ترجمة "كاهن العلمانيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كاهن - ترجمة : كاهن - ترجمة : كاهن - ترجمة : كاهن - ترجمة : كاهن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Priest Priest Minister Ordained Father

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع زيادة عدد المهاجرين الجدد، زادت نسبة اليهود العلمانيين في إسرائيل.
As the number of new immigrants increased so did the proportion of secular Jews.
مارادونا كاهن وضحية طقوس أرجنتينية شريرة
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual
وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.
ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.
وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt it shall not be eaten.
فقد أصبحت تونس، حيث بدأت ثورات الربيع العربي، عالقة بين العلمانيين والأصوليين الدينيين.
Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists.
فبمجرد إزاحة عدوهما المشترك (العلمانيين) عن الطريق، أصبحت حاجة أردوغان إلى الحركة أقل.
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.
الأب فنسنت كاهن من إنجلترا يساعد ستيفن في مشاكله.
Father Vincent A priest from England who helps Stephen in his troubles.
ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير.
As a result, many secular activists ended their week long sit in and withdrew from Tahrir Square.
واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق
'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father she shall be burned with fire.
لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق
for it is testified, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.
واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father she shall be burnt with fire.
لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
ولكن الجمال هو أنها طبقت من قبل كاهن، كاهن هندوسي والذي قام بدارسة ثمان سنوات فقط من المرحلة الإبتدائية لم يذهب للمدرسة قط ولم يذهب للكلية أبدا
But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling never been to school, never been to college.
فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
وكل اجنبي لا يأكل قدسا. نزيل كاهن واجيره لا ياكلون قدسا.
'No stranger shall eat of the holy thing a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس.
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك.
and Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was chief minister, the king's friend
ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة.
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
وكل اجنبي لا يأكل قدسا. نزيل كاهن واجيره لا ياكلون قدسا.
There shall no stranger eat of the holy thing a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس.
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك.
And Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend
ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة.
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
وهم يحتاجون إلى التشجيع، فقد يكون الإسلاميون من أتباع اردوغان ديمقراطيين، ولكن العلمانيين على وجه العموم أكثر ليبرالية.
And they need encouragement, for Erdoğan s Islamists may be democratic, but the secularists, on the whole, are more liberal.
وصدرت الدعوة لحمل السلاح من قبل Houngan (Vodou كاهن) المسماة Dutty Boukman.
The call to arms was issued by a Houngan (Vodou priest) named Dutty Boukman.
اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق .
Yahweh has sworn, and will not change his mind You are a priest forever in the order of Melchizedek.
اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق .
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
ولكن كثيرا من الصقور الإيديولوجيين من العلمانيين القوميين، ويتشابه أسلوبهم في التعبير مع أولئك القوميين من وسط وشرق أوروبا.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف.
In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.
وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر
And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
والآن يريد من الدولة تقديم الدعم للمنظمات الدينية ـ وهي السياسة المقترحة التي تزعج منتقديه العلمانيين الكثيرين إلى حد كبير.
Now he wants state subsidies for faith based organizations a policy proposal that upsets his many secularist critics.
وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتم يم.
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and with Thummim.
وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتم يم.
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and Thummim.
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek.
وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتم يم.
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتم يم.
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Sandmonkey بـما إن الإسلاميين شايفين العلمانيين مش مسلمين, وشايفين إن غير المسلمين يحتكمو بشعرائهم , مين عاوز يكتب معايا شريعة العلمانية فرصة دستور
Sandmonkey Because Islamists view secular people as being unIslamic, and see that non Muslims are controlling their religious rituals, who wants to write with me a secular law?
وولد ليوسف ابنان قبل ان تأتي سنة الجوع. ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.
To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كاهن - كاهن الحكام - كاهن إنجليكانية - كاهن اعتراف - كاهن كاثوليكي - كاهن كاثوليكي - كاهن الرعية - كاهن مساعد - الرقم العلمانيين