ترجمة "قلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا قلم. | This is a pen. |
| لدي قلم. | I have a pen. |
| عندي قلم. | I have a pen. |
| ألديك قلم | Do you have a pen? |
| أعندك قلم | Do you have a pen? |
| كلمة قلم موجودة في ستة لغات (هندية, أردو, بنغالية, نيبالية, فارسية, عربية) وتعني قلم أو قلم رصاص أو أداة كتابة. | The word Kalam (ka lum) exists in six languages and it means a pen or pencil or an instrument to write. |
| قلم م ن هذا | Whose pen is this? |
| هذا قلم طويل. | This is a long pencil. |
| ذاك قلم طويل. | That is a long pencil. |
| ذلك قلم طويل. | It is a long pencil. |
| هل معك قلم | Do you have a pen on you? |
| قلم رصاص حجم | Pencil size |
| سادسا قلم المحكمة | Registry |
| هذه القنوات من خلال تشغيل مركز جذور مثل قلم الرصاص يخترق طول قلم رصاص. | These canals run through the center of the roots, similar to the way pencil lead runs through a pencil. |
| أعطني أي قلم رصاص | Give me any pencil. |
| لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته. | I got a pencil you can borrow. |
| أعندك قلم نعم، عندي واحد. | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| أولا، سوف تحضر أداة كتابية، قلم. | First of all, you're going to pick up an analog device a pen. |
| ويجب أن يكون هناك قلم رصاص. | And there should be a pencil. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| هذا قيمة تأثير من قلم مساحة رسم. | This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas. |
| قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي. | A conductive pen from the Lewis lab at UIUC. |
| وPentop (توقف) هو جهاز الحوسبة حجم وشكل قلم. | A Pentop (discontinued) is a computing device the size and shape of a pen. |
| 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي | Four quotations were received by the Registry, as follows |
| وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة. | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
| 17 وقدم الفريق العامل، ثالثا، توصيات إلى رئيس قلم المحكمة ورئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن ممارسات الترجمة في وحدة الترجمة وبشأن تعيين المحامين. | Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel. |
| وفي محاولة أخرى، فكرت في صنع قلم يرسم بالأبعاد الثلاثة. | In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions. |
| مدونة تسجيلات قلم رصاص أزرق, قالت أن اللوحة الجدارية كانت | According to Blue Pencil Chronicles, the original mural was |
| ضبط قلم حجم م ستخد م إلى. smoothing value of the pencil | Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing. |
| 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. | In conducting outreach, the Registry relies on local actors. |
| ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل. | But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better. |
| بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة. | However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar. |
| وإضافة إلى ذلك، يؤدي قلم المحكمة دورا رئيسيا في كفالة أن تكون المحاكمات علنية. | Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings. |
| كان أحدهم ذكي ا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس. | Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there. |
| كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب. | How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely. |
| كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب. | How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it the pen of the scribes is in vain. |
| 43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة. | As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs. |
| ويداوم قلم المحكمة على إجراء حوار بن اء مع الدولة المضيفة بشأن مختلف جوانب عمل المحكمة. | The Registry also maintains a constructive dialogue with the host State on various aspects of the work of the Court. |
| وأعد قلم المحكمة منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين الفئات المستهدفة وأنشأ قنوات للاتصال. | The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication. |
| ووقع قلم المحكمة اتفاقين مع بلدين بشأن إنفاذ الأحكام، والمفاوضات جارية مع عدد من البلدان الأخرى. | The Registrar signed agreements on the enforcement of sentences with two countries, and negotiations are ongoing with a number of others. |
| 55 لا يزال قلم المحكمة يدعم العملية القضائية بتقديم خدمات يومية إلى الأجهزة الأخرى في المحكمة. | The Registry continues to support the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal. |
| وفي العام الماضي قرر أوباما بجرة قلم إنهاء الحرب العالمية ضد الإرهاب التي بدأه سلفه جورج بوش. | Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror. |
| مدونة باشيهايه قلم (وتعني أولاد القلم ) تقول أن مغنية فهم رسالة الاسلام الشيعي وكان ضد الظلم والقهر. | Bachehayeh ghalam (means children of the pen ) says Mughniyeh understood the message of Shi'ism and was against injustice and oppression. |
| 77 وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003. | The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal. |
| 103 وفي عام 2004، ألقى القضاة وموظفو قلم المحكمة أيضا محاضرات وقاموا بنشر أبحاث بشأن أعمال المحكمة. | In 2004, judges and staff members of the Registry also delivered lectures and published papers on the work of the Tribunal. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلم أو قلم رصاص - قلم الشفاه - قلم المحكمة - قلم حبر - قلم سحري - قلم الفحم - قلم التحديد - قلم الشفاه - قلم رصاص