ترجمة "كالعادة والعادات العرفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كالعادة - ترجمة : كالعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جاءت متأخرة كالعادة.
She came late as usual.
إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
England is right behind you, as usual.
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفو ق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفو ق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
أفغانستان وعذابات العرف والعادات
Afghanistan s Customary Anguish
كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
Rainbow street, as usual, was where it was at.
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance
وتقدمتهن وسكائبهن للثور والكبش والخراف حسب عددهن كالعادة.
their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner
وتقدمتهن وسكائبهن للثور والكبش والخراف حسب عددهن كالعادة.
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner
'3 العقائد والممارسات العرفية
Kastom
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives and his disciples also followed him.
إن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول. . التدوين!
Moroccans, as usual, are blogging, only this time it's about...blogging!
المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا
China s New Normal and America s Old Habits
تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.
امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs
وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى.
The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.
هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكرا , كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا.
This morning I arrived to work early, mostly my usual, and when I crossed the street i saw this.
2 25 والمواد 71 إلى 79 من الدستور تتناول الملكية العرفية للأراضي، وتنص على أن القواعد العرفية تنطبق على جميع الأراضي.
2.25 Articles 71 79 of the Constitution deal with the custom ownership of land and say that the rules of custom shall apply to all land.
إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.
7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا.
However, the impact of traditional values and customs continued to be felt.
في بعض المناطق في مدغشقر، يعتبر الختان أمر ضمن التقاليد والعادات.
In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition.
واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.
واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
منع تثبيت النسخة المرشحة من الحزمة المحددة أما النسخ الأجدد من الحزمة فسيتم تثبيتها كالعادة
Forbid the candidate version of the selected package from being installed newer versions of the package will be installed as usual
423 تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر.
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
The child therefore identifies with its own gender from a very early age.
وهذه الممارسات العرفية، بحكم طابعها، لا يمكن أن تتغير بالقوة.
The provisions of this paragraph are contrary to existing customs and practices which, by their very nature, cannot be modified by an act of authority.
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا كالعادة يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.
And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg.
ليس لديهم كهرباء كالعادة، فأخبرته عن المظاهرات والصدامات في الضفة الغربية والدعم المتدفق من حول العالم.
They had no power, as usual, so I told him about the ongoing demonstrations and clashes in the West Bank and the outpouring of support across the world.
وبمجرد أن سلطت الضوء على حالة امرأة، والتي قيل أنها أ عدمت، كالعادة رفضت سوريا الاعتراف بذلك.
Once we highlighted the case of a woman, who it was said, had been executed. As usual Syria refused to admit that.
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
وبطبيعة الحال، يعرف هؤلاء الزعماء كافة رؤساء القبائل، وزعماءها الروحيين، والعادات والقوانين الق ـب لية.
These leaders already know the tribal chiefs, spiritual leaders, and tribal customs and codes.
يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية
LailaAlMoughani says This means a State of Emergency which means they can execute you without trial
مرة أخرى تضرب الطائرات الأمريكية بدون طيار اليمن يوم الأحد في البيضاء مستهدفة المسلحين المشتبه بهم كالعادة.
Another US drone attack struck Yemen on Sunday in Al Baydha, targeting the usual suspected militants.
فعلى مستوى الجماعة، غالبا ما يؤدي التثاقف إلى تغيرات في الثقافة والعادات والمؤسسات الاجتماعية.
At the group level, acculturation often results in changes to culture, customs, and social institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معقولة والعادات العرفية - كالعادة - كالعادة - الممارسات والعادات - الثقافة والعادات - الروتين والعادات - التقاليد والعادات - كالعادة الرجاء - مشغول كالعادة - كالعادة مع - جميل كالعادة - لا كالعادة