ترجمة "قوة التكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم أن البعض، مثل البريطانيين، كانوا راغبين في منح الاتحاد أقل قدر ممكن من السلطة، فإن قوة الحجة كانت في صف هؤلاء الذين مارسوا الضغوط في سبيل تعزيز التكامل السياسي إلى جانب التكامل الاقتصادي. | Even though some, such as the British, wished to give the Union as little power as possible, the force of the argument was with those who pressed for political integration alongside economic integration. |
| وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ السقوط إلى الأمام ، حيث تشكل كل عثرة درسا ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة. | So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges. |
| والحقيقة أن التكامل الأقوى بين مجموعات من البلدان الأعضاء في أي من المجالات من شأنه أن يساعد في تعزيز قوة الاتحاد الأوروبي ككل. | In whatever area, a group of more deeply integrated member states would give the Union a noyau dur (a hard core) , which might be very helpful in strengthening the EU as a whole. |
| ولكي ينجح زعماء أوروبا في تعزيز قوة اليورو وترسيخ الأسس اللازمة لإقامة الاتحاد السياسي، فيتعين عليهم أن يتعهدوا بتنفيذ خطة سريعة وواضحة لدعم التكامل اللغوي. | To strengthen the euro and establish the foundations for a political union, European leaders should undertake a rapid and explicit process of linguistic integration. |
| وهذا من شأنه أن يؤدي إلى العاقبة غير المقصودة المتمثلة في تعزيز قوة أنصار الفيدرالية في القارة، وبالتالي التعجيل بديناميكية التكامل التي يريد البريطانيون الآن تعطيلها. | This would have the unintended consequence of strengthening the federalists on the continent, thereby accelerating the integration dynamic that the British now want to stop. |
| وبقدر عظيم من التبصر، استنتج زعماء أوروبا أن افتقار اقتصادات بلدانهم إلى التكامل هو الذي منع أوروبا من النمو بنفس قوة النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة واليابان. | With great foresight, Europe s leaders concluded that it was their economies lack of integration that was keeping Europe from growing as strongly as the US and Japan. |
| التكامل الإفريقي الإلزامي | Africa s Integration Imperative |
| هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
| (أ) قيمة التكامل. | (a) The value of integration. |
| (دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political integration is feasible. |
| أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل | Latin America s Integration Muddle |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| نساء من أجل التكامل | Women for Integration |
| رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات | Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s. |
| ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا . | Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
| وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه. | Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration. |
| لكن الأحداث الأخيرة ت ـش ـك ـل فحسـب نهاية رؤية واحدة مـن رؤى التكامل الأوروبي ـ وهـي الرؤية التي تتصور اتحادا متقاربا علـى الدوام يؤدي إلـى قيام دولـة فيدرالية تتحول في النهاية إلى قوة عظمى. | But recent events do spell the end of one version of European integration the vision of an ever closer union producing a federal country that would become a new superpower. |
| مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية | Participation by regional economic integration organizations |
| هل ينقذ التكامل الإقليمي أفريقيا | Can Regional Integration Save Africa? |
| تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل . | Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. |
| تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل. | Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. |
| إن التكامل لا يتصل بأي حال من الأحوال بهذه المسألة، وفي المجالات حيث قد تستفيد أوروبا حقا من المزيد من التكامل، يتحول التكامل إلى آخر ما يريده الزعماء الوطنيون. | Integration is irrelevant to that question, and, in those areas where deeper integration really would benefit Europe, it appears to be the last thing that national leaders want. |
| وتبعا لذلك، فضل الفريق الدراسي الإشارة إلى الهدف من التكامل النظمي بدلا من الإشارة إلى مبدأ هذا التكامل. | Accordingly, the Study Group preferred to refer, instead of principle , to the objective of systemic integration. |
| التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
| ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين. | Complementarity works both ways. |
| التكامل المتجانس للرعاية العلاجية والوقائية والتعزيزية | Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects. |
| ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل. | Complementarities therefore needed to be sought. |
| وبينما تركز منظمات أخرى على التكامل الاقتصادي، تشجع ألبا التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي بين البلدان المشتركة في الاشتراكية الديمقراطية. | While other organizations focus on economic integration, ALBA promotes social, political, and economic integration among countries that subscribe to democratic socialism. |
| ويمكن اعتباره المرحلة الثانية من التكامل الاقتصادي. | It can be considered the second stage of economic integration. |
| المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية | Article 17 Participation by regional economic integration organizations |
| البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة | Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization |
| هاء بناء القدرات في مجال دعم التكامل التجاري مع التأكيد على إدارة تدفق معلومات التكامل التجاري وتسهيل التجارة في آسيا الوسطى | E. Capacity building in support of trade integration, with emphasis on integrated trade information flow management and trade facilitation in Central Asia |
| ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي. | As a result, regional trade and economic integration have been stifled. |
| وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولا بعملية التكامل الداخلية. | The European Union will be preoccupied with its own internal integration process. |
| وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب. | Thirty years ago, the integration of East and West began. |
| المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية | Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations |
| ويشكل مبدأ التكامل حجر الزاوية في هذا النظام. | The principle of complementarity is the keystone of this system. |
| والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد. | Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. |
| وتشير الدلائل إلى أن التكامل قد يكون مفيدا بالنسبة لأفريقيا أيضا ، شريطة وضع هذا التكامل في إطار يتناسب مع الظروف التي تعيشها أفريقيا. | Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions. |
| 18 13 رغم مختلف الجهود المبذولة منذ الخمسينات من أجل تحقيق التكامل الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء، لم تتوفر الشروط الأساسية لبلوغ التكامل الاقتصادي. | 18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established. |
| قوة | Force |
| قوة | WikiLeaky Power |
عمليات البحث ذات الصلة : التكامل قوة المبيعات - التكامل - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة - قوة - قوة