ترجمة "قفل الحبل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قفل و مفتاح | Lock and Key |
| ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام | or What's this Num Lock key for? You know, that thing? |
| أوباما والمشي على الحبل | Obama s Tightrope |
| بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري) | After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord |
| فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق | Philippe Petit The journey across the high wire |
| ربما سمعتم عن قفل الكريبتونايت أو الضجة التي حدثت حينما تحدث مدو ن عن إمكانية فتح قفل الكريبتونايت عنوة، أو إختراق قفل الكربتونايت باستخدام قلم الحبر ذا الرأس المدور. وبسبب انتشار هذا، اضطرت شركة كريبتونايت أن تعدل القفل، اضطروا لفعل هذا لتجنب مخاوف العملاء. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns. |
| ضربت حوالي 7 فتيات شجاعات على قفل الباب بسرير حديدي . | About seven brave students hit at the locked door with an iron bed. |
| أي أن مرسي يمشي الآن على الحبل. | So Morsi is juggling. |
| وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض. | In the spinal cord is found the anterior white commissure. |
| تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل ) | Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?) |
| قانون الجرائم الالكترونیة یلزم الصحفي وضع قفل على فمه وقلمه الصحافة_لیست_جریمة قانون_الجرائم_جریمة pic. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل. | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل. | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| كما انه اراد الاستغناء عن بعض الازرار كـ زر الاحرف الكبيرة وزر قفل الارقام ايضا . | And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key and the Num Lock key, too. |
| ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت. | India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope. |
| التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي. | Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions. |
| هذا شيء يقوم أصحابي في مختبرات SQUID بالإشتغال عليه حاليا، يسمى الحبل الإلكتروني. | This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. |
| تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان. | Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock. |
| 1 إجبار المتمردين على الامتثال الفوري لوقف إطلاق النار والامتناع عن قفل الطرق، وفقا لأحكام اتفاق إنجمينا. | Forcing the rebels to comply immediately with the ceasefire and refrain from road blocking in accordance with the provisions of the N'djamena Agreement. |
| ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة. | Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play. |
| بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت. | After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later. |
| حاول مدير مدرسة باركر الثانوية قفل البوابات ليبقى الطلاب داخل المدرسة، لكنهم تدافعوا على الجدران للوصول إلى الكنيسة. | The principal of Parker High School attempted to lock the gates to keep students in, but they scrambled over the walls to get to the church. |
| ومن المهم أيضا عدد المعاملات أو المهام اللازمة لاستكمال عملية الشراء ابتداء من إذن السداد وإلى قفل الحسابات. | Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts. |
| أو أضطرت على الذهاب، وكأنما هنالك كائنان داخل عقل ، دخلا في صراع علي شد الحبل. | Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. |
| يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة | The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. |
| وهذة المزايا هي 1 استخلاص الخلايا الجذعية من دم الحبل السرى سهل وخالى من المخاطر. | It is a rich source of hematopoietic stem cells, which are precursors to blood cells. |
| وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات وبعدها قفل الطريق قبل لا يطلعون من حفلهم بربع ساعه وخلاص | What has happened is that they closed the roads for the GCC kings and leaders who are coming. |
