ترجمة "قيمة صافي الربح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الربح - ترجمة : صافي - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى هذا فإن صافي الربح هو 170 مليار دولار أميركي في هيئة قيمة اجتماعية مضافة خلال العام 2007، وهو ما يشكل 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، أو ما يعادل متوسط ناتج عمل سبعة ملايين عامل. | A loss of 170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power. The net gain is thus 170 billion of added social value in 2007, which is 0.3 of world GDP, equal to the average product of seven million workers. |
| مع ذلك، فإذا ما تحدثنا عن صافي الربح، فقد نجد زيادة في النمو على مستوى العالم وكذا في ألمانيا. | In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany. |
| والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها. | Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself. |
| ولكن من أين يأتي الربح الصافي الذي يقرب من خمسمائة مليار دولار أميركي في قيمة السوق العالمية لا أحد يدري. | Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know. |
| ومن الواضح أن صافي صادرات ألمانيا سوف يظل أعلى من وارداتها حتى إذا ارتفعت قيمة اليورو عن مستواها الحالي بشكل كبير. | It is clear that Germany s net exports would remain high even if the euro appreciated substantially from its current level. |
| ويقدم هذا الرسم البياني معلومات غير مرئية عن التدفقات النقدية المخصومة الثابتة فعلى سبيل المثال، يسمح الرسم بتقدير احتمالية أن يزيد صافي قيمة المشروع الحالية عن صفر (أو أي قيمة أخرى). | This histogram provides information not visible from the static DCF for example, it allows for an estimate of the probability that a project has a net present value greater than zero (or any other value). |
| والسبيل الوحيد إلى تقليص العجز التجاري بصورة مستدامة هو أن ينخفض صافي الواردات، وهو ما يتطلب إما الانخفاض الحاد في قيمة الدولار، وبالتالي رفع قيمة الواردات، أو حدوث كساد في الولايات المتحدة. | And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US. |
| فمع ارتفاع قيمة الرنمينبي بسرعة، فإن صافي تدفقات رأس المال إلى الخارج سوف تتزايد، وهي التجربة التي شهدتها اليابان بعد أن تسبب إبرام اتفاقية بلازا في عام 1985 في دفع قيمة الين إلى الارتفاع. | With a fast rising RMB, net capital outflows will increase, which is what Japan experienced after the Plaza Accord of 1985 pushed the yen upward. |
| وطبقا لأحدث قوائم فوربس لأغنى أغنياء العالم فإن العالم يحتوي على 1011 ملياردير، ويبلغ صافي قيمة ثرواتهم مجتمعة 3,5 تريليون دولار (التريليون مليون مليون). | According to the most recent Forbes list, there are 1,011 billionaires in the world, with a combined net worth of 3.5 trillion dollars. |
| وبغض النظر عن حقيقة أنه وارد في بيان المحاسبة القياسية (SAS) 3 وIAS 16 أن قيمة الأصل يجب أن يتم تسجيلها في صافي القيمة الدفترية، فإن أفضل طريقة لتقديم قيمة الأصول بوعي لملاك الشركات والمستثمرين المحتملين. | Apart from the fact that it is enshrined in Standard Accounting Statement (SAS) 3 and IAS 16 that value of asset should be carried at the net book value, it is the best way of consciously presenting the value of assets to the owners of the business and potential investor. |
| في حين قال خالد صافي مذيع باذاعة صوت الأقصى ان المدونيين يهدفون من وراء انشاء مدوناتهم الى الربح المادي والشهرة لا أكثر. مضيفا, بأن المحتوى والمضمون في المدونات لا يرتقى بأن يطالعه زائر الانترنت . | Meanwhile, Khaled Safi, a broadcaster in Voice of El Aqsa, said that for bloggers, the main aim behind the creation of blogs is no more than material profit and fame, adding that the content and subjects dealt with in blogs do not rise up to the standard to be read by Internet users. |
| لكن انخفاض قيمة اليورو حديث إلى الحد الذي لا يسمح له بإحداث فارق كبير بعد. فالأدلة التاريخية، ناهيك عن تجربة اليابان مع هبوط قيمة الين، تشير إلى أن الأمر يستغرق ع دة أرباع، أو حتى سنوات، قبل أن يصبح تأثير خفض قيمة العملة الإيجابي على صافي الصادرات ملموسا . | But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt. |
| صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية. | Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds. |
| إن تدفق صافي مكاسب التصدير من البلدان المنتجة للنفط وغيرها إلى بلدان منطقة اليورو من شأنه أن يدفع قيمة اليورو إلى الارتفاع وأن ييسر عمليات تحويل الأموال. | The flow of net export earnings from the oil producers and others into euros will push up the value of the euro and enable the transfer of funds to occur. |
