ترجمة "قتل من الدرجة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة | Senior judge at the highest grade |
| في أكتوبر 1995، ادانت هيئة محلفين هيوستن سالديفار من قتل من الدرجة الأولى، وحكمت عليها بالسجن مدى الحياة، مع إمكانية إطلاق سراح مشروط في ثلاثين عاما. | In October 1995, a Houston jury convicted Saldívar class='bold'>of class='bold'>first degree class='bold'>murder and sentenced her to life in prison, with the possibility class='bold'>of parole in 2025. |
| 1992 قاضية من الدرجة الأولى، ملحقة بوزارة العدل | 1992 class='bold'>First class magistrate in the Ministry class='bold'>of Justice |
| يلعب الفريق في دوري الدرجة الأولى وهي الدرجة الممتازة لكرة القدم في البلاد. | The team currently plays in the Serie A, the top flight football league in the country. |
| ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام. | We re just at the beginning class='bold'>of this process, which will take many years. |
| قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق | Judge in the class='bold'>First Instance Court (Penalty) Damascus |
| دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. | The or is the top division class='bold'>of and is the top prclass='bold'>ofessional association football league in Japan. |
| يلعب فريق كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإكوادوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في البلاد. | The football team plays in the Ecuadorian Serie A, the highest level class='bold'>of prclass='bold'>ofessional football in the country. |
| يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. | The club plays in the French League. |
| خصومات القانون المدني العام، محاكم الدرجة الأولى والثانية | International Expert for the reform class='bold'>of criminal procedure in Bulgaria, Russian Federation, Kosovo and Tajikistan. |
| الأولى كانت قتل البعوض بالـ DDT | One was class='bold'>killing the mosquitoes with DDT. |
| يوم 17 آب أغسطس 2007، ضرب إعصار دين من الدرجة الأولى الجزيرة. | On 17 August 2007, Hurricane Dean, a category 1 at the time, hit the island. |
| وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني). | The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts class='bold'>of appeal (court class='bold'>of second instance in most cases), city and county courts (court class='bold'>of class='bold'>first instance in most cases), and conciliation councils (court class='bold'>of class='bold'>first instance in most civil code cases). |
| و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | The accused gunman, Craig class='bold'>Stephen Hicks, has been indicted on class='bold'>first degree class='bold'>murder charges. |
| اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | Police have arrested their neighbor, Craig class='bold'>Stephen Hicks, and charged him with class='bold'>first degree class='bold'>murder. |
| تتوفر هناك أجنحة خاصة من الدرجة الأولى على جميع طائرات بوينغ 777 300إي آر. | class='bold'>First Classclass='bold'>First class private suites are available on all Boeing 777 300ER aircraft. |
| في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة. | In 1952, the club won the class='bold'>First Division, its class='bold'>first league title for 41 years. |
| نادي قرطبة نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى . | Founded in 1909, it is the oldest football club in the state. |
| بدأ مسيرته التحكيمية في 1996 ووصل إلى الدرجة الأولى في 2001 . | He started his career in 1996 and reached the class='bold'>first grade for referees in 2001. |
| وأفرج عن المتهم بواسطة محكمة الدرجة الأولى على أساس انعدام القرائن. | The accused had been acquitted by the court class='bold'>of class='bold'>first instance on the grounds class='bold'>of lack class='bold'>of evidence. |
| بنظام نقطتين للفوز 22 (في 30 مباراة موسم 1894 95، الدرجة الأولى). | Fewest points in a season Two points for a win 22 (in 30 games in 1894 95, class='bold'>First Division). |
| ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح. | class='bold'>First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. |
| خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية. | On the outbreak class='bold'>of the class='bold'>First World War, Richthclass='bold'>ofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class. |
| والمؤسف أن عددا من المشاركين في الجلسة المعقودة اليوم وجهوا انتقاداتهم إلى بلغراد في الدرجة الأولى. | Unfortunately, a number class='bold'>of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade. |
| هيوستن دينامو هو نادي كرة قدم أمريكي ينافس في الدوري الأمريكي الدرجة الأولى. | Houston Dynamo is an American Major League Soccer club based in Houston, Texas. |
| بنظام ثلاث نقاط للفوز 90 (في 42 مباراة موسم 1987 88، الدرجة الأولى). | Three points for a win 90 (in 42 games in 1987 88, class='bold'>First Division). |
| اقترح بوغسون في عام 1856 جعل هذا معيار ا وبالتالي، النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الأولى 1001 5 أو نحو 2,512 ضعف النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الثانية. | Pogson's suggestion in 1856 was to make this a standard thus, a class='bold'>first magnitude star is 1001 5 or about 2.512 times as bright as a second magnitude star. |
| ومن الأسباب التي تبرر تغيير قرار ات خذ في محكمة الدرجة الأولى أن يكون القرار مخالفا للأحكام القانونية، أو الحكم بالباطل، أو الاختلاف بين الاستنتاجات التي ي خلص إليها في الدرجة الأولى والوقائع ذات الصلة. | The grounds for changing a decision at class='bold'>first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at class='bold'>first instance and the relevant facts. |
