ترجمة "قسم شركات الاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : شركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
Joint Logistics Operations Center
قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa.
قسم الاتصالات والإعلام (43 وظيفة)
In its resolution 59 17, the General Assembly appropriated an amount of 49,259,800 for the period from 1 May to 30 June 2004 for the establishment of the Mission.
تملك أغلب البلدان سوابق بإجبار شركات الاتصالات الأجنبية على التعاون مع حكوماتها في مراقبة الاتصالات.
Most countries have a precedent of forcing foreign telcos to cooperate with governments in communications surveillance.
فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة.
Telecom companies rescinded their decision a few weeks later.
شركات الاتصالات مجلة دولية، 10 (2)، ص 108 116.
Corporate Communications An International Journal, 10 (2), pp.
هيرست هي واحدة من أكبر شركات الاتصالات تنوعا في العالم.
Hearst is one of the largest diversified communications companies in the world.
حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام)
Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
19 الاتصالات جارية مع قسم التسويق والمبيعات بالأمم المتحدة، والمفوضية في انتظار الإفادة بالرأي.
Communications with the United Nations Marketing and Sales section are on going and UNHCR is awaiting feedback.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطو ر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.
تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.
ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
قضيتنا ضد شركات الاتصالات نتهمهم بالمشاركة الجنائية في قتل الثوار المصريين ،لحين اثبات انهم أبرياء بالوثائق http www.
Sentencing on Mubarak seems based on financial impact. he also should be trialled for easing murdering forbidding SOS services Egypt And Egyptian lawyer and the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information Gamal Eid adds Our case is against the telecommunication companies. We are accusing them as accomplices in the killing of Egyptian protesters until they prove their innocence with documentation
كما سجلت شركات الاتصالات نحو 316 مليون مشتركا جديدا منذ عام 2000، أو أكثر من عدد سكان الولايات المتحدة.
Telecom firms have signed up 316 million new subscribers since 2000, more than the entire population of the United States.
أطلق لارس ماغنوس اريكسون الشركة التي تحمل اسمه إريكسون والتي لا تزال واحدة من أكبر شركات الاتصالات في العالم.
Lars Magnus Ericsson started the company bearing his name, Ericsson, still one of the largest telecom companies in the world.
لكن قد غيرت بعض الاشياء. واول تلك الاشياء ان شركات الاتصالات عرفوا انهم باعوا 10 مليون من ذلك الشيئ خلال سنة .
But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year.
والواقع أن شركات الاتصالات مثل فيريزون، وايه تي آند تي، أنشأت مناطق في مرافقها لأنشطة التنصت التي تمارسها وكالة الأمن القومي.
Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.
ولكن على مدى السنوات الثلاث الماضية، لا يزال عالقا في البرلمان، تحت ضغوط شديدة من جانب جماعات الأعمال معظمهم من شركات الاتصالات.
But for the past 3 years, it has remained stuck in Parliament, under heavy pressure by industry mostly telecom lobbies.
كما تتطلب بعض الهئيات الحكومية من شركات الاتصالات المتنافسة محاولة دمج الأبراج الخاصة بهم أو مشاركتها وذلك لخفض الأثر البيئي الناتج عنها.
Many governmental bodies also require that competing telecommunication companies try to achieve sharing of towers so as to decrease environmental and cosmetic impact.
في عصرنا الحالي، أصبح السفر جوا أرخص كثيرا ، ولكن شركات الطيران تتعرض للخسارة وأصبح الهاتف في متناول كل إنسان، إلا أن شركات الاتصالات خسرت ثروات طائلة بسبب مبالغتها في المزايدة على حقوق الهاتف الجوال.
In our own time, air travel has become much cheaper, but airlines lose money telephoning is no longer unaffordable, but the telecommunications companies lost fortunes by over bidding for mobile telephony rights.
كما ي قترح نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وإلغاء وظيفة من وظائف الخدمات العامة (رتب أخرى)
Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
فازت الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة في قسم الاتصالات والإعلام الجديد، والتي يقيمها مجتمع التكتولوجيا والمعرفة (STIC) بصورة سنوية في كاتالونيا.
Global Voices Català has won an award at the Catalonia Blog Awards held annually in Catalonia by the association Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Technology and Knowledge Society) in the category of communications and new media.
في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات المالية الخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80 من تكاليف الشراء بالاقتراض.
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.
(ب) يقدم المتحدث الرسمي (ف 5)، الذي كان يدرج في قسم الاتصالات وشؤون الإعلام، التقارير إلى مدير المكتب ويعمل بوصفه المنسق الرئيسي للاتصال بين البعثة ووسائط الإعلام المحلية والدولية، وينظم المقابلات وييسر الاتصالات بالنسبة لكبار موظفي البعثة.
(b) The Spokesperson (P 5), previously included in the Communications and Public Information Section, reports to the Director of the Office and acts as the principal liaison point between the Mission and the local and international media, arranging interviews and facilitating contacts for senior Mission officials.
