ترجمة "قضية شائكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wire Barbed Thorny Prickly Razor Issue Case Deal Cause Murder

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العنف بين الجنسين قضية أخرى شائكة في المكسيك.
Gender violence is also a serious issue in Mexico.
وبصرف النظر عن كيفية حل هذه القضايا المالية والمتعلقة بالإدارة، فإن البنوك الأوروبية تظل تشكل قضية شائكة.
Regardless of how these governance and fiscal issues are resolved, or muddled through, Europe s banks remain a thorny issue.
وتعد مثل تلك الممارسة قضية شائكة في أفغانستان، إذ وصلت معدلات زواج الأطفال إلى 33 في عام 2016.
This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016.
الحقيقة أن هذه المشاكل تثير قضايا شائكة.
These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school? Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?
لكن هذه القضية لا تتعلق بمحاولة مناصري حكومة الق لة التدخل في السياسة بل إنها تتعامل مع مجموعة من الفنانين وأمناء المتاحف الذين تحولت أنشطتهم المهنية على نحو مفاجئ إلى قضية سياسية شائكة محفوفة بالمخاطر.
But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
إذا هنا ديناصور لديه تموجات شائكة من الرأس,بدون ق بة وع قد على انفه
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.
35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية.
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.
فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.
وقد أظهرت الدراسات الاستقصائية أن مسألة الفقر شائكة ومتعددة الأوجه، وأن ثمة نقصا في الموارد والدعم.
Surveys have shown that poverty is a complex and multi faceted issue and that there is a lack of resources and support.
يستعرض فكتور كوفالنكو، آراء ميروسلافا جونجادزه، أرملة الصحفي الأوكراني الشهيد جورجي جونجادزه حول حرية الإعلام وقضايا أخرى شائكة في أوكرانيا.
Viktor Kovalenko writes about the views of Myroslava Gongadze who is the widow of the slain Ukrainian journalist Georgiy Gongadze on the freedom of the press and other issues in Ukraine.
لا يهم إن حاولت أن تقسمهم بأسلاك شائكة على الحدود أو تجعلهم غرباء من خلال الاتفاقيات فالبشر فوق كل ذلك.
No matter if you try to divide them with barbed wire at the border or alienate with protocols, humans are above all.
ولكن الاتحاد المصرفي في أوروبا يتطلب أيضا وضع قواعد موحدة لتصفية المؤسسات المالية المفلسة ــ وقد تحول هذا إلى نقطة شائكة.
But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions and this has become a sticking point.
لكن إنزال العقوبة الجنائية بشخص ما لكونه معاديا للسامية وداعية إلى العنصرية يثير عدة قضايا شائكة تتعامل معها الدول المختلفة بأساليب مختلفة.
But punishing someone criminally for being an anti Semite and a racist propagandist raises troublesome issues that different countries approach in different ways.
إن التعقيدات المحيطة بالغضب الأسود، والذنب الأبيض، والخوف الأسود والأبيض، شائكة إلى الحد الذي يجعل أغلب الأميركيين يفضلون عدم الحديث عن الع رق على الإطلاق.
The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all.
وفي عام 1769 أصبح عضو ا مؤسس ا في الأكاديمية الملكية للفنون ولكن كانت علاقته بالمنظمة شائكة لذا كان يتراجع في بعض الأحيان عن عرض أعماله.
In 1769, he became a founding member of the Royal Academy, but his relationship with the organization was thorny and he sometimes withdrew his work from exhibition.
ولدينا الكثير من الطاقة ،لذلك سنقوم بحل المسألة ، لكن مسألة الأحياء شائكة، لأنه عندما نضع كل هذه المواد السامة التي نتقيؤها لا يمكننا استردادها أبدا .
And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that.
1 لا ترغب السلطات في منحه أي فرصة في الشهور الأخيرة المتبقية من فترة رئاسته للاقتراب من قضايا شائكة، كمعاملة السجناء، حتى يمالق نفسه أمام الشعب.
1 The authorities do not want to give him any opportunity in the final months of his presidency to use sensitive issues, such as the treatment of political prisoners, to ingratiate himself with the people.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
National security is treated as a low grade issue.
459 وقدمت الكويت كدليل على الأضرار التي لحقت بالموارد الترفيهية صورا لألغام وأسلاك شائكة استعملت بوصفها جزءا من الدفاعات الساحلية، وكذا صورا للمرافق المتضررة في ناد لليخوت.
Kuwait provides as evidence of damage to recreational resources, photographs of mines and barbed wire used as part of the coastal defences as well as photographs of damaged yacht club facilities.
قضية M.B.
M.B. v.
قضية R.
R. v.
قضية ر.
R. v.
وعندما تبدأ هذه العملية فإنها ستكون جزئية ومتقطعة ومتفاوتة، وهو ما من شأنه أن يبرز الاختلافات، ويفرض قضايا شائكة في ما يتصل بالتنسيق على المستويات الوطنية والإقليمية العالمية.
And, when it is met, the process will most likely be partial and uneven, accentuating differences and posing tricky coordination issues at the national, regional, and global levels.
سأرفع عليك قضية.
I will sue you.
ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider Islam.
وفي قضية ر.
In R. v.
وفي قضية م.
In M.B. v.
وهذه قضية أساسية.
This is a key issue.
(ز) قضية ل.
f Ibid.
باء قضية افتراضية
Hypothetical case
(10) قضية ت.
T.W. v. Malta App.
15 قضية فلسطين.
Question of Palestine.
قضية تشارلز تايلور
Case of Charles Taylor
4 قضية فلسطين
Question of Palestine
وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.
Another issue playing out down under is global warming.
وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية.
The German fascination with gold is a red herring.
هذه قضية قبل المنافسة .
It's a pre competitive issue.
التعليم بوصفه قضية أمنية
Education is a Security Issue
ثم هناك قضية الثقة.
Then, there is the issue of trust.
كسر جمود قضية المناخ
Breaking the Climate Deadlock
قضية إبطاء النمو السكاني
The Case for Slowing Population Growth
ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي.
Consider the issue of government procurement.
صحبة قضية، مش بلطجية.
Companionship for a Cause rather than thugs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كرية شائكة - مسألة شائكة - قشطة شائكة - مسألة شائكة - مشكلة شائكة - أن شائكة - الفاكهة قشطة شائكة - مسألة شائكة للغاية - شجرة قشطة شائكة - البرباريس شجيرة شائكة - السبانخ المصنف شائكة - قطع أسلاك شائكة - أسلاك شائكة مملة