ترجمة "قنينة الإرضاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قنينة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bottle Vial Bottles Whiskey Champagne

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحمل معي قنينة مياه معدني ة دوم ا.
I always carry a bottle of mineral water with me.
يصنف المخلوط لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته متى صنف أحد مكوناته على الأقل لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته وكان على المستوى الملائم أو فوق قيم العتبة حد التركيز، كما هو مبي ن في الجدول 3 7 1 بالنسبة للفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته .
A2.24 b) Under Hazard category , replace Special category with Additional category for effects on or via lactation and, under Criteria , add the following sentence after the current text or, mixtures containing 0.1 or 0.3 of such a substance (see notes 1 and 2 of Table 3.7.1, Chapter 3.7). .
وقد يسرت هذه السياسة للعاملات أن يرتبن وقت الإرضاع بما يناسب ظروفهن الشخصية وعملهن.
This policy has allowed female workers to arrange breast feeding time suitable with their personal conditions and their work.
إنها قصة مفجعة. أحدهم أخذ قنينة من التايلنول ، وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف.
It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf.
فاخذ صموئيل قنينة الدهن وصب على راسه وقب له وقال أليس لان الرب قد مسحك على ميراثه رئيسا.
Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
فاخذ صموئيل قنينة الدهن وصب على راسه وقب له وقال أليس لان الرب قد مسحك على ميراثه رئيسا.
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
والواقع أن الاحتياجات هناك أساسية تشجيع الإرضاع الطبيعي، وتوفير الإمدادات الغذائية للأطفال الصغار وتقديم الرعاية الطبية للأمهات.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
والبعض يرون أن بيئة المكاتب لا تيسر لهن إرضاع أطفالهن، أو يعتبرن أن هذا الإرضاع ليس ممكنا.
Some do not find the office environment conducive to feeding their babies or find it not practicable.
وانتقال العدوى بالإيدز من أم مصابة إلى طفلها أثناء الحمل أو الولادة أو الإرضاع هو مشكلة أيضا في البرازيل.
AIDS transmission by infected mother to her baby, during pregnancy, labor or nursing, has also been a problem in Brazil.
ودعا اليشع النبي واحدا من بني الانبياء وقال له شد حقويك وخذ قنينة الدهن هذه بيدك واذهب الى راموت جلعاد
Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.
ودعا اليشع النبي واحدا من بني الانبياء وقال له شد حقويك وخذ قنينة الدهن هذه بيدك واذهب الى راموت جلعاد
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth gilead
وتعويضا لهن عن ذلك، سمحت الدولة بتحويل وقت الإرضاع غير المستعمل إلى أيام عمل ي دفع لهن عنها المرتب مع العلاوة.
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.
وعلى المؤسسات والمنظمات تحديد أعمال أخرى مناسبة للمرأة الحامل التي هي في فترة الإرضاع إذا كان عملها الحالي له صلة بالإشعاع.
Enterprises and organizations must assign other jobs suitable to pregnant women or those in breast feeding period if their current jobs are radiation related.
ثم خذ قنينة الدهن وصب على راسه وقل هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل. ثم افتح الباب واهرب ولا تنتظر.
Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, 'Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel. ' Then open the door, flee, and don't wait.
ثم خذ قنينة الدهن وصب على راسه وقل هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل. ثم افتح الباب واهرب ولا تنتظر.
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
كانت شركة نستله موضع انتقاد لسنوات عديدة بسبب تسويقها لحليب الأطفال في البلدان النامية، حيث الرضاعة الطبيعية متاحة وأكثر صحة من الإرضاع بالزجاجة.
For many years, Nestlé was criticized for marketing infant formula in developing countries, where breast feeding was available and much healthier than bottle feeding.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون هول فودز 365 الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر
The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.
