ترجمة "قصر الجورجي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عضو في فريق الخبراء الجورجي (2003) | Member of the Group of Georgian Experts (2003) |
| ورغم كل ذلك ظل الرئيس الجورجي في السلطة. | Yet Georgia s president remains in power. |
| لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي. | It has shown that it can defeat Georgia s army. |
| بالنسبة للنساء المناضلات، تلخص مثل هذه التعليقات مشاكل المجتمع الجورجي الذكوري. | Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia s patriarchal society. |
| وفي حالة تبرئته فإن القانون الجورجي يمنحه الحق في رد الاعتبار . | If acquitted, he would have the right to rehabilitation under Georgian law. |
| المعقودة في قصر الأمم | Held at the Palais des Nations |
| وأخير ا اعتمد العلم من قبل البرلمان الجورجي في 14 كانون الثاني 2004. | The flag was finally adopted by the Georgian parliament on January 14, 2004. |
| قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا. | The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims. |
| المعقودة في قصر الأمم، بجنيف | Held at the Palais des Nations, Geneva |
| وع قدت المائدة المستديرة للمنظمات النسائية الإستونية اتفاق تعاون مع التحالف الجورجي للمنظمات النسائية. | The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations. |
| عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning 1932. |
| ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق. | Sami's beloved mansion was on the market. |
| إن أوروبا تعاني من قصر النظر. | Europe is being myopic. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength along the course. He shortened my days. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength in the way he shortened my days. |
| فقد حطمت المؤسسة العسكرية الجورجية، وألحقت ضررا بالغا بالاقتصاد الجورجي، وأحدثت انقساما داخل التحالف الغربي. | It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance. |
| كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة. | Sami lived in an opulent mansion in Cairo. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. |
| وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى. | The Menebhi palace was also starting to show signs of wear. |
| Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا | Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela |
| شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان. | Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace. |
| قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917. | The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs. |
| تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870. | It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870. |
| البلاط عاد إلى قصر كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772. | The court returned to Christiansborg Palace on 8 January 1772. |
| ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق. | Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. | The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. |
| لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف. | For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in. |
| لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف. | For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it. |
| أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني). | The most recent visit took place at the Cairo university hospital. |
| المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 3 أيار مايو 2005 | on 3 May 2005 |
| المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 18 تموز يوليه 2005 | on 18 July 2005 |
| تؤمن المدونة ذات الأصل الجورجي، زابوجينا، أن هدف الجيش الروسي هو زعزعة الاستقرار في المنطقة وفرض سيطرتها على الانتخابات. | Georgia oriented blogger, zabugina , believes that the goal of Russia s military is to destabilize the region and sway the elections. |
| 24 يرحب بالتدابير التي اتخذها الجانب الجورجي لوضع نهاية لأنشطة الجماعات المسلحة غير القانونية ويشجع على مواصلة هذه الجهود | Welcomes the measures taken by the Georgian side to put an end to the activities of illegal armed groups and encourages the maintenance of these efforts |
| اجتمع مؤيدو ساركوزي في دار لا م توال تي (قاعة مؤتمرات في باريس) على أن ينتقلوا لاحقا إلى قصر الكونكورد (حدث طارئ في الدقيقة الأخيرة ألغى الموعد في قصر الكونكورد). | Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). |
| هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء. | This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra. |
| السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013). | Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013). |
| عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل. | At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. |
| عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل. | At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| وبغض النظر عما إذا كان أهل جورجيا يحبون أو يكرهون الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي ، فهم أيضا يريدون التحرك باتجاه الغرب . | Regardless of whether Georgians like or dislike Georgian President Mikhail Saakashvilli, they want to go West, too. |
| في 10 نوفمبر 1989، طلبت المجلس الإقليمي لأوسيتيا الجنوبية من المجلس الأعلى الجورجي رفع تمثيل المنطقة إلى جمهورية ذاتية الحكم . | On 10 November 1989, the South Ossetian regional council asked the Georgian Supreme Council to upgrade the region to the status of an autonomous republic . |
عمليات البحث ذات الصلة : الجورجي - قصر - الطراز الجورجي - منزل الجورجي - المبنى الجورجي - شريط الجورجي - قصر القامة - قصر الكرملين - قصر لاتران - قصر التويلري - قصر الفاتيكان