ترجمة "قراءة سطور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سطور | Lines |
| مع خيار عرض سطور مساعدة إلى تركيب. | With this option, you can display guide lines to help compose your photograph. |
| وخرجت صحيفة واحدة على الأقل بصفحات الأخبار داخلها وهي بيضاء خالية من أية سطور. | At least one newspaper came out with its news pages completely blank. |
| حتى الآن لم ينته تدوين سطور كتاب عصرنا الجديد، إلا أنني أقترح أن يكون عنوانه الرأسمالية والتشكك . | The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism . |
| ويبدو أن الأردن قرأت ما بين سطور الأحداث السياسية وخلصت إلى أنه من المنطقي تحسين العلاقات مع قادة مصر الصاعدين وليس محاربتهم. | Jordan seems to have read the political tea leaves and concluded that it makes more sense to improve relations with Egypt s rising leaders than it does to fight them. |
| ولكن من حسن الحظ أن المنحدر المالي يعطي أوباما الفرصة لجلب هذا التغيير ــ بل وحتى تدوين بعض سطور التاريخ من خلال هذه العملية. | Fortunately, the fiscal slope gives Obama the opportunity to bring it about and even to write some history in the process. |
| ويحدد سطور ملف النصوص المسماة words.txt والتي تحتوي على كلمة مختلفة في كل سطر، ويطبع جميع الكلمات التي تشكل الجناس التصحيحي لجميع الكلمات الأخرى. | It iterates over the lines of a text file named codice_26, which contains a different word on each line, and prints all the words that are anagrams of other words. |
| والآن أصبح الخيار الوحيد أمامنا إما أن ندون سطور هذا التاريخ بأيدينا أو ننزلق إلى حقبة مظلمة من المعاناة والآلام التي كان بوسعنا أن نتجنبها. | Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided. |
| باسيك لينكس توزيعة خفيفة صغيرة الحجم تعرف كذلك ب BasLin, BL3, أو BasLinux صممت للحواسيب المكتبية القديمة بمعالج إنتل 386 و486 والحواسيب المحمولة التي تستخدم سطور الأوامر أو ذات الواجهة الرسومية البسيطة. | BasicLinux, also known as BasLin, BL3, or BasLinux, is a lightweight Linux distribution optimized for old (386 486) PCs and laptops and that uses the commandline or a simple GUI. |
| قراءة سجلات التغيير | Reading changelogs |
| قراءة أوصاف المهمة | Reading task descriptions |
| أحب قراءة الكتب. | I love reading books. |
| أحب قراءة الكتب | I love reading books. |
| أحب قراءة الكتب | I like reading books. |
| استأنف قراءة الكتاب. | He continued reading the book. |
| يحب قراءة الصحف. | He likes to read newspapers. |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read source list |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read list of sources |
| قراءة معلومات الوضع التفصيلية | Reading extended state information |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر. | The list of sources could not be read. |
| يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. | I can read Spanish easily. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد أنهت قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| أنهيت قراءة ذلك الكتاب. | I've finished reading that book. |
| أنهيت قراءة الكتاب للتو. | I just finished reading the book. |
| أريد قراءة ذلك الكتاب. | I want to read that book. |
| أراد سامي قراءة الر سالة. | Sami wanted to read the letter. |
| واصل سامي قراءة الر سالة. | Sami continued reading the letter. |
| قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي | Misreading the Global Economy |
| يمكن قراءة الخطاب هنا . | The letter can be seen here. |
| الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما | English good reading and verbal skills |
| تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم | Couldn't read list of package sources |
| يصعب علي قراءة هذا الكتاب. | This book is hard for me to read. |
| يمكنك قراءة ما بين السطور. | You can read between the lines. |
| أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية. | I finished reading the book last night. |
| أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا | Can you read that sign ahead of us? |
| هل أنهيت قراءة تلك الرواية | Have you finished reading that novel? |
| لا أريد قراءة أي شيء. | I don't want to read anything. |
| تستطيع قراءة اي شيء تريد. | You can read anything you want. |
| هي توقفت عن قراءة الصحيفة. | She stopped reading the newspaper. |
| أراد سامي قراءة تلك الر سالة. | Sami wanted to read the letter. |
| الفرنسية إجادتها قراءة وكتابة وتكلما | French excellent reading, writing and verbal skills |
| ويبدو أن الأردن قرأت ما بين سطور الأحداث السياسية وخلصت إلى أنه من المنطقي تحسين العلاقات مع قادة مصر الصاعدين وليس محاربتهم. ولا شك أن تحسين العلاقات مع مصر يستلزم إقامة علاقات أوثق مع مرسي وجماعة الإخوان المسلمين. | Jordan seems to have read the political tea leaves and concluded that it makes more sense to improve relations with Egypt s rising leaders than it does to fight them. |
| قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين | Reading Israel from Left to Right |
| وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
عمليات البحث ذات الصلة : كتابة سطور - من سطور - في سطور - في سطور - في سطور - في سطور - قراءة - قراءة - حتى في سطور - حقائق في سطور - التاريخ في سطور - وأوضح في سطور