الجدول 3 7 1 قيم العتبة حدود التركيز لمكونات مخلوط صنفت كمواد سامة للإنجاب أو لتأثيرها في الإرضاع أو بواسطته، يمكن أن تحدد تصنيف المخلوط(2)
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
في الملحوظتين 1 و2 تحت الجدول 3 7 1، تدرج الجملة التالية بعد عبارة مادة سامة ، في الجملة الأولى أو مادة مصنفة في الفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
بيد أن مفهوم التحقق في المجال البيولوجي يشمل أيضا كون العوامل البيولوجية تتجدد من تلقاء ذاتها وكون كميات كبيرة من العوامل السائبة يمكن أن ت نتج من قنينة واحدة من أرصدة المستنبتات.
However, in the biological area the concept of verification also includes the fact that biological agents are self replicating and that large amounts of bulk agents can be produced from a single vial of seed stock.
إن تحسين تغذية الأطفال الرضع والأطفال الصغار من خلال تشجيع الإرضاع بالثدي والإلمام بالأغذية الضرورية في مرحلة الفطام يشكل فرصة، ومن شأنه أن يعود بفوائد تتجاوز خمسة إلى سبعة أمثال التكاليف.
Improving the nutrition of infants and young children by promoting both breastfeeding and better knowledge of weaning foods would be a cost effective opportunity, with benefits between five and seven times higher than the costs.
ولأنه يضع في الاعتبار أن النساء العاملات يواجهن في كثير من الأحيان بالوضع المتمثل في أنهن سيصبحن أمهات، لذا فقد أعطين حقوقا خاصة أثناء الحمل، وبعد الولادة، وأثناء مدة الإرضاع الثديـي.
Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time.
قنينة النفط هذه، تم تقطيرها لما يزيد عن مائة مليون عام من عصر الجيولوجي، ضوء الشمس القديم، تحتوي على طاقة مكافئة لحوالي خمسة أسابيع من العمل العضلي الشاق تكافئ حوالي 35 رجلا قويا مجتمعين يعملون من أجلك.
This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.
وأصدرت الحكومة المرسوم رقم 74 2000 ND CP بشأن الاتجار ببدائل لبن الأم واستعمالها يستهدف حماية الإرضاع الطبيعي وتشجيعة، والمرسوم رقم 12 2003 ND CP بشأن الحمل الاصطناعي، والمرسوم رقم 104 2003 ND CP الذي يتضمن توجيهات مفصلة بشأن تنفيذ بعض المواد الواردة في الأمر المتعلق بالسكان.
The Government promulgated Decree 74 2000 ND CP on trading and using breast milk substitutes so as to protect and encourage breastfeeding Decree 12 2003 ND CP on artificial pregnancy Decree 104 2003 ND CP providing detailed guidelines on the implementation of some articles in the Ordinance on Population.
إذا كانت الأم بحاجة إلى تناول أدوية من شأنها أن تؤثر على حليب الثدي أو أن تلحق ضررا بالرضيع، فيمكنها ساعتها أن تقوم بضخ وتفريغ حليب الثدي للحفاظ على مخزونها من الحليب خلال الفترة الزمنية التي تتناول فيها الدواء، وذلك حتى تستطيع استئناف الإرضاع بعد انتهاء فترة علاجها.
If the mother needs to take medication that affects the breast milk and may be harmful to the infant, the mother may pump and dump the breast milk to keep up her milk supply during the time period that she is on the medication and may resume nursing after the course of medication is completed.
إذا كان من الممكن اكتشاف السرطان في وقت مبكر بما فيه الكفاية بحيث شخص ما يمكن أن يستأصل السرطان الذي لديهم بواسطة العمل الجراحي انا لا اهتم ان كان لديه هذا الجين او ذاك او ان كان يملك هذا النوع من البروتين او آخر مادام يمكن استئصاله ووضعه في قنينة
Well if cancer can be caught early, enough such that someone can have their cancer taken out, excised with surgery, I don't care if it has this gene or that gene, or if it has this protein or that protein, it's in the jar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قنينة - قنينة بيرة - قنينة الماء - قنينة بلاستيكية - قنينة غاز - فقاعة قنينة - العنبر قنينة - سدادة قنينة - حقنة قنينة - المسمار غطاء قنينة - تغذية الإرضاع بحسب الرغبة