ترجمة "كائن من التكهنات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التكهنات - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات. | This delay has provoked much speculation. |
| التكهنات ووقائع أزمة العملة | Chronicle of a Currency Crisis Foretold |
| واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. | Today, after much speculation, Ghonim was released. |
| كائن فائض | redundant object |
| لقد غذت عودة زرداري المفاجئة التكهنات حول مستقبله، ولكن الأمر الأكثر أهمية أنها غذت التكهنات أيضا فيما يتصل بمستقبل الحكم المدني في باكستان. | Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan. |
| وقد تم تقديم الكثير من التكهنات والدراسات حول المعانى المحتملة لهذه النقوش. | Much speculation and study has been produced on the potential meaning of these inscriptions. |
| وكفضاء نقطي، فإن هي كائن صفري في Top بينما تكون مجرد كائن نهائي في Top. | As a pointed space is a zero object in Top while it is only a terminal object in Top. |
| من الواضح أن إطلاق أي كائن اصطناعي لابد وأن يخضع لتنظيم دقيق، كما هي الحال مع إطلاق أي كائن معدل وراثيا . | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. | We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. |
| إن التكهنات حول نتائج الانتخابات تشكل لعبة مجالس مشوقة. | Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game. |
| إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع. | Predictions of outright default are far fetched. |
| وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. | Speculation about a possible breakup was widespread. |
| كائن فضائي يستمع إلى حوماني . | An Alien listening to Houmani. |
| المعايش الجواني هو أي كائن حي يعيش داخل جسد أو خلايا كائن حي آخر، أي يشكل تعايشا جوانيا . | An endosymbiont is any organism that lives within the body or cells of another organism, i.e. |
| بل إن المقصود هو أننا يتعين علينا أن نكون حذرين من المغالاة في التكهنات. | The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. |
| في الرياضيات، نصف شبه الزمرة (semigroupoid) هو كائن جبري جزئي (partial algebra) يحقق بدهيات المطلوبة للتصنيف، باستثناء أنه من المحتمل وجود هوية لكل كائن ضمنه. | In mathematics, a semigroupoid is a partial algebra that satisfies the axioms for a small category, except possibly for the requirement that there be an identity at each object. |
| ) أما النسبة المتبقية 82 من السطح على الجانب الآخر فبقي مجهولا، وخضعت خصائصه إلى الكثير من التكهنات. | ) The remaining 82 of the surface on the far side remained unknown, and its properties were subject to much speculation. |
| والذي وجدته كان في مواقع أخرى ، حتى الصفحة الثالثة من نتائج البحث ، التوقعات واقعية ، التكهنات ضعيفة . | And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim. |
| فتح مساء الإثنين (11 نيسان إبريل) باب التكهنات أمام الهدية الجميلة المنتظرة. | Monday evening offered a bit of foreshadowing for the pleasant gift to come. |
| فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي. | Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity. |
| بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر. | Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt. |
| وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست أول كائن مصطنع وعواقبه. | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. | Death, of course, comes to all living things. |
| إلا أن تلك التكهنات لم تصدق، فقد استسلم ميلوسيفيتش بعد أسبوعين من توجيه الاتهام إليه، وانتهت الحرب. | That prediction was wrong. Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended. |
| ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. | And still some say that Syria cannot change. |
| فقد تم ربط المنتجات التجارية المبكرة بالعديد من اللغات GemStone (لغة برمجة Smalltalk )، Gbase(ليسب)، Vbase(لغة برمجة معالج كائن سي COP) وVOSS(نظام تخزين كائن افتراضي للغة Smalltalk ). | The early commercial products were integrated with various languages GemStone (Smalltalk), Gbase (LISP), Vbase (COP) and VOSS (Virtual Object Storage System for Smalltalk). |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | What is promised will surely come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Indeed what you are promised , will surely befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | surely that which you are promised is about to fall ! |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Verily that which ye are promised is about to befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely , what you are promised must come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely what you are promised will happen . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely what you are promised shall come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely that which ye are promised will befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | what you are promised will surely befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | surely , that which you have been promised is about to fall ! |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Indeed , what you are promised is to occur . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Most surely what you are threatened with must come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | that which you have been promised shall be fulfilled . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Assuredly , what ye are promised must come to pass . |
| (ج) حق كل كائن بشري وجميع الشعوب في التنمية | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| ولكن مثل هذه التكهنات بالتضخم الضمني قد تكون متطرفة، إن لم تكن سخيفة أحيانا. | But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd. |
| كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014. | The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014. |
| ثانيا ، ومرة أخرى كما حذر المتشككون، فإن المبالغين في التكهنات نادرا ما تنالهم العقوبة جزاء لتكهناتهم الخاطئة. والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا . | Second, again as the skeptics warned, over claimers rarely pay penalties for being wrong. Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة من التكهنات - يهم من التكهنات - من كائن - جعل التكهنات - كائن من الصعب - كائن من الرغبة - كائن من الانتقادات - كائن من الخوف - كائن من الإدراك - كائن من الضرائب - كائن مرجع - كائن حي - بند كائن
