ترجمة "قد تنفذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة. | The threads may execute the same or different code. |
| إلا أن نسبة التوصيات التي لم تنفذ قد زادت من 7 في المائة إلى 9 في المائة. | However, the percentage of recommendations not implemented has increased from 7 per cent to 9 per cent. |
| لأن مساحتها تنفذ | It runs out of space. |
| تنفذ الدول الأطراف التزاماتها بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة وفقا لما قد يوجد بينها من معاهدات لتبادل المساعدة القضائية. | States parties shall carry out their obligations under paragraph 1 of this article in conformity with any treaties on mutual judicial assistance that may exist between them. |
| 671 يلاحظ المجلس أنه على الرغم من أن المكتب قد وضع خطة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فإنها لم تنفذ بعد. | The Board notes that, although UNOPS has formulated an ICT strategic plan, it has not yet been implemented. |
| 3 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendations not implemented |
| 2 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendation not implemented |
| 4 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendation not implemented |
| 4 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendations not implemented |
| 2 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendations not implemented |
| ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة. | You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through. |
| التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة. | Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through. |
| ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما . | These principles were not fully implemented. |
| ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما. | These principles were not fully implemented. |
| 814 لم تنفذ الأمانة العامة التوصية. | The United Nations Secretariat has not implemented the recommendation. |
| ومن المحتمل أن تكون الفئة الأولى هي أسهل مجموعة خيارات يمكن أن تعتمد، أو تنفذ، بينما الفئة الثالثة قد تكون هي الأصعب. | The first category would likely be the easiest set of options to adopt and implement, while the third category would probably be the most difficult. |
| ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا. | Twitter will likely implement this soon. |
| كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل. | Every state now implements Part C fully. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية | To this end they carry out the following measures |
| الشراء من البلدان التي تنفذ فيها برامج | Figure 2 Procurement from programme countries |
| كما تنفذ المفوضية إجراءات خاصة بمعاقبة المخالفات ضد البلدان الأعضاء التي لم تنفذ التوجيهات السارية في الوقت المحدد، أو بالطريقة الصحيحة. | It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner. |
| 3 تهيب بجميع الدول أن تنفذ برنامج العمل | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| 1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا | Previous recommendations not fully implemented |
| وبنفس الإصرار، تنفذ بلادي برنامجها الوطني للحكم الرشيد. | It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance. |
| ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا. | It is also important that sentences be served inside Rwanda. |
| (ج) ثلاث لم تنفذ بعد (15 في المائة). | (c) Three (15 per cent) had not been implemented. |
| وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة | The following regulations are strictly enforced |
| أوه ، قد نتعلم شيء بسيط عن سلوك جسم الإنسان في الأماكن المرتفعة، وبإمكان رجال الطب أن يحولوا ملاحظاتنا هذه إلى بعض الاستعدادات التي قد تنفذ عند الطيران، ولكن غير هذا لن يحدث شيء آخر. | Oh, we may learn a little about the behavior of the human body at high altitudes, and possibly medical men may turn our observation to some account for the purposes of aviation, but otherwise nothing will come of it. |
| وعلى وجه الخصوص، تخضع المعاملة المالية للرقابة الخاصة، بغض النظر عما إذا كانت قد نفذت بالفعل أم لم تنفذ، إذا توافر ولو واحد من الشروط التالية | More specifically, a financial transaction, whether completed or not, is subject to special oversight if one or more of the following conditions is met |
| (33) بيد أنه لوحظ أن الطريقة التي تنفذ بها نظم المزادات العكسية الإلكترونية في عدد من البلدان قد يكون فيها تمييز فعلي ضد مقدمي العروض الأجانب. | However, it has been observed that the manner in which ERA systems operate in a number of countries may de facto discriminate against foreign bidders. |
| وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام. | It is extremely important that these measures be implemented consistently. |
| لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا. | It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented. |
| وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاقيات القائمة لا تنفذ دائما كما ينبغي أن تنفذ، والتصديق على الاتفاقيات الجديدة، للأسف، لا يمضي قدما بالسرعة التي كنا نأمل بها. | Moreover, existing conventions are not always implemented as they should be, and the ratification of the new ones, unfortunately, is not moving ahead with the speed for which we had hoped. |
| ولكن بما أن هذه البلدان قد تعلمت كيف تنفذ ذلك من قبل فإن هذا من شأنه أن ييسر القيام بنفس العملية مرة أخرى ولكن في الاتجاه المعاكس. | But, having learned to do that once would make it easier to do it again in the opposite direction. |
| 48 ولاحظت اللجنة أن الولايات المتحدة قد أقر ت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي وأن وكالاتها الداخلية تنفذ ممارسات بشأن التخفيف من الحطام تتسق مع تلك المبادئ. | The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them. |
| واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة. | Today, 87 of government schools implement the scheme. |
| والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف. | The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end. |
| والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف. | And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end. |
| ولا تنفذ الأنشطة إلا إذا مولت بشكل محدد من المانحين. | Activities are implemented only if they are specifically funded by donors. |
| هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. | It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. |
| وقد حان الوقت كي تنفذ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه الممارسات. | It is time for ECA to implement those practices. |
| هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية. | That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information. |
| فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد. | Individual countries would still need to undertake structural reforms. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفذ - تنفذ - تنفذ - دفع تنفذ - لا تنفذ - دفع تنفذ - لم تنفذ - الرياضة تنفذ - حزب تنفذ - شخص تنفذ - الحصول تنفذ - تنفذ قانونا - لا تنفذ
