ترجمة "جولة ثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدا Dickon جولة وجولة حول هذا الموضوع ، وجولة وجولة ثانية. | Dickon looked round and round about it, and round and round again. |
ـ جولة ثانية ـ لنذهب لـ كانج رام روم سا رونج | Second round? Then let's go to Kang Ram Room Sa Rong! |
وبدلا من ذلك، تحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نحو جولة ثانية من التيسير الكمي . | Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing. |
وفي الساعة ٠٠ ٢١ عقدت جولة ثانية من المحادثات، انضم إليها الرئيس عزت بيكوفيتش. | A second round of talks was held at 9 p.m., with the addition of President Izetbegovic. |
جولة التصويت الأولى لم تسفر عن فوز مرشح بصورة واضحة لذا لم يحقق الأغلبية المطلقة تم إجراء جولة ثانية من التصويت بعد ثلاثة أسابيع. | Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. |
لذا فمن المحتمل وجود جولة ثانية وهذا ما سنعرفه في الخامس والعشرين من يونيو حزيران | So there might be a second round which is what we will figure out on June 25th. |
غير أن اللجنة اشترطت أنها لن تجري جولة ثانية ما لم يتم تشغيل كاميرات الرصد. | However, the Commission stipulated that there would be no second round unless the monitoring cameras were activated. |
لن تطأ قدمي في تلك المدينة ثانية إن لم تكن في إطار جولة فنية شخصية | Ill never set foot in this town again unless its on a personal appearance tour. |
كما يرصد اعتماد اضافي بمبلغ ٦٠٠ ٣١ دوﻻر في حالة الحاجة الى جولة ثانية من اﻻنتخابات. | Additional provision of 31,600 for rental is also made in the event that a second round of voting is required. |
وفي 5 أيار مايو، أجرى الفلسطينيون جولة ثانية من الانتخابات المحلية في 84 بلدية في غزة والضفة الغربية. | On 5 May, Palestinians held a second round of local elections in 84 municipalities in Gaza and the West Bank. |
وتخطط حكومة اﻻقليم لﻹعﻻن عن جولة ثانية من منح التراخيص للقيام بعمليات استكشاف زلزالية، بحلول نهاية عام ١٩٩٤. | The territorial Government plans to announce a second licensing round for seismic explorations by the end of 1994. |
وواصل ذلك جولة بعد جولة | You know it will work. |
فالعجز المتزايد الارتفاع في الحساب الجاري (6.8 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010) سوف يتطلب جولة ثانية من الإصلاحات. | The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms. |
كان من المقرر أن تجرى جولة ثانية من الانتخابات المحلية المقررة دستوريا في مايو 2005، ولكنها ألغيت من قبل الحكومة. | There was scheduled to be a second round of constitutionally mandated local elections in May 2005, but these were cancelled by the government. |
كما يرصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ٤٣٠ دوﻻر لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة في حالة الحاجة الى جولة ثانية من اﻻنتخابات. | Additional provision of 430,100 for mission subsistence allowance is also made in the event that a second round of voting is required. |
كان تحول بريطانيا من دائن دولي إلى مدين دولي أثناء الحرب العظمى بمثابة جولة ثانية ربحها الدولار في معركته مع الإسترليني. | Britain s transformation from international creditor to international debtor during the Great War gave the dollar a second wind in its battle with sterling. |
ونظرا لعدم فوز أحد من المرشحين بأغلبية واضحة، تطلب اﻷمر اجراء جولة ثانية ﻻنتخابات الرئاسة تمت في ٧ آب أغسطس ١٩٩٤. | In the absence of a candidate winning a clear majority, presidential elections required a second round, which took place on 7 August 1994. |
وفـي أعقاب قيـام الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعيــن بتمديد عملية المشاورات، عقدت جولة ثانية من المشاورات في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤. | Following the extension of the consultation process by the General Assembly at its forty eighth session, a second round of consultations was held in October 1994. |
في جولة سريعة من الشرق جولة صداقة، كما يقولون | On quick tour of Orient. Friendship tour, they say. |
جولة تعادل | draw round |
جولة جديدة | New Round |
لبيجيباك جولة. | We're going for a piggyback ride. |
فلنأخذ جولة | Let us move on. |
في جولة | For a ride. |
فلنأخذ جولة | Gimme a ride? |
إقرأ لي ثانية، ثانية | Read to me again. Again? |
!نعم جولة ! نحن ذاهبان في جولة ( سو هيون ) اوني وداعا | Drive! We're going to... Then, goodbye. |
كما يخصص اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر للسفر في حالة اضطرار هؤﻻء اﻟ ٢٥٠ مراقبا لﻻنتخابات الى العودة من أجل جولة ثانية لﻻنتخابات. | An additional provision of 500,000 for travel is also made in the event that the 250 electoral monitors have to return for a second round of voting. |
ويرصد اعتماد اضافي بمبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر للوقود ومواد التشحيم فيما يتعلق ﺑ ٥٠ مركبة مستأجرة في حالة الحاجة الى جولة ثانية من اﻻنتخابات. | Additional provision of 2,000 is made for fuel and lubricants in respect of the 50 rented vehicles in the event that a second round of voting is required. |
وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
إنها مجرد جولة. | It's just a ride. |
انها جولة تكنولوجية | It's a technical tour de force. |
جولة قيادة، ربما | A ride up the drive, perhaps. |
ذهب فى جولة | Oh, he's gone out riding? |
خذي جولة معي | Come walking' with me |
خذي جولة بالخارج | Take a walk. |
سآخذهم في جولة | I'll take them around. |
سنذهب في جولة. | We'll go for a ride. |
ذهبوا في جولة | They went for a drive. |
ربحت جولة أخرى. | You won another one! |
ثلاثين ثانية , فقط ثلاثين ثانية | 30 seconds, just 30 seconds! |
سمك ثانية ليس سمك ثانية | Fish again. Not fish again. |
دعنا نسمعه ثانية شغله ثانية. | Let's hear that again. Rewind it. |
ليس ثانية , ليس ثانية, ليس... | Not again! Not again! |
عمليات البحث ذات الصلة : جولة إلى جولة - جولة بعد جولة - مسودة ثانية - مساعدة ثانية - محاولة ثانية - دفعة ثانية - مقابلة ثانية - عائلة ثانية - نظرة ثانية