| ثم كانت الخطوة الأخيرة في 28 يناير 1901 عندما أعلن أن الدوري الأمريكي دوري من الدرجة الأولى. | The final class='bold'>step came on January 28, 1901, when he declared the AL would operate as a major league. |
| للمرة الأولى أصبح من حق الموظف إجازة يومين مدفوعي الأجر في حالة وفاة قريب حتى الدرجة الثانية. | For the class='bold'>first time, the employee is entitled to a two day paid leave in the case class='bold'>of death class='bold'>of kin, up to the second degree. |
| نادي أردز لكرة القدم نادي كرة قدم أيرلندي شمالي يلعب في دوري الدرجة الأولى . | Ards Football Club is an intermediate, Northern Irish football club playing in NIFL Championship 1. |
| أعلى حضور جماهيري في الدوري 58,757 (ضد تشيلسي في الدرجة الأولى موسم 1949 50). | Attendances Highest league attendance 58,757 (against Chelsea, class='bold'>First Division in the 1949 50 season). |
| ويؤكد أن موكليه قد أدينا في قضيتين بعد أن ب رأت ذمتهما في الدرجة الأولى. | He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court class='bold'>of class='bold'>first instance. |
| ومن بين 175 قاضيا في محاكم الدرجة الأولى (محاكم البداية) كانت هناك 121 امرأة، وبين 44 من قضاة محاكم الدرجة الثانية (محاكم الاستئناف والمحاكم الدورية) كانت هناك 27 قاضية. | class='bold'>Of 175 judges class='bold'>of the courts class='bold'>of class='bold'>first instance there were 121 women, class='bold'>of 44 judges class='bold'>of the courts class='bold'>of second instance there were 27 women. |
| وفي لغة ديلان فإن جميع القيم (بما فيها الأرقام والحروف والوظائف والأصناف classes) هي أهداف من الدرجة الأولى. | In Dylan, all values (including numbers, characters, functions, and classes) are class='bold'>first class objects. |
| ويمكن تحويل جميع المقاعد إلى سرير مسطح بالكامل، على غرار مقاعد شركتي الإمارات أو الاتحاد من الدرجة الأولى. | All seats convert to a fully flat bed, similar to Emirates or Etihad class='bold'>first class seat. |
| الشباب ليسوا المستقبل فحسب إنهم أيضا أصحاب المصلحة على المستوى الإستراتيجي اليوم، وهم أيضا المواطنون من الدرجة الأولى. | Young people are not only the future they are also strategic stakeholders today as well as class='bold'>first class citizens. |
| أهم اسهاماته أنه لاحظ في نظام القدر الظاهري الذي وضعه الفلكي اليوناني أبرخش, كانت النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة الأولى أكثر سطوع ا بمائة مرة من النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة السادسة. | His most notable contribution was to note that in the stellar magnitude system introduced by the Greek astronomer Hipparchus, stars class='bold'>of the class='bold'>first magnitude were a hundred times as bright as stars class='bold'>of the sixth magnitude. |
| استحال النادي أو ل عضو جنوبي في دوري كرة القدم سنة 1893، وبدأ يلعب مبارياته في دوري الدرجة الثانية قبل أن يتأهل لدوري الدرجة الأولى سنة 1904. | The club became the class='bold'>first southern member class='bold'>of the Football League in 1893, starting out in the Second Division, and won promotion to the class='bold'>First Division in 1904. |
| ويوضح الجدول أعلاه أن أكبر تركيز للدبلوماسيات يوجد في مستوى المستشار، وهو أعلى مستوى متوسط في السلك الدبلوماسي، ويتشكل فوقه عنق زجاجة في مستوى الوزير من الدرجة الأولى ومستوى الوزير من الدرجة الثانية. | The above table shows that the highest concentration class='bold'>of women diplomats occurs at the level class='bold'>of Counselor, which is the maximum intermediate level in the career, above which a bottleneck forms at the levels class='bold'>of class='bold'>First and Second Class Ministers. |
| وكلفت أيضا AH 6 طائرات هليكوبتر مع دعم مهمة إنقاذ خاصة من الدرجة الأولى جيسيكا لينش في نيسان 2003. | AH 6 helicopters were also tasked with supporting the rescue mission class='bold'>of Private class='bold'>First Class Jessica Lynch in April 2003. |
| ومتوسط الوقت اللازم للاستئناف عقب إعلان حكم الإعدام من طرف محكمة الدرجة الأولى، هو حوالي سنتين حسب مستوى المحكمة. | The average time necessary for appeals following pronouncement class='bold'>of a death sentence by the court class='bold'>of class='bold'>first instance was approximately two years per level class='bold'>of court. |
| وتتميز المرأة بأنها رياضية من الدرجة الأولى في مختلف أشكال الألعاب الرياضية (ألعاب الجمباز الأوليمبية، والكرة الطائرة، والسباحة المتزامنة، وغيرها). | Women are distinguishing themselves as class='bold'>first class athletes in various sports modalities (Olympic Gymnastics, volleyball and synchronized swimming, etc.). |
| خلال السنوات الأولى من رئاسته، واجه رحمن (رحمانوف) حرب أهلية قتل فيها ما يصل إلى 100,000 شخص. | During the early years class='bold'>of his presidency, Rahmon faced a civil war in which up to 100,000 people died. |
| لم نكن قد فكرنا لهذه الدرجة، بأننا سننجذب لهذه المناطق، وأننا سنفتحها. والخطوة الأولى كانت مجرد تمكين | We didn't think this up, that we would get pulled to these places we'd open it. The class='bold'>first class='bold'>step was just empowerment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأولى من الدرجة - من الدرجة الأولى - من الدرجة الأولى - من الدرجة الأولى - الدرجة الأولى - من الدرجة الأولى الارتباط - بريد من الدرجة الأولى - مرافق من الدرجة الأولى - حالة من الدرجة الأولى - حرق من الدرجة الأولى - مرافق من الدرجة الأولى - الطيران من الدرجة الأولى - التعليم من الدرجة الأولى - تسليم من الدرجة الأولى