ترجمة "قيمة استبدال الأصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصول - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قيمة الأصول المجمدة.
No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported.
قيمة الأصول المجمدة.
There are no persons or entities whose assets have been frozen.
وبمجرد تبدل الحال هبطت قيمة الأصول إلى الحضيض.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
وحقيقة الأمر هي أن أسعار الفائدة حين ترتفع فلسوف تنخفض قيمة الأصول.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية.
The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value.
غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
ونتيجة لهذا فإن الأصول الأكثر قيمة في المجتمع، أي رأسمالها البشري، ت هد ر بل وتدمر.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.
فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
وفي تاريخ إعداد بيان الأصول والخصوم، يعاد تحديد قيمة جميع أرصدة الأصول والخصوم باستخدام أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر.
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
بيد أن هذا يتطلب دفع قيمة مبالغ فيها لهذه الأصول، ولن يستفيد من هذا سوى البنوك.
But turning them over to the government at market value doesn t improve banks balance sheet to do that requires overpaying for the assets, a transfer of wealth from ordinary taxpayers to the banks..
ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار مع تحول المضاربين بعيدا عن الين. والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen. Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
وحتى إذا انحدرت قيمة مجموعة الأصول، فإن إدارة الصندوق تعمل على الإبقاء على قيمة كل سهم عند مستوى دولار واحد من خلال تقريب القيمة الحقيقية للصندوق صعودا.
Even if the asset pool declines in value, the fund s managers keep the value of each share at 1.00 by rounding upward the fund s real value.
ففي نموذج البنك السيئ ، قد تبالغ الحكومة في تقدير قيمة الأصول الفاسدة، التي أصبحت قيمتها الحقيقية غير مؤكدة.
In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
و في كثير من الأحيان، الهدف هو الحصول على قيمة إضافية من الأصول التي تم إنشاؤها مسبقا للمشاريع.
Often, the artists' goal is to get additional value out of assets they have previously created for projects.
استبدال أعضاء المكتب
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.
19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
وحتى في نموذج الضمانات فقد تبالغ الحكومة ضمنا في تقدير قيمة الأصول (أو المبالغة في قيمة الضمانات التي لا يتم تسعيرها على النحو اللائق من خلال الرسوم التي تتلقاها الحكومة).
Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).
عملت الشركة في بدايتها في 78 بلد ا حول العالم عبر 400 فرع، وكان اجمالي الأصول يتجاوز 20 مليار دولار أمريكي.. مما جعله سابع أكبر بنك في العالم من حيث قيمة الأصول.
It operated in 78 countries, had over 400 branches, and had assets in excess of US 20 billion, making it the 7th largest private bank in the world by assets.
أتريد استبدال القرص والمواصلة
Do you want to replace the disc and continue?
إن أصحاب المال الذين يبيعون هذه الأصول سوف يجنون حوالي 800 مليار دولار أميركي نسبة إلى قيمة أصولهم قبل دمجها.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
ولو لم تكن قيمة هذه الأصول كافية لتغطية كافة مطالبات الدائنين من المشتقات المالية، لكانوا قد اضطروا إلى تحمل بعض الخسائر.
To the extent that the value of these assets would not have been sufficient to cover all of the derivative creditors claims, they would have had to bear some losses.
17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule
19 استبدال أعضاء المكتب 12
Statements 12 22.
22 استبدال أعضاء المكتب 37
Adjournment of the debate 37 41.
20 استبدال أعضاء المكتب 114
Replacement of officers 103
21 استبدال أعضاء المكتب 192
Replacement of officers 175
17 استبدال أعضاء المكتب 217
Statements 198 19.
وهذه خسارة محاسبية كبيرة، ولكنها لا تغير من قيمة السلع الأميركية أو الاستثمارات في الأصول الأميركية التي قد يشتريها الصينيون بالتريليون دولار.
That is a big accounting loss, but it doesn t change the value of the American goods or property investments in the US that the Chinese could buy with their trillion dollars.
إن سياسة التيسير الكمي التي يشتري البنك المركزي بموجبها الأصول الخطرة من شأنها أن تمنع تقلبات الأسعار وأن تستعيد قيمة الثروة المالية.
A quantitative easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.
والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
كما أن قيمة الأصول المنقولة إلى البعثات الأخرى أو المخزنة بصورة مؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا فقد بلغت 12.6 مليون دولار، ويمثل ذلك 52.9 في المائة من قيمة المخزون الإجمالي.
The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value.
ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة.
The role of States cannot be replaced by the Organization.
لقد برز التمييز كأولوية إدارية مهمة للغاية في الع قد الماضي نتيجة الإدراك المتزايد بأن الماركات ت عد أحد الأصول الأكثر قيمة التي تمتلكها الشركات.
Background Branding has emerged as a top management priority in the last decade due to the growing realization that brands are one of the most valuable assets that firms have.
وي ع د دفع أقساط مقدمة لبطاقات الائتمان وقروض الرهن العقاري من بين أشكال الادخار أيضا ـ ولكن الزيادة في قيمة الأصول القائمة مثل الأسهم أو العقارات لا ت ع د ادخارا ، وإن كانت تعمل على زيادة قيمة ثروات الأسر.
Paying down debt on credit cards or mortgages also counts as saving but increases in the value of existing assets like stocks or real estate do not, even though they increase the value of household wealth.
ومن ناحية أخرى فإن خفض القيمة داخل منطقة اليورو في هيئة انكماش، من شأنه أن يدفع أجزاء ضخمة من الاقتصاد الحقيقي إلى الديون المفرطة، لأن قيمة الأصول فقط هي التي ستنخفض، ولن تنخفض قيمة الديون المصرفية.
Depreciation inside the eurozone in the form of deflation, on the other hand, would drive large parts of the real economy into excessive debt, because only the value of assets, not that of bank debts, would decline.
وبغض النظر عن حقيقة أنه وارد في بيان المحاسبة القياسية (SAS) 3 وIAS 16 أن قيمة الأصل يجب أن يتم تسجيلها في صافي القيمة الدفترية، فإن أفضل طريقة لتقديم قيمة الأصول بوعي لملاك الشركات والمستثمرين المحتملين.
Apart from the fact that it is enshrined in Standard Accounting Statement (SAS) 3 and IAS 16 that value of asset should be carried at the net book value, it is the best way of consciously presenting the value of assets to the owners of the business and potential investor.
رغم أن قيمة الأصول التي يمتلكها البنك لا تتجاوز التزاماته المالية، فإن المودعين لن يفروا ما دامت الحكومة تدعم البنك عن طريق ضمان ودائعه.
Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.
فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير.
When your neurons are replaced, they change.
والظهور المفاجئ لنحو خمسة إلى عشرة صناديق مختلفة مدعومة من جانب الحكومة من شأنه أن يمكن العطاءات العامة على الأصول من نقل المعلومات إلى الأسواق بشأن النماذج التي يستخدمها أناس آخرون لمحاولة تقدير قيمة الأصول في هذه البيئة.
And the sudden appearance of between five and ten different government sponsored funds that make public bids for assets will convey information to the markets about what models other people are using to try to value assets in this environment.
ذلك أن أولئك الذين يخشون الكوارث الجغرافية السياسية سوف يبيعون أصولهم، فيعرضون قيمة هذه الأصول إلى الهبوط، بمجرد ظهور أصول أخرى أكثر أمانا يمكنهم شراؤها.
Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
ولكن كما كانت الحال مع الأصول الفاسدة اليوم فلم يكن لها سوق، وكان سحب الاستثمارات بسرعة من شأنه أن يؤدي إلى بيع الأصول بأسعار بخسة للغاية، الأمر الذي كان ليؤدي إلى انحدار قيمة كافة أصول الاقتصاد والمزيد من إفلاس البنوك.
But, as with today s toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Suggest new habits to replace old ones.
تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء.
This was quickly replaced by a green element.
يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
Regime change is the replacement of one regime with another.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استبدال الأصول - استبدال الأصول - استبدال الأصول - قيمة الأصول - قيمة الأصول - قيمة الأصول - قيمة الأصول - قيمة الأصول - انخفاض قيمة الأصول - ارتفاع قيمة الأصول - قيمة الأصول المالية - تعديل قيمة الأصول - الأصول قيمة صافي - ارتباط قيمة الأصول