ترجمة "قد تكون ضارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

قد تكون ضارة - ترجمة : قد تكون ضارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Such impacts may even be detrimental.
و لن تكون مونا ضارة
You'll flatter Mona so she won't be malicious.
فإنها تكون ضارة للجميع باستثناء الشركات
They would be harmful for everyone except for companies
ي مكن أن تكون الصدمة ضارة جدا
The shock could be very harmful.
٨ وربما يكون من الصعب التنبؤ باتجاهات ونتائج التغير السريع ﻷنها قد تكون نافعة أو ضارة.
8. It can be difficult to anticipate the directions and consequences of rapid change because they can be either beneficial or detrimental.
وذلك ﻷنها ترى أن النتيجة لن تكون لها قيمة ت ذكر، بل وقد تكون ضارة.
For one thing, ICRC feels that the result would be of dubious value and could even be counter productive.
عشبة ضارة لست عشبة ضارة
A weed. I'm not a weed.
وعلى هذه الخلفية، فإن المنافسة بين هذه التجمعين سوف تكون ضارة بالجميع.
Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
ولخفض النفقات خفضا حادا وفي غضون فترات وجيزة آثار ضارة على الاقتصاد، كما أن زيادة الاقتراض لدعم خطط الميزانية قد تكون مكلفة.
Cutting expenditures sharply at short notice has adverse effects on the economy, and borrowing more to sustain budgetary plans can be costly.
هناك بعض القلق من أن المنقيات والمذيبات التي تم إضافتها في العديد من المنتجات الصناعية، وخاصة البلاستيك، قد تكون ضارة على صحة الإنسان.
There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health.
وستكون المفاوضات صعبة، وقد تكون لفشلها آثار ضارة خطيرة جدا، سأشير اليها فيما بعد.
It will be a difficult negotiation, whose failure might have adverse, extremely serious, effects, which I shall refer to later on.
وهناك عدد لا يحصى من الإضافات الغذائية المحظورة أو المسموح بها فقط بكميات محدودة، مثل لعب الأطفال المطلية بمواد قد تكون ضارة إذا ابتلعت.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested.
على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.
Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان
It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell.
فقد تكون أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض وجولات التيسير الكمي مناسبة للاقتصادات المتقدمة التي تشهد نموا بطيئا، ولكنها قد تكون ضارة بالاقتصادات الناشئة التي تناضل من أجل تعزيز آليات قائمة على السوق لاستكشاف الأسعار.
Exceptionally low interest rates and quantitative easing may be appropriate for advanced economies experiencing slow growth, but they can be problematic for emerging economies struggling to promote market oriented price discovery mechanisms.
صفقة ضارة بمستقبل أميركا
A Bad Deal for America s Future
لكن رب ضارة نافعة.
Maybe some good will come from the bad.
إنها ليست ضارة لك.
It's not bad for you.
١٧ نبغي أﻻ تكون للترتيبات اﻻقليمية لنزع السﻻح والحد من اﻷسلحة أي آثار ضارة بأمن الدول اﻷخرى.
Regional arrangements for disarmament and arms limitation should have no harmful effects on the security of other States.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تعديل أو منع الاستثمارات التي قد تخلف تأثيرات ضارة بالمنافسة.
Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked.
ولكن عندما يكون الاقتصاد في ازدهار، فمن غير المرجح أن تكون التأثيرات المترتبة على خفض الإنفاق العام ضارة.
But when the economy is booming, the effects of fiscal retrenchment are unlikely to be damaging.
مخاطر صحة الإنسان المواد العضوية غير المعالجة التي تحتوي على بكتريا القولون البرازية يمكن أن تكون ضارة للبيئة.
Effects on the environment Untreated organic matter that contains fecal coliform can be harmful to the environment.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.
This is just pointless and detrimental.
جيدة أو ضارة، أليس كذلك
You're all bombarded with that.
...قد تكون
It may be her only chance to reach Tientsin.
ولكن منطقة اليورو تواجه مشاكل قصيرة الأمد تتسم بطبيعة كينزية (تتفق مع آراء جون ماينارد كينز)، وفي أفضل تقدير، لن تكون العلاجات البنيوية الأطول أجلا فع الة في التصدي لها، بل إنها قد تكون ضارة في أسوأ تقدير.
Ultimately, a workable European economic union does require greater structural homogeneity and institutional convergence (especially in labor markets) among its members.
وبمثل أن ليس جميع السكريات ضارة بالنسبة لك, أيضا ليس كل الدهون ضارة, هناك أخرى مفيدة.
Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats.
وبفعل الطبيعة توجد هذه الطاقة حولنا ويمكن أن تكون غير ضارة إذا كانت بتركيزات بسيطة، رغم أن جسم الإنسان
It occurs naturally all around us and can be harmless in small doses, although through different types of radiation such as e smog the body can experience adverse effects.
فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.
So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung.
24 بيد أن الاعتماد المفرط على التعليم في الخارج قد تترتب عليه آثار ضارة على الأمد الطويل.
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.
والتصور السائد حاليا هو أن هذا اﻻستقرار قد تأثر بصورة ضارة نتيجة المناقشات الجارية بشأن اﻻستقﻻل)١٣(.
The perception now was that this stability had already been adversely affected by the discussions concerning independence. 13
لا نريد أعشابا ضارة في سريرنا
We don't want weeds in our bed.
وزعم تايل أن الجهود المبذولة لمكافحة الركود من خلال السياسة النقدية غير المحكمة والحوافز المالية الشديدة العنف تعالج في واقع الأمر المرض الخطأ، وبالتالي فإن هذه الجهود قد تكون ضارة للغاية.
Thiel maintained that efforts to combat the recession through loose monetary policy and hyper aggressive fiscal stimulus treat the wrong disease, and therefore are potentially very harmful.
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة.
JULlET That may be, sir, when I may be a wife.
قد تكون فك رت
Maybe you thought,
من قد تكون
Who?
قد تكون كذلك.
They may be.
قد تكون الشرائط
Could be the wiring.
قد تكون محقا
You could be right.
أين قد تكون
I can't imagine where she'd be.
! قد تكون خطيرة
It could be anything you want.
قد تكون ملائمة.
Could be all right.
قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في
So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money.
قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا.
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تكون ضارة - أن تكون ضارة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - يمكن أن تكون ضارة - يحتمل أن تكون ضارة - يحتمل أن تكون ضارة - يمكن أن تكون ضارة - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة