ترجمة "قسم إدارة المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : المخاطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section
196 وبالإضافة إلى المسؤولية عن السياسات والإجراءات التشغيلية يوفر قسم المخاطر والامتثال رقابة شاملة، حتى تتم إدارة ورصد الأنشطة السابقة للتسوية ومراقبة المخاطر حتى اكتمال تسوية المبادلات.
As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled.
قسم إدارة
Uruguay
قسم إدارة العقود
(22 NSc),
ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات.
The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur.
(هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
أ استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5)
Creation of a post of Chief, Risk and Compliance Section (P 5)
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال.
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.
قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز
Defence Counsel and Detention Management Section
192 ومن المطلوب استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5).
A post of Chief of the Risk and Compliance Section (P 5) is requested.
وقد يرأس الآن قسم إدارة البعثات ودعمها.
The Advisory Committee is of the opinion that increased demand for representation from the Police Adviser is not a strong argument for the establishment of a deputy post.
(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
(b) Reviewing risk management and the internal control system
وتتخذ إجراءاتها عادة في مرحل تخفيف المخاطر وتقليل حدة الخسائر من عملية إدارة المخاطر.
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.
(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
(a) Enterprise risk management and internal control framework
وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة.
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM).
In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM).
(أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations
إطار إدارة المخاطر الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
UNHCR risk management framework
وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال.
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.
193 ويضع رئيس قسم المخاطر والامتثال آلية شاملة لرصد المخاطر فيما يتعلق باستثمارات الصندوق، ويطبق العملية ويشرف عليها، ويضع منهجية لتحليل المخاطر والأداء تكون مناسبة لاستثمارات الصندوق ويشرف على عملية الإبلاغ.
The Chief of the Risk and Compliance Section will develop a comprehensive risk monitoring mechanism for the investments of the Fund, apply and oversee the process, develop a methodology for a risk and performance analysis appropriate for the investments of the Fund and oversee the reporting.
وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
تم تأسيس قسم إدارة الأعمال التجارية، وبدأ تدريس الاقتصاد في عام 1991.
The Department of Business Administration was established and teaching of economics began in 1991.
السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف
Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva
حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام)
Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies.
33 يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.
The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب.
Memory management is the act of managing computer memory at the system level.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق.
Submitted by the United Nations Environment Programme, Regional Seas Programme
وأنشأ قسم إدارة المباني القاعة الرابعة للمحكمة وجهزها بالمعدات في غضون 30 يوما فقط.
The Building Management Section created and equipped the fourth courtroom in only 30 days.
والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة.
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.
واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
(1) تعزيز القدرة الإقليمية على الحد من الكوارث عن طريق إدماج نهج إدارة المخاطر
(1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach
الآن لا نملك أن نفعل أي شيء للتعويض عن التقاعس عن إدارة المخاطر في الماضي.
There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past.
فالنظام الذي يعمل على تعميم الخسائر على المجتمع وتخصيص المكاسب محكوم عليه بإساءة إدارة المخاطر.
A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة.
Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality.
176 وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي هو تعزيز إدارة الكوارث للحد من المخاطر.
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
212 تعليقات الإدارة أ دخلت آلية إدارة المخاطر طور التشغيل في الربع الثالث من عام 2004.
Comment by the Administration. The risk management module was implemented in the third quarter of 2004.
وسيكون من المؤسف أن تطالب الحكومات المؤسسات المالية بالمزيد من الحذر في إدارة المخاطر في حين ي طل ب منها في الوقت عينه أن تتغاضى عن المخاطر السيادية.
It would be unfortunate if governments requiring financial institutions to be more prudent in managing risk were at the same time asked to turn a blind eye to sovereign risk.
تركز إدارة المخاطر المالية على المخاطر التي يمكن إدارتها باستخدام الأدوات المالية المتداولة (مثل تغيرات أسعار السلع الأساسية، وسعر الفائدة، وسعر صرف العملات الأجنبية، وسعر السهم).
Financial risk management, typically, is focused on the impact on corporate value due to adverse changes in commodity prices, interest rates, foreign exchange rates and stock prices (market risk).
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية.
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
وإن المنظمة لا يسعها تنفيذ برامجها في الميدان تنفيذا سريعا وفعالا إلا إذا جرت إدارة المخاطر التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة إدارة ملائمة.
The Organization could only deliver its programmes in the field swiftly and effectively when risks to United Nations personnel were adequately managed.
(ب) دعم الفريق العامل إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ف 4، تختار شاغلها إدارة قسم تكنولوجيا المعلومات.
b The working group supported the creation of one P 4 post, to be selected by management, in the Information Technology Section.
الموارد البشرية بشكل عام ترى على أنها إدارة دعم للأعمال، تساعد في تقليل التكلفة وحفظ المخاطر .
HR is generally viewed as a support function to the business, helping to minimize costs and reduce risk.
14 رحب الفريق العامل بالمبادرات التي اتخذتها دائرة إدارة الاستثمار للتحكم في المخاطر وتنويع وتحديث عملياتها.
The working group welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service with a view to controlling risks, and diversifying and modernizing its operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قسم المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة قسم