ترجمة "كرة من العجين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little yeast grows through the whole lump. |
| خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little leaven leaveneth the whole lump. |
| كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر. | They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened. |
| كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر. | They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened. |
| مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها والتي هي تحويل العجين الى خبز عليها ان تضحي بحياتها ! | The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life. |
| ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ. | The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours. |
| ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? |
| ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches. |
| تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير | It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. |
| فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك | So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes. |
| فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك | So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes. |
| فلنتعلم العولمة من كرة القدم | Learning Globalization From Football |
| هناك أيضا كرنتنر Kasnudeln ، والتي هي جيوب من العجين مليئة Topfen والبطاطس و الأعشاب و النعناع التي المغلي و يقدم مع صلصة الزبدة. | There are also Kärntner Kasnudeln, which are pockets of dough filled with Topfen, potatoes, herbs and peppermint which are boiled and served with a butter sauce. |
| الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني. | The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. |
| الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني. | The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. |
| وخبزوا العجين الذي اخرجوه من مصر خبز ملة فطيرا اذ كان لم يختمر. لانهم طردوا من مصر ولم يقدروا ان يتأخروا. فلم يصنعوا لانفسهم زادا | They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food. |
| وخبزوا العجين الذي اخرجوه من مصر خبز ملة فطيرا اذ كان لم يختمر. لانهم طردوا من مصر ولم يقدروا ان يتأخروا. فلم يصنعوا لانفسهم زادا | And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. |
| البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. | Some people like baseball, others like soccer. |
| دروس من كرة القدم لاقتصاد أوروبا | Soccer Lessons for Europe s Economy |
| عند انتفاخ العجين يتم تقسيمه إلى كرات (نحو 100 غراما أو 3.5 أوقية لكل منهما)، ثم يتم رقه (بسطه) وخبزه . | Once risen, the dough is divided into balls (about 100 grams or 3.5 oz each), which are flattened and cooked. |
| كوريا الجنوبية تقليديا أحد فرق كرة السلة أعلى في آسيا وواحدة من الانقسامات في القارة أقوى كرة السلة. | South Korea has traditionally had one of the top basketball teams in Asia and one of the continent's strongest basketball divisions. |
| كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح كرة القدم حرب . | As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. |
| من كرة القدم إلى الفاشية في روسيا | From Football to Fascism in Russia |
| مافيا كرة القدم | The Soccer Mafia |
| لنلعب كرة القدم. | Let's play soccer. |
| أحب كرة المضرب. | I like tennis. |
| كرة القدم والحرب | Football is War |
| قومية كرة القدم | Football Nationalism |
| غضب كرة القدم | Football Fury |
| لنلعب كرة الطائرة. | Let's play volleyball. |
| ملعب كرة القدم الوطني هو ملعب كرة قدم يقع في أبيا عاصمة ساموا . | The National Soccer Stadium is a football stadium located in Apia, Samoa. |
| تعتبر كرة القدم الخيالية الآن أهم أداة تسويق في دوري كرة القدم الأمريكية. | Fantasy football is now the single most important marketing tool for the NFL. |
| وبات لقب أمهات كرة القدم شائعا في الولايات المتحدة، مع إدخال المزيد من الأمهات هناك لأطفالهن إلى معسكرات كرة القدم. | The label soccer mom has become common in the US, as more women enroll their children in soccer camps. |
| وتشير التقديرات إلى أن هناك 250 مليون لاعبين كرة القدم في العالم، والعديد منهم يلعبون أشكال أخرى من كرة القدم. | It has been estimated that there are 250 million association football players in the world, and many play the other forms of football. |
| زهو غوانغهو، من مواليد 25 سبتمبر 1949 في شانغهاي في الصين، لاعب كرة قدم صيني سابق ومدرب كرة قدم حالي. | Zhu Guanghu ( born September 25, 1949 in Shanghai, China) is a Chinese football coach and a former player. |
| في عام 1964 كان اسمه أخيرا فوكيكوس ويلعب حاليا في دوري كرة القدم، والمستوى الثاني من نظام كرة القدم اليونانية. | In 1964 was finally named Fokikos and currently plays in Football League, the second level of the Greek football league system. |
| لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل | Have you ever played baseball? |
| هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل | Have you tried to play baseball before? |
| قرر غابرييل أنه إذا لم يتمكن من العمل كلاعب كرة سلة محترف حين يكبر، فإنه يود لو يتمكن من شراء فريق كرة سلة. | Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team. |
| وتكورت في كرة جنين | And I curl up into a little fetal ball. |
| هل تلعب كرة القدم | Do you play soccer? |
| لعبنا كرة القدم بالأمس. | We played soccer yesterday. |
عمليات البحث ذات الصلة : العجين العجين - نوع من العجين - دفعة من العجين - قطعة من العجين - لفة من العجين - ورقة من العجين - كرة - كرة من خيوط - كرة من الفرو - كرة من الخيط - كرة من الصوف - كرة من اللهب - خميرة العجين