ترجمة "قد اصبح غاضبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اصبح - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي غاضبا.
Sami was furious.
كان سامي غاضبا.
Sami was pissed.
أنا لست غاضبا.
Asabani Nista.
ثم أصبحت غاضبا.
And then I became angry.
كان توم غاضبا كثيرا.
Tom was so angry.
ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
The global economy is now their platform.
ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة .
The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites.
خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.
Sami stormed out of the house after an argument with Layla.
رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا
It's the Umma and not Russia who makes things happen
لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
Fadil wasn't upset with Dania for what she did.
اصبح فمى جاف كصحراء
I mean, I've got a mouth as dry as the Kalahari Desert.
اصبح سامي شاهدا أساسي ا.
Sami became a key witness.
القاهرة بينما يزداد العنف في سوريا فإن الشلل الذي اصاب المجتمع الدولي قد اصبح صارخا بشكل متزايد.
CAIRO As the violence in Syria mounts, the international community s paralysis has become increasingly jarring.
فقمت بالاتصال به تلفونيا وقلت سيد سكول لقد اصبح لدي تقدير اعمق بكثير لشخصك و اريد ان اصبح صديقك
So, I called him up on the phone and I said, Mr. Skoll, I've come to have a much deeper appreciation of who you are and I'd like to become your friend.
اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
It became fully operational in 1995.
المدون DesertPeace كان بين الأوائل الذين علقوا على الموضوع, وكان غاضبا جدا من انعدام التغطية الاعلامية لما حصل
DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage
ان هذه الاقتصادات هي ايضا مقر لالاف الشركات الجديدة والعديد منها قد اصبح بشكل سريع شركات قيادية عالمية ضخمة في مجالاتها.
They are also home to thousands of new companies, many of which are quickly becoming large, global leaders in their fields.
ان انعدام التوازن فيما يتعلق بالاقتصاد الكلي قد اصبح اكثر سوءا بعد ان اصبح النمو الاقتصادي يعتمد بشكل مفرط على الاستثمار والصادرات كما زادت حالة انعدام المساواة وارتفع الفساد الرسمي كما انخفض الحراك الاجتماعي بين الطبقات ووصل الانحدار البيئي الى مرحلة الازمة.
In the last decade, GDP growth soared, but most indices of social justice, governance performance, and public welfare deteriorated. Macroeconomic imbalances worsened as economic growth became excessively dependent on investment and exports.
بالرغم من انها عادت بدرجات ممتازة فلقد قد اصبح موقعها في الشركة اسوأ لأنه لم يكن لديها رئيس في العمل يستطيع استخدام مهاراتها.
Although she returned with excellent grades, her position within the company worsened, because she did not have a boss who could use her skills.
ولكن فجأة اصبح لدى الإنسان المنتصب دماغ كبير جدا
Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head.
لكن ردة فعل القادة الاسرائيليين على الاضطرابات العربية كانت سلبية ففي تقدير هولاء فإن الجو الاقليمي المعقد قد اصبح الان اكثر خطرا مما يعني ان الحيطة قد اصبحت مسألة اكثر الحاحا.
But Israeli leaders reacted purely negatively to the Arab upheavals. In their estimation, a complex regional environment has now become even more dangerous, making prudence even more urgent.
خلال مقابلة مع الصحيفة الشيوعية البريطانية العمال اليومية بعد أسابيع قليلة من الأزمة كان غيفارا لا يزال غاضبا بسبب الخيانة المتصورة من السوفييت وذكر أنه إذا كانت الصواريخ تحت السيطرة الكوبية لكانوا قد أطلقوها على الفور.
A few weeks after the crisis, during an interview with the British communist newspaper the Daily Worker , Guevara was still fuming over the perceived Soviet betrayal and told correspondent Sam Russell that, if the missiles had been under Cuban control, they would have fired them off.
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير.
In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge.
وفي عام 1959 اصبح هنالك خمسون معبدا في 22 ولاية.
By 1959, there were 50 temples in 22 states.
(د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض
(d) The Union of International Fairs had changed its name to The Global Association of the Exhibition Industry
ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به .
In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID.
مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم.
The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.
كما ترون في هذه الحالة الخباز قد اصبح على نحو ما كخالق لعجينته .. كما تعلمون .. انها عجينته رغم انها ليست صورة متقدمة من الحياة .. ولكنها حياة
You see, the baker, in this moment, has become, in a sense, sort of, the God of his dough, you know, and his dough, well, while it's not an intelligent life form, is now alive.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عاريا قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.
ومن ثم رد جاك نيكلسون .. أنت تجعليني .. أرغب بأن اصبح رجلا افضل
And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man.
لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته .
What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections.
مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب .
More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them.
قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد
We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again
في العقود التالية، العمل التجريبي اصبح بديلا للتاريخ الطبيعي كنمط سائد للبحث.
In the following decades, experimental work replaced natural history as the dominant mode of research.
و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي.
In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF).
في 1362، في سن ال 21، اصبح أنشأه الملك إدوارد إيرل كامبردج .
In 1362, at the age of twenty one, he was created Earl of Cambridge by King Edward.
ان حماية حكم سلالة كيم قد اصبح اهم شيء بالنسبة للنظام وهذا كان يعني بالنسبة لكيم كيونج هوي الاشراف على الاقتراحات المقدمة من حزب العمال الكوري والعسكر والحكومة.
Protecting the Kim dynasty s rule has become the regime s alpha and omega. For Kim Kyong hui, this has meant overseeing proposals from the Korean Workers Party, the military, and the government.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..
Now a while back, I wanted to be an NFL football player.
عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا.
Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest.
وفي ابريل نيسان عام 1917 بعد ثورة فبراير شباط اصبح اسم المدينة مورمانسك.
After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name.
كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحا
I had just completed my undergraduate, and I was working as a research assistant at the lab of Dennis Selkoe, studying Parkinson's disease at Harvard, and I had fallen in love with neuroscience. I wanted to become a surgeon.
ان ادارة الاضطرابات من خلال القمع اصبح اكثر صعوبة مقارنة بالماضي حيث ان التمدن السريع والاصلاحات الاقتصادية والتغير الاجتماعي قد عكر صفو بلد يبلغ عدد سكانه 1،3 بليون نسمه.
Managing unrest through repression is more difficult than in the past, as rapid urbanization, economic reform, and social change roils a country of 1.3 billion people.
وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف
He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold.
وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة ..
And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist.
نجحت كارولين كملكه وزوجه للحاكم فى عام 1727، عندما اصبح زوجها الملك جورج الثانى .
Caroline succeeded as queen and electress consort in 1727, when her husband became King George II.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصبح غاضبا - غاضبا - يصبح غاضبا - كان غاضبا - غاضبا الألومينا - يصبح غاضبا - يجعلني غاضبا - يصبح غاضبا - البلوط غاضبا - انفجر غاضبا - السيليكا غاضبا - أصبح غاضبا - جعلني غاضبا