ترجمة "قصر الدوقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدوقية - ترجمة : قصر - ترجمة : قصر - ترجمة : قصر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 1959 تم حل Commandement قصر الفرق ومتكاملة للحرس الدوقية الكبرى في Territoire دو Commandement (القيادة الإقليمية).
In 1959 the Commandement des Troupes was disbanded and the Grand Ducal Guard was integrated into the Commandement du Territoire (Territorial Command).
في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
Later, it settled down as a grand duchy.
تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000.
The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000.
في 28 فبراير 1966 تم حلها رسميا الحرس الدوقية الكبرى.
On the 28 February 1966 the Grand Ducal Guard was officially disbanded.
عام 1156 في النمسا Privilegium ناقص مرتفعة إلى حالة من الدوقية.
In 1156 the Privilegium Minus elevated Austria to the status of a duchy.
باستفتاء عام 1860 أصبحت الدوقية السابقة جزءا من مملكة إيطاليا الموحدة.
With the plebiscite of 1860 the former duchy became part of the unified Kingdom of Italy.
المعقودة في قصر الأمم
Held at the Palais des Nations
قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا.
The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims.
ولقد استعاد بذلك المملكة، التي كانت قد فقدت منذ 910، لتصبح الدوقية القبلية الخامسة في مملكة ألمانيا.
Thus he brought that realm, which had been lost in 910, back into the German kingdom as the fifth stem duchy.
المعقودة في قصر الأمم، بجنيف
Held at the Palais des Nations, Geneva
عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932.
Its title The Palace at Four in the Morning 1932.
ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق.
Sami's beloved mansion was on the market.
إن أوروبا تعاني من قصر النظر.
Europe is being myopic.
ولكن هذا يدل على قصر النظر.
If so, this is shortsighted.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength in the way he shortened my days.
وكان الهولنديون قبل الاتحاد البورجوندي هذا يعر فون أنفسهم عن طريق البلدة أو الدوقية المحلية أو المقاطعة التي يعيشون فيها.
Before the Burgundian union, the Dutch identified themselves by the town they lived in or their local duchy or county.
الحقبة الثانية من تاريخ الجامعة تغطي الفترة حين كانت فنلندا هي الدوقية الكبرى للإمبراطورية الروسية، من 1809 حتى 1917.
Imperial Alexander University in Finland 1828 1919 The second period of the University's history covers the period when Finland was a Grand Duchy of the Russian Empire, from 1809 to 1917.
كان الحدث الهام المقبل الدعوة للدول العام من قبل مجلس الدوقية ل 3 فبراير 1477 بعد وفاة تشارلز بولد .
The next important event was the convocation of the States General by the ducal Council for 3 February 1477 after the death of Charles the Bold.
كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace.
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة
And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela
شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان.
Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace.
قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917.
The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs.
تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870.
It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870.
البلاط عاد إلى قصر كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772.
The court returned to Christiansborg Palace on 8 January 1772.
ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق.
Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.
ولكن على مدى عدة عقود لم يطلب فيها الحكام الروس الخدمة العسكرية من فنلندا كانت القوات الروسية المتمركزة في الدوقية تتولى العمليات والدفاع.
However, For several decades, Russian rulers did not require military service from Finland operations and defence were mostly taken care by Russian troops based in the Grand Duchy.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو.
The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco.
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني).
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.
المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 3 أيار مايو 2005
on 3 May 2005
المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 18 تموز يوليه 2005
on 18 July 2005
اجتمع مؤيدو ساركوزي في دار لا م توال تي (قاعة مؤتمرات في باريس) على أن ينتقلوا لاحقا إلى قصر الكونكورد (حدث طارئ في الدقيقة الأخيرة ألغى الموعد في قصر الكونكورد).
Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde).
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.
This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.
السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013).
Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013).
عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل.
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل.
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
ولتدعيم حكمه استمر هنري في تقوية مكانة الدوقية ضمن تطوير مملكة ألمانيا (Kingdom of Germany)، وكان في صراع مستمر مع جيرانه في الجنوب حكام دوقيةفرنكونيا (Franconia).
An able ruler, he continued to strengthen the position of his duchy within the developing Kingdom of Germany, frequently in conflict with his neighbors to the South, the dukes of Franconia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدوقية الكبرى - قصر - قصر القامة - قصر الكرملين - قصر لاتران - قصر التويلري - قصر الفاتيكان - قصر فيرسليس - قصر امبراطوري - قصر العمدة