ترجمة "قروض من المساهمين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد أصبحت هذه البلدان من كبار المساهمين في صندوق قروض الطوارئ التابع لصندوق النقد الدولي (الترتيبات الجديدة للاقتراض) بعد الأزمة مباشرة، وهي تقدم الآن 15.5 من موارد الترتيبات الجديدة للاقتراض. | They became major contributors to the Fund s emergency loan pool (the New Arrangements to Borrow) immediately after the crisis and now provide 15.5 of the NAB s resources. |
| ربيع المساهمين يستمر | The Shareholder Spring Continues |
| فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين. | For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value. |
| على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. | Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. |
| هذا ليس ربيع المساهمين | No Shareholders Spring |
| أحد المساهمين فيه قد قتل. | One of their correspondents was killed. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| وتتألف الخدمات المالية من تقديم قروض صغيرة إلى المؤسسات الصغرى التي ليس لها إمكانية الحصول على قروض من المصارف التقليدية | Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit. |
| ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء. | The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. |
| (هـ) قروض الإسكان | (e) Housing Loan |
| سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات | Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required. |
| وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين. | They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests. |
| ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
| هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| إننا من أقل المساهمين في أسباب التغير المناخي، لكننا من أشد المتضررين من آثاره. | We contribute the least to the causes of climate change, yet we suffer the most from its effects. |
| قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
| (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
| وعلى الرغم من مزاعمهم بأنهم يسعون إلى تعظيم القيمة لصالح المساهمين، فإن تصرفات كبار المديرين بشكل خاص كثيرا ما تعكس مصالحهم الخاصة فقط، وليس مصالح المساهمين الذين يملكون غالبا الغالبية العظمى من الأسهم. | Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares. |
| وبوسع الناشطين من المساهمين أن يزعموا أيضا انتصارات أخرى (ولو جزئيا على الأقل) في شركة ياهو!، حيث أجبر أحد الناشطين من المساهمين الرئيس التنفيذي المعين حديثا على الاستقالة بعد اتهامه بتزوير مؤهلاته التعليمية. | Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials. |
| ومن الخيارات الواعدة أن تقوم الحكومات والمانحين بتقديم ضمانات قروض جزئية لدعم مؤسسات قروض الرهونات التي تخدم المقترضين من ذوي الدخل الضعيف في تكوين رؤوس أموالها. | Partial loan guarantees from Governments and donors to support capitalization of mortgage lending institutions that serve low income borrowers could be a promising option. |
| منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة. | Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company. |
| وادعت الشرطة، على سبيل المثال، أن الشركة أعلنت أن المساهمين الرئيسيين لا يمثلون سوى 64 في المائة من المساهمين في الشركة، ولكن، في الواقع، امتلك المساهمون الرئيسيون في شركة سيبو 88 من أسهم الشركة. | The police, for example, claimed that the company declared that their major shareholders accounted only for 64 percent of the company's shareholders, but that, in reality, the major shareholders at Seibu actually owned 88 percent of the company's shares. |
| أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| وهي تشمل الصين وروسيا والولايات المتحدة الذين هم من المساهمين الرئيسيين لتجارة الأسلحة العالمية. | They include China, Russia and the United States who are major contributors to the global weapons trade. |
| ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع. | Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. |
| كتبت بثينة، أحد المساهمين في الحملة، ما يلي على مدونتها | Bothayna, one of the contributors in the campaign, wrote on her blog The campaign, that's been launched by some bloggers, asking you to have a voice, doesn't really count which party you will vote for. |
| إن هبوط قيمة العقار عن قيمة أقساط الدين المتبقية أمر خطير، وذلك لأن قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة عموما قروض مؤ م نة . | Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. |
| وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. | Mortgages became more widely available. |
| ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. | The Provident Fund loans are not considered an investment asset. |
| بعيدا عن ذلك، لدينا عدد من المساهمين هناك، الذين ساندونا في نشر هذه الفعالية الافتراضية. | Aside from this, we have a number of collaborators in Mexico that have supported us in the spread of this virtual event. |
| راكمت الشركات التي تعتزم الحكومة إنقاذها ديونها من قروض من مصارف عدة في أوغندا. | The companies that the government wants to rescue accumulated debt from loans they privately acquired from various banks in Uganda. Many of the businesses are run by powerful well connected tycoons. |
| إن البنوك الألمانية تمنح قروض الرهن العقاري بحد أقصى 60 من قيمة المسكن، بدلا من قروض الرهن العقاري التي تعادل 100 من قيمة المسكن، والتي كانت تشكل ممارسة معتادة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. | German banks grant mortgages only to a maximum of 60 of the value of a house, instead of the 100 mortgages that were frequently seen in the US and United Kingdom. |
| علي شافع الموسوي كان أحد المساهمين بمدونة الفيديو, حي في بغداد . | Ali Shafeya Al Moussawi was a contributor to the video blog, Alive in Baghdad. |
| وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري. | The fishing industry is a major contributor to marine debris. |
| كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها. | Some credit unions existed through which women had access to loans. |
| ولكن لماذا يرفض دائنو اليونان الانتقال إلى إعادة هيكلة الديون قبل التفاوض على أي قروض جديدة ولماذا يفضلون حزمة قروض جديدة أضخم مما ينبغي | Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
| ومن أجل دعم دوره الحيوي فإن البنك يعمل مع المساهمين فيه من أجل تعزيز قاعدته الرأسمالية. | To sustain its vital role, it is working with its shareholders to strengthen its capital base. |
| فمن الأهمية بمكان أن تشمل هذه اللجنة في عضويتها كلا من كبار أصحاب المصلحة وكبار المساهمين. | It is vital that such a commission include in its membership both those with the most at stake and those with the most to contribute. |
| وينبع التحول الثاني من الهيمنة المفرطة من ق ب ل المساهمين، والتي كانت في ارتفاع لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان. | The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades. |
| وجاءت معظم أرباح الشركات من قروض تمويل السيارات المستهلك من خلال شركة فورد موتور الائتمان. | Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company. |
| هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني. | This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting. |
| بول إرنست (مواليد 1944) هو أحد المساهمين في فلسفة البنائية الاجتماعية للالرياضيات. | Paul Ernest (born 1944) is a contributor to the social constructivist (see social constructivism) philosophy of mathematics. |
| وحتى الملامح الأساسية لمنظمات العمل ــ مثل الحد من التزام المساهمين بديون الشركات ــ يقول خبراء القانون البرازيليين مثل برونو سلامة إنها تظل مسألة مفتوحة، مع احتمال تعرض المساهمين لمسؤوليات غير محدودة، وخاصة في الدعاوى العمالية والضريبية. | Even basic elements of business organization like limiting public shareholders obligation for corporate debts are said by Brazilian legal experts, such as Bruno Salama, to remain an open question, with all shareholders potentially exposed, especially in labor and tax lawsuits. |
| وقد أتى مبلغ 40.5 مليون دولار لتمويل المشروع في شكل قروض من بنوك تجارية. | The amount of EC 40.5 million to finance the project has come from commercial bank loans. |
عمليات البحث ذات الصلة : قروض المساهمين - قروض من العائلة - مجموعة من المساهمين - مجموعة من المساهمين - المستحقات من المساهمين - فئة من المساهمين - بسبب من المساهمين - دقيقة من المساهمين - المساهمين من سجل - مجموعة من المساهمين - قروض مالية - قروض أخرى - قروض العملاء - قروض السندات