ترجمة "كشافات قاد" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

كشافات - ترجمة :

الكلمات الدالة : Drove Driven Driving Lead

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلطت كشافات الإضاءة المصاحبة لكاميرات التلفاز أضوائها على سطح تلك الكتلة المغطاة بالنقوش الجدارية.	Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti.
يمكنك أن تقول قاد السيارة الى ولكن لايمكنك قاد الى السيارة.	You can say, Biff drove the car to Chicago, but not, Biff drove Chicago the car.
قاد توم السيارة.	Tom drove the car.
قاد هتلر بلاده إلى الحرب.	Hitler led Germany into war.
والأمين العام، بشجاعته وبصيرته، قاد المسيرة.	The Secretary General has, with great courage and vision, led the way.
خطوط هاتفية (يتطلب استخدامها بطاقات ائتمان) ومآخذ للتيار الكهربائي (110 فولت)، ويجب على الصحفيين الذين يستخدمون الحواسيب الحجرية أن يتزودوا بأجهزة كشافات التعديل (المودوم) الخاصة بهم	Telephone lines (credit cards required) and 110 volt electrical outlets media using laptops must provide their own modems
لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.	But it did lead to Newton discovering gravity.
قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم.	They drove successful black farmers off their land.
في 1766، قاد بوغانفيل في الطواف الفرنسية الأولى.	In 1766, Bougainville led the first French circumnavigation.
قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب.	And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo.
قاد بيبين جيش الفرنجة إلى إيطاليا في 754 و756.	Pepin led a Frankish army into Italy in 754 and 756.
لقد قاد مرض سامي الن فسي لارتكاب شيء لا يمكن تصو ره.	Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.
قاد راسل الثورة البريطانية ضد المثالية في أوائل القرن العشرين.	In the early 20th century, Russell led the British revolt against idealism .
هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا .	This led to a little breakdown which actually looked more like this.
ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع	In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign.
سامي هو من قاد ليلى إلى المستودع الذي هاجمها فيه فريد.	Sami led Layla to the garage where Farid attacked her.
وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقع العراق.	That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire.
وفي تركيا، قاد التحول إلى الديمقراطية حزب العدالة والتنمية الإسلامي إلى السلطة.	In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.
وهذه هي الكيفية التي قاد بها أميركا إلى الاتجاه الباطل غير الصحيح.	That is how he led America in the wrong direction.
وخلال حياته المهنية قاد آرمسترونغ أكثر من ٢٠٠ نموذج مختلف من المركبات.	Over his career, he flew more than 200 different models of aircraft.
قاد بيتر وستنتالر الحزب التحالف الجديد من مايو 2006 وحتى أغسطس 2008.	From June 2006 to August 2008, the BZÖ was led by Peter Westenthaler.
خلال اسبوعين قاد الأتراك الجيش اليوناني إلى البحر المتوسط من حيث جاؤوا.	Within two weeks the Turks drove the Greek army back to the Mediterranean Sea.
في عام 875، قاد الملك هارالد فايرراير أسطولا من النرويج إلى اسكتلندا.	In 875, King Harald Fairhair led a fleet from Norway to Scotland.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا	Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.
وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني.	I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.
ولقد قاد هذا وليامز، بشكل خاص، إلى العديد من الخلافات مع وسائل الإعلام.	This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.
في البداية جاء الانهيار المر و ع للفاشية حين قاد هتلر ألمانيا إلى انتحار جماعي.	First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.
بطل العالم للملاكمة وعضو البرلمان المنتخب ماني باكيو، قاد الفلبين لتكريم محمد علي	World boxing champion and senator elect Manny Pacquiao led Filipinos in honoring Ali
قاد القانون إلى توسع في نظام الرعاية الصحية المبني على تنظيم الإعالة الصحية.	This led to the expansion of the modern health maintenance organization based health care system.
خلال الـ 40 سنة الأولى، قاد هذه الهجمات مجموعات صغيرة متنقلة من الفايكنج.	During the first 40 years, the raids were conducted by small, mobile Viking groups.
وهو ما قاد الكتاب إلى تعديل الصيغة الكيميائية لتصبح K(UO2)(AsO4) 3H2O.	This led the authors to revise the formula as K(UO2)(AsO4) 3H2O.
ويوضح فينت سيرف أن سبوتنك قاد مباشرة وكالة مشاريع البحوث المتقدمة، والإنترنت وبالطبع ناسا	And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.
وفي نوفمبر عام 2000، قاد أولانتا هومولا انتفاضة عسكرية صغيرة ضد النظام المتهالك لفوجيموري.	In November 2000, Ollanta Humala led a small scale military uprising against Fujimori s dying regime.
قاد آرمسترونغ سبع رحلات في X 15 بداية من نوفمبر ١٩٦٠ إلى يوليو ١٩٦٢.	Armstrong made seven flights in the X 15 from November 1960 to July 1962.
يتولى كينياتا السلطة اليوم بعد نصف قرن منذ قاد والده جومو كينياتا البلاد إلى الاستقلال.	Kenyatta assumes power a half century after his father, Jomo Kenyatta, led Kenya to independence.
كما قاد كل منهما بلاده إلى الفخاخ التي بات لزاما على خليفتيهما أن يتعاملا معها.	Both led their countries into traps with which their successors must deal.
ولوحظ المملكة ل ارتباطها الوثيق مع الغرب ، في حين أنه قاد دورة المحافظ في المنزل.	The Kingdom was noted for its close association with the West, while it steered a conservative course at home.
قاد المشاعر المعادية لليابانيين، والحرب الكورية، إلى تدمير معظم المباني التي شيدت خلال تلك الفترة.	The anti Japanese sentiment, and the Korean War, led to the destruction of most buildings constructed during that time.
في 341 قاد قنسطنس حملة ناجحه ضد فرنجة وفي الأشهر الأولى من 343 زار بريطانيا.	In 341 42, he led a successful campaign against the Franks, and in the early months of 343 he visited Britain.
قاد المحادثات في مرحلة ما بعد وقف إطلاق النار في المعاهدة الأنجلو الأيرلندي ديسمبر 1921.	The post ceasefire talks led to the signing of the Anglo Irish Treaty on 6 December 1921.
في 1624، قاد روبرت شيرلي سفارة أخرى إلى إنجلترا من أجل الحصول على الاتفاقات التجارية.	In 1624, Robert Shirley led another embassy to England in order to obtain trade agreements.
فشلت مقترحات السلام الفارسية مرة أخرى، وفي 1638، مراد الرابع قاد بنفسه جيشا ضد بغداد.	Renewed Persian peace proposals failed, and in 1638, Murad IV again personally led an army against Baghdad.
وفى أواخر عام 1944 وتحت إشراف مجلس مجتمع كامبريدج قاد بارسونز مشروع ا مع إليزالبيث شليزينجر.	Late in 1944, under the auspices of the Cambridge Community Council, Parsons directed a project together with Elizabeth Schlesinger.
وهذا بدوره، بسبب نظام التسويق الضعيف، قاد إلى تراجع ب 80 في أسعار الذرة في البلاد.	That in turn, because of the weak marketing system, led to an 80 percent collapse in maize prices in the country.
في وقت سابق في أغسطس آب عام 1970، قاد برايتمان مجموعة من النشطاء لاحتلال جبل راشمور.	Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore.

عمليات البحث ذات الصلة : كشافات - قاد - قاد - قاد - قاد - قاد - قاد - التبديل كشافات - السيطرة كشافات - الهدف كشافات - كريم كشافات - كشافات تهدف - كشافات التسوية

Display this page in English