ان الشركات في قطاع المعلومات والاتصالات قد بدأت في جعل تقارير الشفافية من المعايير المتبعه في هذا القطاع ولكن المزيد من شركات الاتصالات ومصنعي الاجهزه يجب ان ينضموا الى شركات الانترنت والمدافعين عن حقوق الخصوصية من اجل بناء ائتلاف واسع للاصلاح.
Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition.
(كان البرنامج الرسمي في أغلبه عبارة عن شركات متداولة في القطاع العام تتحدث عن التوقعات الخاصة بأرباحها، مع تخصيص قسم واحد لشركات مملوكة للقطاع الخاص.
(The formal program was mostly publicly traded companies talking about their earnings outlooks, with one section reserved for privately held companies.)
وهناك العشرات من المهندسين الصينيين يعلمون في (ويتعلمون من) شركات الحاسب الآلي الهندية وشركات الهندسة، بينما يعمل مهندسو البرامج الهنود في دعم شركة هواوي الصينية لتصنيع معدات الاتصالات.
There are dozens of Chinese engineers working in (and learning from) Indian computer firms and engineering companies, while Indian software engineers support the Chinese telecoms equipment manufacturer Huawei.
بيد أنها كانت متناقضة بوضوح مع التغيرات التكنولوجية الهائلة التي اجتاحت قطاع التجزئة، وأخيرا صناعة الاتصالات، التي سرعان ما أنتجت شركات مثل فيدكس، وأجهزة الفاكس والهواتف المحمولة والإنترنت.
But it was clearly at odds with the massive technical changes sweeping across the retail sector, and eventually the communications industry, which soon produced Fedex, faxes, mobile phones, and the Internet.
والآن تخسر أوروبا تفوقها التكنولوجي، سواء في صناعات الاتصالات، أو التكنولوجيا، أو الإنترنت، حيث أزيحت شركاتها لكي تحل محلها شركات من الأسواق الناشئة، في حين تظل الولايات المتحدة مهيمنة.
Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant.
في يناير كانون الثاني 2016، عندما تم حجب خدمات مقدمي الصوت على الإنترنت في المغرب، قاطع المستخدمون شركات الاتصالات، وأطلقوا مبادرة على الإنترنت لاستخدام الشبكات الافتراضية الخاصة لتجاوز على الحجب.
When VOIP services were blocked in Morocco in January 2016, users boycotted telecom companies, launched online initiatives and started using VPNs to circumvent the blocking.
ويحب على كل شركات الاتصالات والإنترنت الحصول على رخصة التشغيل من شركة اتصالات إيران وهي فرع العمليات التابع لوزارة المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا المسيطر الرئيسي على توزيع خدمة الإنترنت في إيران.
All ISPs and telcos require operations licenses and accountability to the Telecommunications Company of Iran (TCI), a operational branch of the Ministry of ICT that effectively controls the main ISP of the country.
وتوضح الخطة الوطنية في قسم التعليم ووسائط الإعلام أن التشريع الذي يحكم تقديم خدمات الاتصالات يؤكد ضرورة امتثال مقدمي الخدمات لالتزامات محددة ترد في الدستور الاتحادي والمعاهدات والاتفاقيات الدولية.
In the Education and Media section, the PNEDH explains that the governing legislation for rendering communication services emphasizes the need that the service providers must comply with certain commitments set out in the Federal Constitution and international treaties and conventions.
الاتصالات.
Telecommunications.
الاتصالات
Telecommunication
الاتصالات
D. Non budgeted contributions
الاتصالات
Telecommunication
10 غير أن القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لا يعر ف الصفة الإلكترونية ذاتها، وإنما يتناول مسألة الاتصالات الإلكترونية من وجهة نظر وظيفية، وهو ينص في قسم التعاريف على ما يلي
However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint. It provides, in the definitions section, that
أبل ووكلائها من شركات الاتصالات استقبلوا 600,000 طلب على الآي فون 4 في الأربع وعشرين ساعة الأولى، ما ع د أضخم رقم لطلبات مسبقة استقبلته أبل في يوم واحد لأي جهاز من أجهزتها.
Apple and its partner carriers received 600,000 pre orders for the iPhone 4 in the first 24 hours, the largest number of pre orders Apple had received in a single day for any device up to that point.
وتوفر مرافق colocation الفضاء، والطاقة power، والتبريد، والأمن المادي لخادم والتخزين ومعدات الشبكات من غيرها من شركات وربطها إلى مجموعة متنوعة من الاتصالات ومزودي خدمة الشبكة، مع حد أدنى من التكلفة والتعقيد.
Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms and connect them to a variety of telecommunications and network service providers with a minimum of cost and complexity.
4 الاتصالات
Communications
قطاع الاتصالات
Communication Sector
وحدة الاتصالات
Analysis of variances
وحدة الاتصالات
Bangladesh
الاتصالات والمعلومات
United Nations Military Observers
الاتصالات والإعلام
Technology, Industry and Economics

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركات الاتصالات - شركات الاتصالات - شركات الاتصالات - شركات الاتصالات - شركات الاتصالات - شركات الاتصالات - قسم الاتصالات - قسم الاتصالات - قسم الاتصالات - قسم الاتصالات - قسم الاتصالات - قسم الاتصالات - ضابط شركات الاتصالات - مزود شركات الاتصالات