ترجمة "قد جمعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق. | Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation. |
| وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة. | Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days. |
| وخلال الأشهر التسعة الأولى (تموز يوليـه 2004 آذار مارس 2005) كانت الحكومة قد جمعت 16.38 مليون دولار من دافعي الضرائب الطوعيـيـن. | However, as at May 2005 the case had not yet been heard by the Court. |
| جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات. | Sami's prank videos garnered millions of clicks. |
| جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة. | The police gathered a lot of evidence from the crime scene. |
| جمعت وزارة سك ك الحديد دين ا ضخم ا بلغ 2. | A company will be established to run China s commercial railway operations. |
| جمعت الأصوات العالمية بعض التغريدات الأكثر سخرية وشعبية. | Global Voices collected some of the snarkiest and most popular tweets. |
| أو بعبارة أخرى، قد تكون خطة التحويل النقدي العالمية فع الة للغاية، وهي ممكنة إذا جمعت البلدان المانحة ميزانيات المساعدة لديها في ميزانية موحدة. | In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets. |
| ولاحظت الهيئة أيضا أن بعض الموارد المطلوبة قد جمعت لهذه الحلقة في إطار تمويل تكميلي، وأنها سوف تعقد عندما تتوفر بقية الموارد المطلوبة. | The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available. |
| جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين. | RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users. |
| ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك. | When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate. |
| ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك. | And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the time comes for raising the little girls ( buried alive ) |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the time of the Noble Messengers arrives . |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | and when the Messengers ' time is set , |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the apostles are collected at the appointed time , |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the Messengers are gathered to their time appointed |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And the messengers are alerted . |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | and the appointed time to bring the Messengers together arrives , ( then shall the promised event come to pass ) . |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the messengers are brought unto their time appointed |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | and time is set for the apostles to bear witness |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | and when the Messengers ' time is set |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the messengers ' time has come ... |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | The Messengers will receive their appointments . |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the apostles are gathered at their appointed time |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | and when the messengers are brought together at the appointed time |
| وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . | And when the messengers are ( all ) appointed a time ( to collect ) |
| النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت | Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected |
| وقد جمعت هذه المستندات في الوثيقة A CN.4 545. | These materials are now collected in document A CN.4 545. |
| يحتوي المتحف على آثار يمنية قديمة جمعت من مواقع اثريه مختلفة. | The museum contains the artifact of ancient Yemen collected from different archaeological sites. |
| ويشمل ذلك تحليل الأدلة الجنائية للموجودات التي جمعت بعد الانفجار، والتي قد توفر مفاتيح عن طبيعة ونوع الانفجار والمادة (المواد) المتفجرة المستخدمة، والطريقة التي نفذ بها التفجير. | This includes forensic analysis of items retrieved after the explosion, which may provide clues as to the nature and type of explosion and the explosive(s) used, as well as the means by which it was detonated. |
| وبصورة عامة، فإن المعلومات التي قدمتها هذه الأطراف بشأن المخاطر قد جمعت وقدمت معا بينما تقييمات المخاطر الخاصة بالأوضاع السائدة في هذه البلدان فتقدم كل على حدة. | In a general way, information provided by these parties on these hazards are synthesised and presented together, while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately. |
| وأود أن أذكر أعضاء المجلس بأن بطاقات الاقتراع، حسبما اتفقنا عليه في مشاوراتنا، لن تفرز إلا بعد التحقق من أن بطاقات الاقتراع في الجمعية العامة قد جمعت كلها. | I should like to remind the members of the Council that, as we agreed during our consultations, the ballots will not be counted until it has been verified that the ballot papers in the General Assembly have been collected. |
| جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية. | CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media. |
| كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا | I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. |
| السبب الأول هناك أدلة على أن المعارضة السورية جمعت كمية من الأسلحة الكيميائية. | First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons. |
| جمعت هذه الكروت في شكل كتاب وبيعت لصالح الجمعيات الخيرية في أغسطس 2008. | The cards were collated and sold for charity in book form in August 2008. |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | The wild beasts stampede on the run , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when wild animals are herded together . |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts shall be mustered , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts shall be gathered together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts shall be gathered together |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | When the beasts are gathered . |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts shall be brought together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts are herded together , |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد جمعت - جمعت - جمعت - جمعت - أنا جمعت - جمعت من - ملف جمعت - جمعت قائمة - جمعت بالكامل - جمعت البيانات - جمعت سابقا - جمعت من - جمعت ل