ترجمة "قصر العمدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقوم موظفو تحصيل الضرائب بإبلاغ العمدة بثمرة أنشطتهم اليومية ويقوم العمدة بدوره بإبلاغ دهيري بالنتائج مباشرة. | Revenue officers report the result of their activities daily to the Mayor, who in turn has to inform Dheere directly of the results. |
| قدم له العمدة مفتاح المدينة. | The mayor presented him with the key to the city. |
| أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك | I work on the mayor's council in San Francisco, on the International Design Council for Mayors, and Chicago is looked at as the pinnacle, and I really would like to salute Mayor Daley and the folks there. |
| ضغط القرويون على العمدة في السماح لهم بتدمير قلعة فرانكشتاين. | The villagers pressure the Mayor into allowing them to destroy Frankenstein's castle. |
| المعقودة في قصر الأمم | Held at the Palais des Nations |
| قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا. | The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims. |
| التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن | Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N |
| إلا أن العمدة بيندر، أدعى أن للصبي ذاكرة ممتازة، وكان سريع التعلم. | Mayor Binder, however, claimed that the boy had an excellent memory and was learning quickly. |
| المعقودة في قصر الأمم، بجنيف | Held at the Palais des Nations, Geneva |
| ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية. | The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council. |
| عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning 1932. |
| ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق. | Sami's beloved mansion was on the market. |
| إن أوروبا تعاني من قصر النظر. | Europe is being myopic. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength along the course. He shortened my days. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength in the way he shortened my days. |
| وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة. | Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims. |
| كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة. | Sami lived in an opulent mansion in Cairo. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. |
| ميل لاستمان هو أول عمدة لتورونتو، تلاه ديفيد ميلر، ثم تلاه العمدة الحالي روب فورد. | David Miller was the second mayor, and Rob Ford is the third, and John Tory is the current mayor. |
| وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى. | The Menebhi palace was also starting to show signs of wear. |
| Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا | Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela |
| شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان. | Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace. |
| قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917. | The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs. |
| تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870. | It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870. |
| البلاط عاد إلى قصر كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772. | The court returned to Christiansborg Palace on 8 January 1772. |
| ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق. | Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes. |
| والسلطات الثلاثية (العمدة والمدعي العام ورئيس الشرطة المحلية، تمثل المحفل اللازم لتنسيق سياسة التنفيذ على الصعيد المحلي. | The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated. |
| فتحت إشرافه (الذي لم يكن منزها من الغرض على الأرجح) عمل العمدة على تحويل موسكو إلى إقطاعية خاصة. | After all, it was under his (unlikely disinterested) supervision that the mayor turned Moscow into a private fiefdom. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. | The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. |
| لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف. | For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in. |
| لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف. | For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it. |
| أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني). | The most recent visit took place at the Cairo university hospital. |
| المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 3 أيار مايو 2005 | on 3 May 2005 |
| المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 18 تموز يوليه 2005 | on 18 July 2005 |
| اجتمع مؤيدو ساركوزي في دار لا م توال تي (قاعة مؤتمرات في باريس) على أن ينتقلوا لاحقا إلى قصر الكونكورد (حدث طارئ في الدقيقة الأخيرة ألغى الموعد في قصر الكونكورد). | Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). |
| ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو. | One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco. |
| في الوقت الحالي، فمكان احتجاز العمدة مجهول، لكن من المرج ح أنه موجود على بعد بضعة مباني من مقر البلدية. | At this moment, the whereabouts of the mayor is unknown, although he is presumed to be within a few blocks of the Town Hall. |
| هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء. | This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra. |
| السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013). | Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013). |
عمليات البحث ذات الصلة : العمدة - قصر - التغييرات العمدة - التحدي العمدة - مشروع العمدة - مواضيع العمدة - مساعد العمدة - دور العمدة - العمدة السابق - جزء العمدة - مقر العمدة