ترجمة "قد تم تعريفه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء. | Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual. |
| ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا. | However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined. |
| المصطلح تم تعريفه في أواخر الستينات، وولدت حركة نمت في الولايات المتحدة، و كندا، و المملكة المتحدة و أيرلنداو أستراليا . | The term was defined in the late 1960s and spawned a movement which grew in the United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia. |
| وأعاد سيوارت (1917) فيما بعد تعريفه ليشير فقط إلى البذور. | Later Sewart (1917) redefined the taxon to refer only to the seeds. |
| وبموجب هذا الافتراض فإن البدانة ببساطة عبارة عن سلسلة متصلة من اضطرابات الأكل تسير على نفس الخط مع فقدان الشهية العصبي، والذي تم تعريفه باعتباره مرضا ذهنيا . | On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness. |
| كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب. | CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define. |
| ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه. | The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined. |
| هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي. | The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms. |
| لا يمكنك أن تري الهدف. انه ، بحكم تعريفه ، بلا أبعاد ، للغرابة مثل الألكترون. | You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough. |
| القدس ـ إن نمط صناعة السياسة في الشرق الأوسط، كما تم تعريفه منذ خطاب محور الشر الذي ألقاه الرئيس بوش في يناير كانون الثاني 2002، يخضع الآن لتغيير خطير في الاتجاه. | JERUSALEM The pattern of policymaking in the Middle East, as it was defined since President Bush s axis if evil speech of January 2002, is undergoing a momentous change of direction. |
| والمشر عون الوطنيون ملزمون (المادة 3 (أ)) بتجريم تهريب المهاجرين، كما يرد تعريفه في البروتوكول. | 3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol. |
| إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه. | The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. |
| و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك. | Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe. |
| 203 وأ بديت آراء أخرى مفادها أن تعبير التوقيع الالكتروني لا ينبغي تعريفه، وأن ي تر ك للقانون الوطني. | Other views were expressed that the term electronic signature should not be defined, and that it should be left to national law. |
| ويتم تحديد تعريفه الدقيق وفقا للممارسات الدولية المقبلة للدول والمنظمات الدولية والجهات الأخرى الخاضعة للقانون الدولي. | Its specific definition is to be determined according to future international practice by States, international organizations and other subjects of international law. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| الأدب البيزنطي يمكن تعريفه بأنه الأدب اليوناني في العصور الوسطى ، سواء ك تب في أراضي الامبراطورية البيزنطية أو خارجها. | Byzantine literature is the Greek literature of the Middle Ages, whether written in the territory of the Byzantine Empire or outside its borders. |
| و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| السيد غيفت (ترينيداد وتوباغو) (تكلم بالانكليزية) انقضت خمس سنوات منذ اجتماعنا الأخير هنا في نيويورك لنبدأ في ذلك الحين برنامج عمل طموح كنا بحاجة ماسة إليه لمعالجة ما تم تعريفه في ذلك الوقت بأنه أهم القضايا الحاسمة التي تواجه مجتمعاتنا. | Mr. Gift (Trinidad and Tobago) Five years have elapsed since we were last here in New York to embark on an ambitious yet much needed programme of action to address what at the time were identified as the most critical issues facing our societies. |
| وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم. | And after a pause, they said, They had been tortured. |
| أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء. | Most of his work is dark altough sarcastic. |
| وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
| الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها. | The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear. |
| في الروسية SFSR، تم العثور على 173 من المتاحف قد تم نهبهم من قبل النازيين، مع البنود التى قد رقمت بمئات الآلاف. | In the Russian SFSR, 173 museums were found to have been plundered by the Nazis, with looted items numbering in the hundreds of thousands. |
| نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها. | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
| لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا! | How on earth could they allow something like that??? |
| وإضافة إلى ذلك، قيل إن الإشعار الخطي يصعب تعريفه كما أنه يمكن، إذا ما أ درج في سند الشحن، أن يسب ب صعوبات في حال تكر ر إحالة سند الشحن، بحيث قد يضطر الحائز الأخير أن يرفع دعواه في مكان بعيد. | In addition, it was said that written notice was both difficult to define and, if it were given in the bill of lading, it could cause difficulties when the bill of lading was repeatedly transferred, such that the ultimate holder might be forced to litigate in a location far away. |
| وفي سياق أولويات السياسة الوطنية ومحاور العمل من أجل مساواة الجنسين، 2004 2008 التي تم اعتمادها من جانب اللجنة الحكومية (2 تشرين الثاني نوفمبر 2004) فإن منع ومكافحة العنف الموجه ضد المرأة يرتبط بإحراز هدف التجانس الاجتماعي ويتم تعريفه بوصفه واحدا من محاور الأولوية. | In the context of National Policy Priorities and Axes of Action for Gender Equality 2004 2008 , that were adopted by the Governmental Committee (2 November 2004), preventing and combating violence against women is associated with the achievement of the goal of social cohesion and is defined as a priority axis. |
| وأشير إلى قضية نطاق مفهوم التحقق، وهو نطاق مساء تعريفه، باعتباره جزءا من المشكلة، بالنظر إلى أنه يحول دون استحداث نظام فعال للتحقق. | The issue of the ill defined scope of the concept of verification was pointed as part of the problem, since it prevented the development of an effective verification regime. |
| ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية. | Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts. |
| ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد | Not a single example of reform has been produced yet. |
| لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا . | Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running. |
| أما بخصوص ما إذا كان الإيداع مشروعا ، تلاحظ اللجنة أنه قد تم وفقا للمواد ذات الصلة من قانون حماية الصحة العقلية وبالتالي فإنه قد تم بصورة مشروعة. | As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out. |
| إذا كان بيل قد واصلت الغناء بقية الجولات، سيكون صوته في نهاية المطاف قد تم أضرار دائمة. | If Bill had continued singing the rest of the tour, his voice would have eventually been permanently damaged. |
| تنشر Hypathia's Daughter صوره التمثال في ليما والذي قد تم تشويهه. | Hypathia's Daughter posts pictures of this sculpture in Lima, which was recently defaced. |
| والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية! | And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed! |
| العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية. | Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States. |
| هؤلاء اليهود قد تم جلبهم من حمير لدفنهم في الأراضي المقدسة. | These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land. |
| وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح. | In September 2006 the second line was successfully connected. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. |
| بالرغم من انه قد تم اخضاع الاسواق حاليا فإن التشققات في الاساس السياسي لمنطقة اليورو قد بدأت بالظهور. | This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show. |
| وذكر النتائج بوجه خاص في تعريفه يركز على النتائج (أو النهايات) التي هي نتيجة منتوج مؤسسة ما، أو منتج عملية ما، أو المدخلات (وسيلة لتحقيق الغايات). | This particular emphasis in results focuses on the outcomes (or ends) that result from an organization's products, processes, or inputs (the means to the ends). |
| ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. | Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تعريفه - تم تعريفه - تم تعريفه - تعريفه - تعريفه - قد تم - قد تم - قد تم - قد تم - يتم تعريفه - تعريفه بدقة - يمكن تعريفه - يتم تعريفه - الخصم قد تم