ترجمة "قد جلبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جلبت لي الامل | It brought us hope. |
| جلبت هذه معي. | I brought this with me. |
| اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته. | Flee, turn back, dwell in the depths, inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him. |
| اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته. | Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him. |
| جلبت ليلى انتباه فاضل. | Layla attracted Fadil's attention. |
| إن إمكانية كتابة رسائل بسهولة لا بد أن تكون قد جلبت الخراب والدمار للنفوس في هذا العالم. | Quote The easy possibility of writing letters must have brought wrack and ruin to the souls of the world. |
| جلبت لي عمتي بعض الأزهار. | My aunt brought me some flowers. |
| جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص. | Layla got Fadil's special attention. |
| فقد جلبت حركة طالبان العنف والإرهاب والخوف. | The Taliban have brought violence and terror. |
| هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك | Could you get me a glass of water, please? |
| لقد جلبت إدارة بوش كل هذا على نفسها. | The Bush's administration has brought all of this upon itself. |
| جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين. | The 1952 Summer Olympics brought international visitors. |
| ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا . | Social networking brings a new insight. |
| كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان. | The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities. |
| جلبت هذه الحضارات الضخمة السلام والاستقرار على مناطق أوسع. | Such extensive civilizations brought peace and stability over wider areas. |
| ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| أخذت نفس مفهوم . لأنه ، لماذا جلبت الاسترخاء والتأمل إلى السجن الهندي | I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison? |
| من أجل فصل المعادن، يجب أولا أن تكون جلبت إلى محلول. | To separate the metals, they must first be brought into solution. |
| جلبت الغارات الجوية ردا الإيراني، الذي تضمن القصف الجوي من بغداد. | The air raids brought Iranian retaliation, which included the aerial bombing of Baghdad. |
| وقبيل نهاية الحفل، جلبت لاعبت التنس ماريا شارابوفا الشعلة الأولمبية (يذكر أن الشعلة كانت قد ارسلت إلى محطة الفضاء الدولية في نوفمبر تشرين الثاني) إلى الملعب. | For the finale, tennis player Maria Sharapova brought the Olympic Torch (the torch that had gone to the International Space Station in November) into the stadium. |
| وذلك لأن الانتخابات الديمقراطية قد جلبت ساسة من نوع جديد يتسمون بالذكاء والاطلاع، وهم في كثير من الأحوال من بين أولئك الذين كانوا جزءا من النظام القديم. | Democratic elections brought out new and savvier politicians, often from among those who were part of the old regime. |
| إن تاتشر، كامرأة، كانت تدرك أنها جلبت شيئا فريدا إلى دهاليز السلطة. | And, as a woman, Thatcher knew that she brought something unique to the corridors of power. |
| جلبت نتائج عظيمة وارتفع عددها إلى أكثر من 340 بحلول عام 1980. | This brought great results and the population increased to over 340 by 1980. |
| جلبت الهجرة الإسلام (4.5 ) والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية (حوالي 2 ) كما ديانات أقلية كبيرة. | Immigration has brought Islam (4.9 ) and Eastern Orthodoxy (around 2 ) as sizeable minority religions. |
| جلبت تطوير شبكات النقل الجماهير من السياح من الأجزاء الوسطى من الامبراطورية الروسية. | The development of the transport networks brought masses of tourists from central parts of the Russian Empire. |
| القطط الوحشية هي من نسل قطط أليفة جلبت إلى الجزيرة منذ القرن ال19. | Feral cats are descendants of domestic pets brought to the island since the 19th century. |
| وقال موسى لهرون ماذا صنع بك هذا الشعب حتى جلبت عليه خطية عظيمة. | Moses said to Aaron, What did these people do to you, that you have brought a great sin on them? |
| فسكبت سخطي عليهم. افنيتهم بنار غضبي. جلبت طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب | Therefore have I poured out my indignation on them I have consumed them with the fire of my wrath their own way have I brought on their heads, says the Lord Yahweh. |
| وقال موسى لهرون ماذا صنع بك هذا الشعب حتى جلبت عليه خطية عظيمة. | And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? |
| فسكبت سخطي عليهم. افنيتهم بنار غضبي. جلبت طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب | Therefore have I poured out mine indignation upon them I have consumed them with the fire of my wrath their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD. |
| 10 جلبت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا السلام في تشرين الأول أكتوبر 2003. | The United Nations Mission in Liberia brought peace to Liberia in October 2003. |
| هذه التدوينة جلبت انتباه عدد من المدونين وكل منهم ناقش الموضوع من جهة مختلفة. | The post was picked up by a number of bloggers, and each discussed the incident from a different perspective. |
| معظم سكان البلاد هم أحفاد الشعوب الأفريقية التي جلبت إلى الجزيرة للعمل في المزارع. | Most Vincentians are the descendants of African people brought to the island to work on plantations. |
| جلبت الاسبان العديد من المكونات الجديدة للبلد من بلدان أخرى، وخاصة التوابل والحيوانات الداجنة. | Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. |
| وبدأ قادة المدينة اكتساب الأراضي، والتي جلبت المزيد من الأراضي المجاورة تدريجيا تحت سيطرتهم. | The leaders of the city began a territorial acquisition, in which they gradually brought more nearby land under their control. |
| 423 ويمضي العراق قائلا إن المحميات الأرضية المقترحة ربما جلبت منافع إلى الكويت عموما . | Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general. |
| وبحلول السبعينيات كانت هذه السياسات قد جلبت على المملكة المتحدة عجزا ضخما وغير قابل للاستدامة في نهاية المطاف، فضلا عن ارتفاع مستويات التضخم، ثم الجمود السياسي بشأن الخطوات الواجب اتخاذها. | By the 1970 s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do. |
| ومثلما تذكرنا مقدمة الميثاق، فإن الحرب العالمية الثانية جلبت على الإنسانية ويلات يعجز عنها الوصف. | As the opening words of the Charter remind us, the Second World War brought untold sorrow to mankind. |
| وعلى نحو ما، جلبت التحولات الاجتماعية في فترة الستينيات والسبعينيات شكلا جديدا من أشكال التطهر والتزمت. | In a way, the social transformations of the 1960 s and 1970 s brought about a new form of puritanism. |
| وأضافت استقالة السيد الحريري مزيدا من القوة للمعارضة حيث جلبت إليها الطائفة السنية الكبيرة ذات النفوذ. | Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. |
| ولقد جلبت الثورة الصناعية الأفكار والطاقة إلى الطاولة، ولكن العقول البشرية ظلت تمثل أدوات السيطرة الوحيدة الفع الة. | The Industrial Revolution brought ideas and energy to the table, but human brains remained the only effective instrumentalities of control. |
| جلبت هذه السياسة الحكومة العراقية في صراع مباشر مع بريطانيا التي لم ترغب في منح الاستقلال للكويت. | This policy brought the government of Iraq into direct conflict with Britain, which did not want to grant independence to Kuwait. |
| خلال ثمانينات القرن الرابع عشر جلبت حرب أهلية في الجزء الإسكندنافي من المملكة الاضطراب إلى فنلندا كذلك. | During the 1380s a civil war in the Scandinavian part of Sweden brought unrest to Finland, too. |
| او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان | Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal |
| او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان | Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off man and beast from it |
عمليات البحث ذات الصلة : جلبت - جلبت - جلبت - جلبت للنقاش - جلبت للراحة - جلبت حول - انها جلبت - جلبت نيابة - الازدهار جلبت - مطالبة جلبت - مطالبات جلبت - التيار جلبت
