ترجمة "قوس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قوس العدالة المناخية | Busur Keadilan Iklim |
| يقلد العربية قوس قزح ! | Imitating Arabic rainbow! |
| شمس ومطر, قوس ق زح. | Sun and rain, rainbow. |
| قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
| يا له من قوس قزح جميل! | What a beautiful rainbow! |
| شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان. | Rainbow street, as usual, was where it was at. |
| يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس. | He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through. |
| يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس. | He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. |
| المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف. | Jordan Rainbow achieves a double victory in class. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس. | He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس . | He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس. | He teacheth my hands to war so that a bow of steel is broken by mine arms. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس . | He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms. |
| عندما أرى رموز قوس قزح وحمامة السلام ، أحس بصفاء داخلى . | When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. |
| هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم. | Thus says Yahweh of Armies Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم. | Thus saith the LORD of hosts Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| وقد تطلب تعديل قوس روبنسونز من أجل هذه المجموعة النسائية بعضا من أعمال البناء الإضافية، وعقب شيء من التواني، أ نجزت ساحة خاصة للصلاة بجوار قوس روبنسونز هذا. | Modifying Robinsons Arch for the women's group required further construction work, and after a delay, on August 17, 2004, a special prayer plaza was completed near the Robinsons Arch. |
| في 17 أغسطس، انفجرت قنبلة في قوس النصر وأصابت 17 شخص ا. | On August 17, a bomb at the Arc de Triomphe wounded 17 people. |
| ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل | It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل | And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| وكان حجم ذروة الإظلام 1.2907، والذي كان لحظة الجزء الشمالي من القمر 1.7 قوس دقيقة جنوب وسط ظل الأرض، في حين أن الجزء الجنوبي 40.0 قوس دقائق من المركز. | The peak umbral magnitude was 1.2907, at which moment the northern part of the moon was 1.7 arc minutes south of the center of Earth's shadow, while the southern part was 40.0 arc minutes from center. |
| ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو. | So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango. |
| وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس. | God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
| فى الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية. | In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables. |
| منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. | From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. |
| وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس. | And God was with the lad and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. | Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. |
| وتألف قوس جبل طارق من Baetic Cordillera في جنوب إسبانيا وجبال الريف بالمغرب. | The Gibraltar Arc is made up of the Baetic Cordillera of southern Spain and the Rif Mountains of Morocco. |
| الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية. ونحن نفعلها. | Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. And we're doing it. |
| ووضع قوس قبل حدث ما يشير إلى أن الحدث سوف يحدث في المستقبل والعكس بالعكس. | A bracket before an action indicates that the action will take place in the future, and vice versa. |
| فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب | And behold, a white horse, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came forth conquering, and to conquer. |
| فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب | And I saw, and behold a white horse and he that sat on him had a bow and a crown was given unto him and he went forth conquering, and to conquer. |
| فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي. | Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast. |
| هو مثلث متساوي الأضلاع، في القاعدة بركان بين اثنين من القلاع وفوقه قوس قزح وشمس مشرقة. | It is an equilateral triangle, at the base is a volcano between three castles, over which is a rainbow and the sun shining. |
| قوس النصر تدمر نسخة طبق الأصل إهداء من المستخدم GothPhil على فليكر برخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. | Triumphal Arch Palmyra replica Image courtesy Flickr user GothPhil (CC BY NC ND 2.0) |
| في قوس قزح . بإمكان المشترين تحديد الأسعار، لكن العرض كان محدود ا، و استمر لمدة محدودة من الزمن | In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time. |
| اثنين من غرف الدفن وثمانية arcosolia، يستريح أماكن مصنوعة من مقاعد البدلاء مع قوس أكثر من ذلك. | Two of the eight burial chambers have arcosolia, resting places made of a bench with an arch over it. |
| من دم القتلى من شحم الجبابرة لم ترجع قوس يوناثان الى الوراء وسيف شاول لم يرجع خائبا. | From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back. Saul's sword didn't return empty. |
| من دم القتلى من شحم الجبابرة لم ترجع قوس يوناثان الى الوراء وسيف شاول لم يرجع خائبا. | From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. |
| وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصل واحد. | And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter. |
| ومضت وجلست مقابله بعيدا نحو رمية قوس. لانها قالت لا انظر موت الولد. فجلست مقابله ورفعت صوتها وبكت. | She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, Don't let me see the death of the child. She sat over against him, and lifted up her voice, and wept. |
| وفي البيانات، وجد بنفيلد قوس ضخما تحت الماء مع تماثل غير عادي في قطر 70 كم (40 ميلا). | In the data, Penfield found a huge underwater arc with extraordinary symmetry in a ring 70 km (40 mi) across. |
| ومضت وجلست مقابله بعيدا نحو رمية قوس. لانها قالت لا انظر موت الولد. فجلست مقابله ورفعت صوتها وبكت. | And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. |
| وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة. | As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ). |
| إذا كان القوس يدعم سطح الجسر فقط في الجزء العلوي من القوس، في سمى في هذه الحالة جسر قوس الكاتدرائية . | Finally, if the arch supports the deck only at the top of the arch, the bridge is called a cathedral arch bridge. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوس قوس - قوس قوس - قوس قزح قوس - قوس العجلة - قوس لقط - قوس نهاية - المفصلي قوس - قوس الراتب - قوس الساق - قوس إغلاق