ترجمة "قروض قابلة للتحويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.
This ticket is not transferable.
فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا).
The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska).
سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا
Coco for Europe
واستنادا إلى التأمين الصحي الإجباري، فإن إيرادات عام 2001 على صعيد البوسنة والهرسك كانت 589.7 مليون ماركا قابلة للتحويل أو 157.04 ماركا قابلة للتحويل للفرد الواحد، أو 198 ماركا قابلة للتحويل لكل شخص مؤم ن عليه.
On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured.
وهذه الحقوق قابلة للتحويل، بكاملها أو جزئيا ، وهي محدودة زمنيا .
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.
وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل.
Second, China will have to make its currency convertible.
(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل).
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)
إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير
Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat.
3 توريد السلع المصدرة بعملة أجنبية قابلة للتحويل خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الشحن.
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.
ووفقا لهذا النهج، تبي ن الأرقام التقريبية أنه ينبغي للدولة أن تدفع عن كل شخص مؤم ن عليه ما لا يقل عن 41 ماركا قابلة للتحويل أو ما مجموعه 31.85 مليون ماركا قابلة للتحويل من الاعتمادات الإضافية.
Pursuant to this approach, rough figures show that the State should pay for each uninsured person a minimum of KM 41 or, in total, KM 31.85 million of additional funds.
211 وكان الناتج المحلي الإجمالي للفرد عام 2001، 559 2 مارك ا قابلة للتحويل، واستنادا إلى البيانات المتوفرة كانت نسبة حصة الرعاية الصحية في نفقات عام 2001 زهاء 8 في المائة، أو 205 مارك ات قابلة للتحويل للفرد الواحد.
The Federation's Law on Fundaments of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Protection of Families with Children (art.
ويتراوح ثمن الإيواء في تلك المؤسسات بين 450 و500 ماركا قابلة للتحويل شهريا عن كل طفل.
The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child.
بعض من الأحماض الأمينية قابلة للتحويل (بنفقات الطاقة) إلى جلوكوز، ويمكن استخدامها لإنتاج الطاقة فقط كالسكر العادي.
Some of the amino acids are convertible (with the expenditure of energy) to glucose and can be used for energy production just as ordinary glucose.
وتتراوح المبالغ المدفوعة للأسر المحتضنة بين 100 و250 5 ماركا قابلة للتحويل شهريا ، حسب القدرات المادية لدى الكانتونات والبلديات.
Amounts paid to foster families vary from KM 100 to 5,250 per month, depending on material capabilities of cantons and municipalities.
ويمكن أن ي طلب إلى الأطراف الموافقة على تحديد الاشتراكات السنوية باليورو وسداد ما يعادل المبلغ باليورو بأية عملة قابلة للتحويل.
Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency.
إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية عمل الغرب على تفكيك الحواجز أمام تدفقات التجارة والاستثمار، وإزالة ضوابط صرف العملة، والتحرك في اتجاه قابلة العملات للتحويل.
After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility.
هناك مبلغ يعادل 424 491 1 دولارا (180 099 1 يورو) محتفظ به بعملات مصنفة على أنها غير قابلة للتحويل، وذلك على النحو التالي
The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows
لابد أيضا من توسعة نطاق العملات المدرجة في حقوق السحب الخاصة. إن بعض العملات المضافة حديثا ، بما في ذلك الرنمينبي، قد لا تكون قابلة للتحويل بالكامل.
The range of currencies included in the SDRs would have to be widened, and some of the newly added currencies, including the renminbi, may not be fully convertible. This would, however, allow the international community to press China to abandon its exchange rate peg to the dollar and would be the best way to reduce international imbalances.
ففي حين اتخذت الصين تدابير بسيطة لإبطاء الزيادة في حيازاتها التي تتألف في أغلبها من الدولارات، فإنها كانت عازفة عن المجازفة بعملة قابلة للتحويل لأسباب سياسية داخلية.
While China has taken minor measures to slow the increase in its dollar denominated holdings, it has been unwilling to risk a fully convertible currency for domestic political reasons.
وفي هذا السياق فإن القرار بالإبقاء على فرنك المجموعة المالية الأفريقية، وهو عملة مشتركة قابلة للتحويل الحر ومربوطة باليورو بسعر صرف مبالغ في تقديره بشكل كبير، كان مريبا وملتبسا.
In this context, the decision to retain the CFA franc, a freely convertible common currency that is pegged to the euro at a significantly overvalued exchange rate, is dubious.
ويبلغ مستوى المعاشات التقاعدية في جمهورية صربسكا نصف معاش الاتحاد (كان متوسط المعاش التقاعدي في كانون الأول ديسمبر 120,18 ماركا قابلة للتحويل أو 34 في المائة من متوسط الراتب).
The pensions level in Republika Srpska is half of the Federation pension (average pension in December was KM 120.18 or 34 per cent of the average salary).
وخلال نفس الفترة، بلغ متوسط قيمة سلة المستهلك 458 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، و462 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و419 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو.
At the same period the average value of the consumers' basket was, in the Federation, KM 458, in Republika Srpska, KM 462 and in Brčko District, KM 419.
وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.
