانع الصينيين سببا في جولة ثانية من الانحدار في الطلب المحلي على السلع والخدمات الصينية، بعد أن اضطرت الأسر الصينية إلى الاقتصاد في الإنفاق. | The resulting layoffs of Chinese factory workers has caused second round declines in local demand for Chinese goods and services, as Chinese households cut back on their spending. |
| وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
| وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
| ثانية | second |
| ونظرا للطلب الضعيف في الكيانات الاقتصادية المتقدمة البطيئة النمو، فإن ارتفاع أسعار السلع الأساسية قد يؤدي فقط إلى تأثير ضئيل في الجولة الأولى على التضخم الإجمالي هناك، مع تأثير ضئيل ناتج عن جولة ثانية على التضخم الأساسي. | Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation. |
| نأخذ جولة طيران بداخله لنرى . | Take the magic carpet for a ride. |
| أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
| نعي جولة الدوحة السابق لأوانه | The Doha Round s Premature Obituary |
| الفتاة 0.99 ثانية | Student 3 0.99 seconds. |
| كل 15 ثانية | Every 15 Seconds |
| كل 30 ثانية | Every 30 Seconds |
| طبعة ثانية 1991. | Aharoni, A. ed. |
| خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق | Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. |
| تجمع الجمهوريين والحزب الديمقراطي على حد سواء من أعضاء التجمع من Houphouëtistes، وتارة حين بيدييه وسيتم تشغيل بشكل منفصل في الجولة الأولى، فإن كل وافقت على دعم أخرى إلا إذا كان الطرف الآخر يجعله في جولة ثانية محتملة. | )The RDR and the PDCI are both members of the Rally of Houphouëtistes, and while Ouattara and Bédié ran separately in the first round, each agreed to support the other if only the other made it into a potential second round. |
| لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية . | The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round. |
| لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
| جولة عام 2010 من التعدادات السكانية | The 2010 round of population censuses |
| جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف | Doha round of multilateral trade negotiations |
| في الدقيقة ستون ثانية. | There are sixty seconds in a minute. |
| صفع سامي ليلى ثانية. | Sami slapped Layla again. |
| فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي | A Second Chance for European Reform |
| 54 دقيقة و22 ثانية. | 54 minutes and 22 seconds .. of my life I can never get back. |
| هل هي ثورة ثانية | Revolution 2.0? |
| وسأقولها ثانية، هذا يكفي. | I will say it again, Enough is enough. |
| نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| كان اختيار الاشتراكيين لسيجولين رويال كمرشحة رئاسية عنهم بمثابة خطوة هامة على الطريق إلى الانتخابات الرئاسية الثامنة التي تشهدها الجمهورية الخامسة، والتي من المقرر أن تنعقد في الثاني والعشرين من إبريل نيسان 2007، مع جولة ثانية نهائية بعد ذلك التاريخ بأسبوعين. | The Socialists anointment of Ségolène Royal s as their presidential candidate is an important step on the road to the Fifth Republic s eighth presidential election, which is set for April 22, 2007, with a second round runoff two weeks later. |
| بدءا من هذا الموسم، كانت هناك ثلاث نسخ من هذا الافتتاح النسخة الكاملة صيغتها طويلة دقيقة وخمسة عشر ثانية، والنسخة المتوسطة 45 ثانية والنسخة الصغيرة 25 ثانية. | Starting with this season, there were three versions of the opening a full roughly 1 minute 15 second long version, a 45 second version and a 25 second version. |
| جميل أبووردة جولة فرقة محور الشر الكوميدية | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. | The latest round of attacks involves two episodes. |
| أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag. | It was soon used as a basis for memes. |
| وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. | He stressed the importance of the Doha round for developing countries. |
| و قمنا بـ برابولية ثانية. | So we did a second parabola. |
| إطار ا (ثانية واحدة 75 إطار ا) | Frames (1 second 75 frames) |
عمليات البحث ذات الصلة : جولة - جولة - جولة - جولة إلى جولة - جولة بعد جولة - مسودة ثانية - مساعدة ثانية - محاولة ثانية - دفعة ثانية - مقابلة ثانية - عائلة ثانية - نظرة ثانية