| وإذا انتشر هذا الشعور على نطاق واسع فإن قيمة الدولار وسعر السندات الدولارية من الممكن أن تنحدر من دون أي تغيير صافي في الحيازات من هذه الأصول. | If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets. |
| خصخصة الربح وتأميم الخسارة. | The privatisation of profit and socialisation of loss. |
| معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح. | Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project. |
| ويشمل هذا العدد قرابة 300 9 دار للرعاية طوال اليوم في 220 مركزا (105 مراكز لا تستهدف الربح و115 مركزا يستهدف الربح) و200 3 مكانا للرعاية بعض الوقت موزعا على 148 مركزا (77 مركزا لا يستهدف الربح و71 مركزا يستهدف الربح). | This includes approximately 9,300 full day spaces in 220 centres (105 non profit and 115 commercial), and 3,200 part day spaces in 148 centres (77 non profit and 71 commercial). |
| وبدون انخفاض قيمة الدولار وما يترتب على ذلك من ارتفاع في صافي الصادرات، فإن ارتفاع معدلات الادخار وانخفاض الإنفاق الاستهلاكي من شأنه أن يدفع اقتصاد الولايات المتحدة إلى ركود عميق. | Without a fall in the dollar and the resulting rise in net exports, a higher saving rate and reduced consumer spending could push the US economy into a deep recession. |
| لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا . | Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable. |
| كتب المدون والمصور خالد صافي تدوينة | Blogger and photographer Khaled Safi writes in a blog post I can't find the time to keep up with statements and accusations here and there. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| المنظمات التي لا تستهدف الربح المؤسسات الخيرية | Non profit organizations charities |
| إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض. | America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. |
| التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح | SR VIII. Non profit organisations |
| عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية) | From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes |
| ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
| فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر. | They make the moral mistake of seeing profits, and not people. |
| 2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح | Preventing abuse of non profit organizations |
| ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية. | As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. |
| وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
| وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا. | Its share of these credits currently totals a net 126,641. |
| فالعجز في الحساب الجاري يعادل العجز التجاري بالإضافة إلى تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية صافي الإيجار، والفائدة والأرباح المستحقة لأجانب استثمروا أموالهم في الولايات المتحدة. | The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. |
| أعني, على سبيل المثال, إضطررت ..أنت تعلم كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح. | I mean, for instance, I've had to you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross. |
| إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة. | A market economy must rest on the economic principle of profit and loss. |
| القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار | The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses, |
| بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات. | Simple, pure, does not do web pages, is not a database. |
| وفقا لمجلة فوربس ، صافي ثروته هو 400 مليون دولار أمريكي. | According to Forbes magazine, his net worth is 1.2 billion. |
| فقد أدى إلغاء التنظيمات إلى زيادة فرص الإبداع والتجارة، وبالتالي الربح. | Deregulation increased the opportunities for innovation and trading, and for profit. |
| وبالتالي سوف يقوم صاحب المشروع بتوفير المال مع احتمالية زيادة الربح. | The entrepreneur will thus save money and potentially increase his profit. |
| ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح. | 12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005). |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي الربح - صافي الربح - صافي الربح - صافي الربح - قيمة الربح - قيمة الربح - صافي قيمة - الرقم صافي الربح - نمو صافي الربح - صافي الربح المحقق - نسبة صافي الربح - نسبة صافي الربح - صافي الربح الموحد - مجموع صافي الربح