ترجمة "الحبل المطاط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) تغير اسم مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية ليصبح الرابطة الأوروبية لصناعات المطاط | (b) The Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community had changed its name to European Association of the Rubber Industry |
| أوباما والمشي على الحبل | Obama s Tightrope |
| وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط. | It is stronger and more durable than natural rubber. |
| بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري) | After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord |
| تدعى العملية المستخدمة في تقسية المطاط بالفلكنة. | In rubber, the curing process is also called vulcanization. |
| فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق | Philippe Petit The journey across the high wire |
| وما زال تصدير المطاط وركاز الحديد يتمتع بالإعفاءات. | Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced. |
| أي أن مرسي يمشي الآن على الحبل. | So Morsi is juggling. |
| وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض. | In the spinal cord is found the anterior white commissure. |
| تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات. | The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine. |
| افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل. | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل. | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| تغطي الغابات ومزارع المطاط وزيت النخيل ما يقارب 60 من مساحة الجزيرة. | Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60 of the island. |
| المادة في نهاية المطرق تكون دائما نوعا من المطاط, وتكون ملفوفة بالغزل. | The material at the end of the shaft is almost always a type of rubber, usually wrapped with yarn. |
| وهي مادة كيميائية مهمة في الصناعة تستخدم كموحود في إنتاج المطاط الاصطناعي. | It is an important industrial chemical used as a monomer in the production of synthetic rubber. |
| مطاط متعدد البيوتادايين يشكل ربع الاستهلاك العالمي من المطاط الاصطناعي في 2012. | a quarter of total global consumption of synthetic rubbers in 2012. |
| ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت. | India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope. |
| التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي. | Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions. |
| واسمحوا لي قبل أن أشرح، قلت أريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، مع المطاط. | And before I even let him explain, I said, I want to do it the right way, with the rubber bands. |
| فتحت هذه الفرصة للمزارع محاصيل جديدة مثل المطاط (1876)، وزيت النخيل (1917)، والكاكاو (1950). | These plantations opened opportunity for new crops such as rubber (1876), palm oil (1917), and cocoa (1950). |
| هذا شيء يقوم أصحابي في مختبرات SQUID بالإشتغال عليه حاليا، يسمى الحبل الإلكتروني. | This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. |
| ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة. | Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play. |
| أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد. | Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. |
| كان الغرض من غزو هذه البلدان تأمين الموارد الطبيعية مثل المطاط والنفط من المستعمرات الأوروبية بالمنطقة. | Purposes of the conquest of these countries included the securing of natural resources such as rubber and petroleum from the European colonies in the region. |
| أو أضطرت على الذهاب، وكأنما هنالك كائنان داخل عقل ، دخلا في صراع علي شد الحبل. | Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. |
| يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة | The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. |
| وهذة المزايا هي 1 استخلاص الخلايا الجذعية من دم الحبل السرى سهل وخالى من المخاطر. | It is a rich source of hematopoietic stem cells, which are precursors to blood cells. |
| وقد بنكوست الألم الورم تعامل بفعالية مع الظهرية جذر المنطقة دخول (DREZ) lesioning تدمير المنطقة من الحبل الشوكي حيث إشارات الألم عبر الطرفية للألياف الحبل الشوكي وهذا هو عملية جراحية كبرى، تحمل مخاطر كبيرة من الآثار الجانبية العصبية. | Pancoast tumor pain has been effectively treated with dorsal root entry zone lesioning (destruction of a region of the spinal cord where peripheral pain signals cross to spinal cord fibers) this is major surgery that carries the risk of significant neurological side effects. |
| وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه. | This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases. |
| نجحت الحكومة أيض ا في التقليل من الاعتماد على المطاط في الوقت نفسه الذي طورت فيه صناعات أخرى ناشئة. | The government also succeeded in reducing dependence on rubber at the same time by developing other fledgling industries. |
| في ديمقراطية مطلقة، كل من الأغلبية والأقلية لديه مصالح مشتركة وهذا هو الحبل الوحيد الذي يجمعهما معا . | In a pure democracy, both the majority and the minority each have common interests and that is basically the only rope holding them together. |
| 4 في الخطوة الثالثة ثم يتم وضع العينة في حمام بوليمر السائلة مثل المطاط سيليكون أو البوليستر راتنج أوبوكسين. | In the third step, the specimen is then placed in a bath of liquid polymer, such as silicone rubber, polyester or epoxy resin. |
| إن محاولة إيجاد التوازن بين علاقات القوة الصارمة مع الحكومات وبين الدعم الذي توفره القوة الناعمة للديمقراطية أشبه بالمشي على الحبل. والواقع أن إدارة أوباما كانت تتأرجح في محاولة التوفيق بين هذين الهدفين المتعارضين، ولكنها لم تسقط حتى الآن من على الحبل. | Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. |
| أولا ، تم تثبيته رأسا على عقب. مقبس الضوء هذا . . ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| فقد مارسوا فن المشي على الحبل حين أقرضوا الأموال بدون الاستعانة بشبكة أمان تخفف من سقوطهم إذا سقطوا. | For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net. |
| تنتهي ألياف الجهاز المخي الشوكي (القشري) عند مستويات مختلفة في القرن الأمامي من المادة الرمادية في الحبل الشوكي. | The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord. |
| ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري. | It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord. |
| وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان. | They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane. |
| ولأن هذه المجمعات لا تحتاج تحمل درجات حرارة عالية، فإنها يمكن أن تستخدم مواد أقل تكلفة مثل البلاستيك أو المطاط. | Because these collectors need not withstand high temperatures, they can use less expensive materials such as plastic or rubber. |
| وعندما مر الفريق بالسيارات عبر المزارع كان من المستطاع رؤية مئات من الأفراد لديهم أدوات استخراج المطاط وأوعية مملوءة به. | When the team drove through the plantation, hundreds of people could be seen with tapping materials and bags of rubber. |
| ووصف هذه الاصابة في العمود الفقري بعد مراقبة صدمة الحبل يحدث للمزارعين في حين قطع قصب السكر في موريشيوس. | He described this injury after observing spinal cord trauma which happened to farmers while cutting sugar cane in Mauritius. |
| رابطة البحث في مرض التصلب الجانبي في الحبل الشوكي بسبب ضمور العضلات وأمراض أخرى تصيب محرك وحدات النسيج العصبي | 50 PIU Fenacom |
| تاريخي ا، اعتمد الاقتصاد الليبيري اعتماد ا كبير ا على المساعدات الخارجية والاستثمار الأجنبي المباشر والصادرات من الموارد الطبيعية مثل المطاط والحديد الخام والخشب. | Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber. |
| كورك الحفارون وعادة ما تأتي في مجموعة من أحجام متداخلة مع دبوس متينا لدفع وإزالة الفلين (أو المطاط) للخروج من حفار. | Cork borers usually come in a set of nested sizes along with a solid pin for pushing the removed cork (or rubber) out of the borer. |
| العازل العازل الخاص بالآي فون 4 من شركة أبل (Bumper ينطق بامبر ) يباع منفصلا ، وهو حلقة من المطاط والبلاستيك تحيط بالجهاز. | Accessories Bumper An iPhone 4 Bumper is a ring of rubber and plastic that surrounds the edge of the iPhone 4, with the purpose of protecting the phone. |