ترجمة "قد تكون مدققة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نعلم بصورة مدققة علميا بفضل ثورة الاتصالات .. ان القبائل على كوكب الارض .. ال15،000 قبيلة بأكملها على صلة ببعضها البعض | We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. |
| بالنسبة لعمليات الخزن والإيداع فإنها تتم بمخازن مهيأة للغرض ومحروسة، وهي محل عمليات تفقد دورية وفجئية مدققة ومشددة تضمن سلامة المخازن وأمن الأسلحة. | Such warehouses are subject to detailed, intensive, periodic inspections, without prior notice, in order to ensure their safety and the security of the weapons. |
| والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
| قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
| ولكن المظاهر قد تكون خادعة. | But appearances can be deceiving. |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . | These clocks may have been used in daylight as well. |
| قد تكون لأي شيء ضد التآكل. | It could be anti corrosion. |
| من الممكن أن تكون قد أخبرتني. | You might have told me. |
| قد تكون الضحية مصابة في الرأس. | It's possible that the victim is wounded in the head. |
| وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية. | For others the motivation is political. |
| ولكن ريمي قد تكون على حق. | But Ramey could be right. |
| فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. | Symbols and examples can be very effective. |
| قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
| لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة. | Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
| بل قد تكون هذه الآثار ضارة. | Such impacts may even be detrimental. |
| ويتعين على الأميركيين ـ وحزب الشاي ـ أن ينظروا إلى فرنسا قبل قرن مضى، عندما اختطف التعصب الديني الشرعية الدستورية، ثم ينظروا إلى أنفسهم من جديد بعين فاحصة مدققة. | Americans and the Tea Party should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves. |
| قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة . | It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers. |
| أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير. | They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized. |
| وغالب ا ما تكون مجموعة العشب متوفرة، ولكن قد تكون سيئة في بعض الطرز. | Grass collection is often available, but can be poor in some models. |
| قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص | Some files may be corrupted on the disc |
| أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم. | I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. |
| فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت. | A pretty girl like you will definitely be noticed. |
| من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت. | Layla is probably dead. |
| ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة. | But both strategies are probably correct. |
| قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم. | This is probably too pessimistic. |
| قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. | This answer is powerful but naïve. |
| كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. | You should have started by now. |
| (رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل. | (GP care may be fully funded. |
| بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول. | The association may be spurious, but is plausible. |
| وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية. | Assistance can be either physical or psychological. |
| قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا. | Cyclic compounds may or may not be aromatic. |
| '6 أي شروط خاصة قد تكون سارية | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
| إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة. | However, actual practice might be different. |
| على حسب إعتقادكم, حسنا , قد تكون الدولة هي الصين وقد تكون الدولة هي الهند | you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India. |
| إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة | How Scary Is the Bond Market? |
| الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة. | The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. |
| من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن. | Layla is probably dead now. |
| كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو | What can we and he expect? |
| إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة. | The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. |
| فالقبيلة قد تكون ناديا ، أو عشيرة، أو أمة. | The tribe can be a club, a clan, or a nation. |
| وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية. | Their self confidence can be infectious. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون مدققة - سوف تكون مدققة - يجب أن تكون مدققة - يجب أن تكون مدققة - يجب أن تكون مدققة - يمكن أن تكون مدققة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - نسخة مدققة - ميزانية مدققة - حسابات مدققة - مدققة ومصدقة