| وقد بنكوست الألم الورم تعامل بفعالية مع الظهرية جذر المنطقة دخول (DREZ) lesioning تدمير المنطقة من الحبل الشوكي حيث إشارات الألم عبر الطرفية للألياف الحبل الشوكي وهذا هو عملية جراحية كبرى، تحمل مخاطر كبيرة من الآثار الجانبية العصبية. | Pancoast tumor pain has been effectively treated with dorsal root entry zone lesioning (destruction of a region of the spinal cord where peripheral pain signals cross to spinal cord fibers) this is major surgery that carries the risk of significant neurological side effects. |
| أم نعتبره صعيدي من ماركه (قفل) مع كامل الاعتذار والاحترام للصعايدة المحترمين لأن هذا الرجل أساء لهم وللمصريين والمسلمين جميعا. | Should we just forgive his old age and random rants or should we consider him one narrow minded guy who has offended Egyptians and Muslims altogether? |
| وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه. | This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases. |
| في ديمقراطية مطلقة، كل من الأغلبية والأقلية لديه مصالح مشتركة وهذا هو الحبل الوحيد الذي يجمعهما معا . | In a pure democracy, both the majority and the minority each have common interests and that is basically the only rope holding them together. |
| إن محاولة إيجاد التوازن بين علاقات القوة الصارمة مع الحكومات وبين الدعم الذي توفره القوة الناعمة للديمقراطية أشبه بالمشي على الحبل. والواقع أن إدارة أوباما كانت تتأرجح في محاولة التوفيق بين هذين الهدفين المتعارضين، ولكنها لم تسقط حتى الآن من على الحبل. | Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. |
| وأفادت صاحبة الرسالة بأنها غيرت قفل باب شقة الأسرة في 11 آذار مارس 2000 على أمل أن تحمي نفسها وطفليها، وأن ل. | Hoping to protect herself and the children, the author states that she changed the lock on the door of the family's apartment on 11 March 2000. |
| أولا ، تم تثبيته رأسا على عقب. مقبس الضوء هذا . . ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| فقد مارسوا فن المشي على الحبل حين أقرضوا الأموال بدون الاستعانة بشبكة أمان تخفف من سقوطهم إذا سقطوا. | For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net. |
| تنتهي ألياف الجهاز المخي الشوكي (القشري) عند مستويات مختلفة في القرن الأمامي من المادة الرمادية في الحبل الشوكي. | The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord. |
| ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري. | It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord. |
| رفع دعوى في أيار مايو 2000 ضد صاحبة الرسالة اتهمها فيها بالتعدي على ممتلكاته لأنها غيرت قفل باب شقتهما ومنعته من استخدام ممتلكاته. | F. instituted trespass proceedings against the author because she had changed the door lock of their common flat and prevented him from gaining access to his possessions. |
| ووصف هذه الاصابة في العمود الفقري بعد مراقبة صدمة الحبل يحدث للمزارعين في حين قطع قصب السكر في موريشيوس. | He described this injury after observing spinal cord trauma which happened to farmers while cutting sugar cane in Mauritius. |
| رابطة البحث في مرض التصلب الجانبي في الحبل الشوكي بسبب ضمور العضلات وأمراض أخرى تصيب محرك وحدات النسيج العصبي | 50 PIU Fenacom |
| كنت متيق نا أن نذير الشؤم لا يأتي إلا أسودا حتى رأيت ضوء الممر الأصفر الذي ساق لنا المساوئ عند رعد ، بعد قفل الباب القديم. | I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad. |
| وتم قفل ملفات 8 من هؤلاء الأشخاص، بسبب عدم كفاية الأدلة، في حين صدرت ثماني لوائح اتهام ضد ثمانية أشخاص آخرين من أجل التصديق عليها. | The files involving eight of these persons are now closed because of insufficient evidence, whereas eight indictments in respect of the other eight suspects are being submitted for confirmation. |
| إن محاولة إيجاد التوازن بين علاقات القوة الصارمة مع الحكومات وبين الدعم الذي توفره القوة الناعمة للديمقراطية أشبه بالمشي على الحبل. | Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. |
| والواقع أن إدارة أوباما كانت تتأرجح في محاولة التوفيق بين هذين الهدفين المتعارضين، ولكنها لم تسقط حتى الآن من على الحبل. | The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. |
| قد تشير النتائج إلى وجود آفة في جذر عصب الحبل الشوكي أو انفتاق قرص بين الفقرات يضغط على جذور العصب الشوكي. | Results may indicate lesion to the spinal cord nerve root, or intervertebral disc herniation pressing on the spinal nerve roots. |
عمليات البحث ذات الصلة : قفل قفل - قفل قفل - قفل قفل - قفل قفل - قفل قفل - قفل قفل - قفل - قفل - قفل - الحبل قطب - الحبل المطاط