وأخيرا، لابد من تكميل القواعد المتعلقة بالقدرة على سداد الديون بالتزام من جانب البنوك بإصدار كمية كبيرة من الديون غير المضمونة ــ على أساس 100 من رأسمالها ــ قابلة للتحويل إلى أسهم عادية.
Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity.
3 يستحق سداد الاشتراكات المنصوص عليها في المادة 15 في اليوم الأول من السنة التقويمية التي قد رت لها وتحد د قيمتها باليورو، وتسدد بتلك العملة أو بما يعادلها من عملة أخرى قابلة للتحويل بحرية.
The contributions provided for in article 15 shall fall due upon the first day of the calendar year for which they are assessed. They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
The renminbi is still non convertible.
(ب) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 134 629 دولارا، وهي قروض ق دمت للاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في ذلك التاريخ.
(b) The total loans to UNHCR refundable as at 31 December 2004 amount to 629,134 in respect of loans made to, or on behalf of, refugees and still refundable to UNHCR as at 31 December 2004.
173 وتشير البيانات الإحصائية إلى أن متوسط الأجور بلغ خلال السنة الماضية (2002) 513 ماركا قابلا للتحويل في البوسنة والهرسك و356 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و628 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو.
According to statistical data, average salaries in the last year (2002) in the Federation of Bosnia and Herzegovina were KM 513, in Republika Srpska, KM 356, and in Brčko District, KM 628.
ووفقا لهذا الرأي، فإن التلاعب في سعر الصرف في ظل اقتصاد السوق الذي يتسم بعملة قابلة للتحويل وتدفقات رأس المال الحرة من غير الممكن أن يمر من دون تعديلات لاحقة لأبعاد أخرى من الظروف النقدية.
According to this view, in a market economy with a convertible currency and free capital flows, the exchange rate cannot be manipulated without consequent adjustments to other dimensions of monetary conditions.
ويشير القانون الدولي إلى الديون التي ت فر ض على شعب ما من دون موافقته ورضاه، والتي لا تستخدم لصالح أفراد ذلك الشعب، بوصفها ديونا بغيضة وعلى هذا فإنها لا ت ع د قابلة للتحويل إلى الأنظمة الحاكمة اللاحقة.
In international law, debt that is incurred without the consent of the people, and that is not used to their benefit, is referred to as odious as such, it is not considered transferable to successor regimes.
(هـ) قروض الإسكان
(e) Housing Loan
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
The site also solicited advice on which car to convert.
وهم بحاجة لأن تكون قابلة للتحويل بسرعة بين تننظيمات المسرح المختلفة وذلك لأسباب الميزانية التشغيلية هذا فى الواقع لم يعد يحدث في الى حد كبير أي مسرح متعدد النماذج في الولايات المتحدة لذلك نحن بحاجة لمعرفة طريقة للتغلب عليه
And so they needed to be able to quickly transform between different theater organizations, and for operational budget reasons, this actually no longer happens in pretty much any multi form theater in the United States, so we needed to figure out a way to overcome that.
أولا ، لابد من معالجة العجز في الادخار في الولايات المتحدة على نحو قابل للدوام. وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل. ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو.
Second, China will have to make its currency convertible. Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
100 ويجب تقديم المعونة في شكل منح (أو في شكل قروض مع منح تعادل ما يزيد بكثير على 25 في المائة) وجعلها قابلة للتنبؤ وغير مقيدة، وذلك للحد من اختلالات تنفيذ الميزانية وتحسين القيمة الشرائية للنقد.
Aid must be provided on grant terms (or as loans with a grant equivalent substantially higher than 25 per cent) and must be predictable and untied so as to reduce dislocations in budget implementation and enhance value for money.
وتفيد استطلاعات الرأي والتحاليل أن ما يربو على 30 في المائة من سكان البوسنة والهرسك يتجاوزون مباشرة عتبة الفقر العامة المحد دة (حيث يبلغ إنفاقهم العام 297 3 ماركا قابلة للتحويل، أي ضمن شريحة تتجاوز بقليل 50 في المائة من مبلغ عتبة الفقر العامة).
Polls and analyses reveal that over 30 per cent of the Bosnia and Herzegovina population is immediately above such a defined general poverty line (with annual spending of KM 3,297, i.e. in a range that is just 50 per cent higher than the general poverty line amount).
قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى
Bank loans, mortgages, and other financial credits
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Consists principally of loans and deposits.
19 وتقدم التحويلات بواسطة أربعة برامج رئيسية هي برنامج تحقيق المساواة، وبرنامج التمويل النموذجي الإقليمي، والبرنامج الكندي للتحويل من أجل الرعاية الصحية، والبرنامج الكندي للتحويل من أجل الخدمات الاجتماعية.
Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer.
وتتألف الخدمات المالية من تقديم قروض صغيرة إلى المؤسسات الصغرى التي ليس لها إمكانية الحصول على قروض من المصارف التقليدية
Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit.
حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل.
The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قروض السندات قابلة للتحويل - قابلة للتحويل - سقف قابلة للتحويل - سندات قابلة للتحويل - عملة قابلة للتحويل - أصول قابلة للتحويل - قضايا قابلة للتحويل - لتكون قابلة للتحويل - سندات قابلة للتحويل - أريكة قابلة للتحويل - بعملات قابلة للتحويل - إلزامية قابلة للتحويل - سرير قابلة للتحويل - قيم قابلة للتحويل