ترجمة "قدم الديك الرومي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرومي - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد.
Our Christmas Turkey.
الأمثلة تتضمن الدجاج، السمك، الديك الرومي، لحم الخنزير ولحم البقر.
Examples include chicken, fish, turkey, pork and beef.
القاعدة الأولى من طعام الكريسماس في الأرجنتين هي انسى الديك الرومي المشوي وتعلم احتضان Vitel Thoné وهو في الواقع واحد من أطباق الكريسماس الأرجنتينية المحبوبة، جاء في الأصل من إيطاليا، مثل كثير من الأرجنتينيين.
Another recipe from the south of the region can be found on the website The Real Argentina, where some of Argentina's Christmas dishes can be found and part of the tradition is explained The first rule of Christmas food in Argentina is forget the roast turkey and learn to embrace Vitel Thoné Vitel Thoné is actually one of Argentina s most beloved Christmas dishes, originally hailing from Italy, like many Argentines.
قصة الرومي صنعت في قونية
Rumi's story 'Made in Konya'?
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Peter then denied again and immediately the cock crew.
توفي الرومي في قونية عام 1273.
He died in Konya in 1273.
وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى
The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, Before the rooster crows twice, you will deny me three times. When he thought about that, he wept.
وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
عندما التقى جلال الدين الرومي بتوأم روحه شمس الدين التبريزي, أول شيء قام به الأخير كان أن رمى بكتب الرومي في الماء وجلس يشاهد الحروف تتلاشى.
When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.
هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر.
Rocked by the loss, Maulauna burst into verse.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
نسر الرومي (بالإنجليزية Turkey Vulture) وي عرف أيضا في بعض مناطق أمريكا الشمالية بالصقر الرومي أو فقط الصقر، وفي بعض مناطق البحر الكاريبي بغراب جون أو غراب الجيف.
The turkey vulture ( Cathartes aura ), also known in some North American regions as the turkey buzzard (or just buzzard), and in some areas of the Caribbean as the John crow or carrion crow, is a vulture that is the most widespread of the New World vultures.
وخلال ساعات اكتسح الوسم RumiWasntWhite (الرومي لم يكن رجل أبيض) موقع تويتر.
Within hours the twitter hashtag RumiWasntWhite was trending.
فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
But he denied it, saying, I neither know, nor understand what you are saying. He went out on the porch, and the rooster crowed.
فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch and the cock crew.
مدونة الرومي تخبرنا القصة وراء المدرسة الثانوية في مزار الشريف, في شمال أفغانستان.
The Rumi tells the story about the secondary school in Mazar i Sharif, northern town of Afghanistan.
فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك.
But Peter said, Man, I don't know what you are talking about! Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك.
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني
He said, I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.
اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات
Jesus answered him, Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.
فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
الصادرات فدان 85.6 الخشب والدواجن (الدجاج والديك الرومي البري) 4.7 ، ومنتجات الخشب بنسبة 1.7 (2002).
Acre exports wood 85.6 , poultry (chicken and wild turkey) 4.7 , wood products 1.7 (2002).
آمل أن يتم تمثيل فيلم الرومي تمثيل ا حقيقي ا لتقاليد المنطقة على عكس الفيلم Rock The Kasbah .
I hope the Rumi film will be an authentic representation of customs of the region unlike the traumatic 'Rock The Kasbah'. RumiWasntWhite Shuja Rabbani ( ShujaRabbani) June 7, 2016
اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning
اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning
الرومي ، الشاعر الصوفي من القرن الثالث عشر ، يقول ، هناك بعيدا عن عوالم الخطأ و الصواب ، هناك حقل .
Rumi, a 13th century Sufi poet, says, Out beyond the worlds of right doings and wrong doings, there is a field.
فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات.
Jesus said to him, Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.
فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات.
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
الجبن الرومي أو التركي هو نوع من الأجبان المصنعة من حليب البقر أو الجاموس وتصنع غالبا في مصر .
Roumy cheese is made from cows' milk, or from a mixture of cow and buffalo milk.
فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.
The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, Before the rooster crows you will deny me three times.
فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا
Peter remembered the word which Jesus had said to him, Before the rooster crows, you will deny me three times. He went out and wept bitterly.
فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
ولكن في أعقاب الغزو المغولي لأواسط آسيا بين 1215 وحتى 1220، رحل بهاء الدين ولد، والد الرومي، غرب ا مع أسرته.
But in the wake of the Mongol invasion of Central Asia from 1215 to 1220, Bahauddin Walad, Rumi's Father, set out westwards together with his family.
ويأمل معجبوا الرومي الحقيقيون ألا تطغى الضجة المثارة حول أصوله على قوة وحكمة كلماته في وقت تشتد حاجة العالم إليها.
Rumi's true admirers will hope the noise surrounding his origins does not drown out the power and wisdom of his words, at a time when the world is most in need of them.
بعد ذلك، انتقل إلى مكسيكو سيتي حيث خسر أول بطولة له مع بطل العالم السابق في وزن الديك بيبي أريزمندي (Baby Arizmendi).
After that, he moved to Mexico City, where in his first fight there, he lost to former World Bantamweight Champion Baby Arizmendi.
كما جعل كتاب المثنوي الرومي الشاعر ذو الأعمال الأكثر مبيع ا في أمريكا عام 2014 وهو ما يفسر اهتمام هوليود بحياته الاستثنائية.
Mathnawi also helped Rumi become America s best selling poet in 2014, which explains Hollywood's interest in his extraordinary life.
وبعد دراسة التوحيد والأدب العربي وعلوم الدين أصبح الرومي معلم ا في سن الخامسة والعشرين ثم فقيه ا مشهور ا يخطب في مساجد قونية.
A student of theology, Arabic literature and religious studies, Maulana became a teacher at 25, and later a renowned jurist, who gave sermons in Konya's mosques.
هذا وقد جاء تحول الرومي إلى الشعر بعد التقائه ولاحق ا فقدانه لمرشده وأعز صاحب له، شمس الدين التبريزي، في ظروف غامضة.
Rumi's poetic turn came after meeting and subsequently losing in mysterious circumstances his closest friend and mentor, Shams e Tabrizi.
و أضاف أنه يريد أن يجسد النجم الهوليودي ليوناردو دي كابريو شخصية الرومي مما أثار حماسة بعض الأفغان ونفور البعض الآخر.
He also said that he wants Hollywood star Leonardo DiCaprio to play the role of Rumi, sparking excitement among some Afghans and revulsion among others.
إذ ا هم يريدون رجل ا أبيض البشرة لتجسيد شخصية الرومي، الشاعر الصوفي الفارسي، ولكن عندما يريدون إرهابي ا يجدون ممثلين مسلمين بغاية السهولة.
So they want a white man to play Rumi, a SUFI PERSIAN poet, but when they need a terrorist they find Muslim actors so easily RumiWasntWhite Aayesha ( AayeshaJ) June 7, 2016
ومع احتدام النقاش أن شئت صفحة على فيسبوك باسم مولانا جلال الدين محمد البلخي (من بلخ) مركز ا لحملة منسقة للاعتراف بصلة الرومي بأفغانستان.
As the debate raged a Facebook page called Maulana Jalaluddin Mohammad Balkhi (Maulana Jalaluddin Mohammad of Balkh) became home to a concerted campaign to recognise Rumi's Afghanistan connection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صدور الديك الرومي - شرائح الديك الرومي - الديك الرومي المحمر - الديك الرومي المشوي - شرائح الديك الرومي - الديك - نسر الرومي - هروب الديك - الديك مص - نصف الديك - القتال الديك - الديك الصخرة - الغابة الديك