ترجمة "قد تكون محمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش. | Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. |
| يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة. | Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved. |
| ولا يوجد سبب يجعلنا نتصور أن ملكيات الأجانب لابد تكون محمية بشكل أفضل من ملكيات المواطنين في أي دولة. | There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. |
| بشكل وسطي، مستخدم تويتر الكولومبي يتبع 128 شخص ولديه 176 تابعا ، بينما ينسبة 13 اختاروا أن تكون تحديثاتهم محمية. | On the average, the Colombian Twitterer is following 128 people and is followed by 176, while only 13 users have their Tweets protected. |
| كانت قبرص محمية بريطانية. | Cyprus was a British protectorate. |
| ونظر ا لأنها مجهزة بهذا الجين، فإن بكتيريا سلالة II R السابقة تكون الآن محمية من الجهاز المناعي للمضيف ويمكنها قتل المضيف. | Equipped with this gene, the former II R strain bacteria were now protected from the host's immune system and could kill the host. |
| تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم. | Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world. |
| وإذا كانت العقدة التي كانت قد طلبت الملف غير محمية، فإن عقدة الاستعلام يمكن أن تتصل بها مباشرة. | If the node which has the requested file is not firewalled, the querying node can connect to it directly. |
| هي ليست محمية في ايلاندا | They're not protected in Ireland. |
| نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
| لكن العديد منكم قد يقول إن كان قد أصبح لديكم مناطق مائية محمية أو أن نظاما حكيما قد وضع لإدارة الصيد في أعالي البحار كيف يمكنكم أن تطبقوه | But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it? |
| حيث تدعم منظمات زارعي الكوكا إنشاء الطريق على نحو واسع فبالنسبة لهم قد يوفر فرص لزيادة الإنتاج في محمية تيبنيس. | Coca grower organizations are openly supporting the road as it may provide opportunities to expand production into the TIPNIS National Park. |
| وقد خلصت محكمة الاستئناف الاتحادية إلى أن المدعية قد خضعت لمعاملة تفضيلية بسبب أصلها الهندي ولأنها كانت تعمل في محمية. | The Federal Court of Appeal concluded that the applicant had been subjected to differential treatment on the basis that she was Indian and worked on a reserve. |
| في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية. | In 1884, Germany declared Togoland a protectorate. |
| من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5). | It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5). |
| حتى أصبحت زنجبار محمية بريطانية في تاريخ 1890. | In 1890, Zanzibar became a British protectorate. |
| وتعتبر منطقة أنتاركتيكا التي تقرر أن تكون محمية طبيعية تكرس للأغراض السلمية والعلمية مسرحا للتعاون الدولي الناجح في مجال البحوث، ولا سيما منها المتعلقة بدراسة التغيرات العالمية. | Designated as a natural reserve, devoted to peace and science, Antarctica is the scene of successful international cooperation in research, in particular in connection with the study of global changes. |
| وكما ت ب ي ن من نزاعات سابقة، وخاصة من النزاعات المسلحة الأهلية، فإن أماكن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غالبا ما لا تكون مسجلة ولا مراق ب ة ولا محمية بأسيجة. | As has been seen in previous conflicts, and especially in internal armed conflicts, the placement of MOTAPM is often not recorded, monitored or fenced. |
| والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
| قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
| 450 ويقول العراق إن الكويت، رغم إقامتها محمية ساحلية قد تكون نظريا شكلا مناسبا للاستصلاح التعويضي، فإنها لم تقدم معلومات كافية سواء لتبرير النطاق الجغرافي للمحمية الساحلية المقترحة أو لبيان كيف ستعوض تلك المحمية عن الخدمات التي ز عم أنه لحقت بها خسائر. | Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services. |
| وعلى ذلك، لم يبقى سوى أربعة في المئة فقط من غابة السكويا المطيرة الأصلية لم تمس ، التي هي برية والآن محمية محمية بالكامل في سلسلة من المحميات الصغيرة المرصوصة كاللؤلؤ على امتداد الساحل الشمالي لكاليفورنيا، بما في ذلك محمية ردوود الوطنية. | Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected entirely protected in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park. |
| لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح. | The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms. |
| وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية. | This area is divided into a total of 157 protected areas. |
| تأسس محمية (Khakaborazi National Park) Hkakabo باعتبارها محمية طبيعية في 30 يناير 1996 وبعد ذلك حولد إلى منتزه أو حديقة وطنية في 10 نوفمبر 1998. | Environmental protection Hkakabo Razi was established as a natural reserve on January 30, 1996 and as a national park on November 10, 1998. |
| وينبغي أن تحدد محكمة مختصة ما إذا كان الأشخاص الذين أصدروا أوامر أو شاركوا في ارتكاب الفظائع قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية. | A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. |
| ولكن المظاهر قد تكون خادعة. | But appearances can be deceiving. |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| ونعترف بأن المجتمع الدولي، فضلا عن التصدي للتهديدات القطاعية العاجلة، قد يكون بحاجة إلى اتخاذ تدابير إضافية متكاملة، بما في ذلك إنشاء مناطق بحرية محمية. | We recognize that, as well as tackling immediate sectoral threats, the international community may need to take additional integrated measures, including establishing marine protected areas. |
| وهذه المنطقة جزء من محمية بيشورا ليش (Pechora Ilych) الطبيعية. | This area is part of the Pechora Ilych Nature Reserve. |
| وقد كانت ولاية ريفرز، التي سميت بذلك الاسم نظر ا لكثرة الأنهار التي تحدها، جزء ا من محمية أنهار النفط، من 1885 وحتى 1983، عندما كانت محمية ساحل النيجر. | Rivers state, named after the many rivers that border its territory, was part of the Oil Rivers Protectorate from 1885 till 1893, when it became part of the Niger Coast Protectorate. |
| ونظر ا لأن صيد الأسود جعلها نادرة للغاية، قرر البريطانيون عمل محمية جزئية للطرائد مساحتها في المنطقة عام 1921 ثم قاموا بعمل محمية كاملة لها في عام 1929. | Because the hunting of lions made them scarce, the British colonial administration made a partial game reserve of in the area in 1921 and a full one in 1929. |
| يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . | These clocks may have been used in daylight as well. |
| قد تكون لأي شيء ضد التآكل. | It could be anti corrosion. |
| من الممكن أن تكون قد أخبرتني. | You might have told me. |
| قد تكون الضحية مصابة في الرأس. | It's possible that the victim is wounded in the head. |
| وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية. | For others the motivation is political. |
| ولكن ريمي قد تكون على حق. | But Ramey could be right. |
| فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. | Symbols and examples can be very effective. |
| قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
| لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة. | Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تكون محمية - تكون محمية ضد - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - يمكن أن تكون محمية - يجب أن تكون محمية - يجب أن تكون محمية - محمية - قد تكون مشابهة