ترجمة "قبل 24 ساعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض. | A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms. |
| أريد أن أختم بنقطة أخيرة. هذا الكمبيوتر ليس مجرد 24 ساعة من العمر، أو ربما 24 ساعة. | I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours. |
| تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها. | The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime. |
| لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر. | You only have 24 hours left to decide. |
| ويتم حساب نسبة ارتفاع الكرياتين كالتالي الكرياتين البولي في 24 ساعة 100 الكرياتين البولي المتوقع ارتفاعه في 24 ساعة. | Creatinine height ratio is calculated as 24 hour urine creatinine multiplied by 100 over the expected 24 hour urine creatinine for height. |
| قالت الصحيفة العاجية نورت سد شمال جنوب أنه تم إطلاق سراحه بعد احتجازه لمدة 24 ساعة من قبل الأمن. | Ivorian newspaper Nord Sud say he was released after 24 hours of detention by the Directorate of Territorial Surveillance (DTS). |
| انطلقت القوات في ساعة مبكرة من يوم 24 أكتوبر. | The forces dispatched in the early hours of October 24. |
| وقد أ جري على المقال 224 تعديل في الـ 24 ساعة الأولى، ثم زادت التعديلات إلى 373 في خلال 48 ساعة، وتخطت الـ 500 قبل أن يتم إيقاف تعديل المقال من أجل طباعته. | The article received 224 edits in the first 24 hours, rising to 373 by 48 hours, and over 500 before the article was frozen in order to be printed. |
| القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء. | Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors. |
| ويعمل المركز على مدار 24 ساعة يوميا وسبعة أيام أسبوعيا. | The centre is operational 24 hours a day, 7 days a week. |
| يعد فويت السائق الوحيد الذي فاز بسباق إنديانابوليس 500 (حيث فاز به أربع مرات)، ودايتونا 500، وسباق الـ 24 ساعة في دايتونا، وسباق الـ 24 ساعة في لومانز. | He is the only driver to win the Indianapolis 500 (which he won four times), the Daytona 500, the 24 Hours of Daytona, and the 24 Hours of Le Mans. |
| وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة). | Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles). |
| يذهبون تقريبا 24 ساعة في اليوم، والمهمة تستغرق حوالي ثلاثة أيام. | They go virtually 24 hours a day, and each task takes about three days. |
| وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام. | This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division. |
| المرحلة الثانية تحدث ما بين 24 ساعة و 72 ساعة بعد الجرعة الزائدة، وتتمثل في علامات تلف الكبد المتزايدة. | The second phase occurs between 24 and 72 hours following overdose and consists of signs of increasing liver damage. |
| تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها | Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. |
| الآن تخيل أن المدينة تعرضت للقصف 900 مرة خلال 24 ساعة الماضية. | Now imagine that city was bombed 900 times in the last 24 hours. |
| 24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47) |
| والمآوي موجودة بكافة أنحاء إسرائيل وهي تتلقى النساء لمدة 24 ساعة يوميا. | The shelters are located all over Israel all receive women on a 24 hours basis. |
| وعندما يخرجون .. فانهم يتجولون بمواكب مسلحة ومع فرق أمنية مخيفة والذي يكونون مستعدون قبل 24 ساعة من التحرك والذين يؤمنون فحسب التجول لساعة في أفغانستان | When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour. |
| في عام 1965، في الذكرى 50 للإبادة الجماعية، وبدأ احتجاج جماعي على مدار 24 ساعة في يريفان مطالبين الاعتراف بالإبادة الأرمنية من قبل السلطات السوفيتية. | In 1965, the 50th anniversary of the genocide, a 24 hour mass protest was initiated in Yerevan demanding recognition of the Armenian Genocide by Soviet authorities. |
| سمح للفرق القيام باستبدالات في وقت متأخر من الحدث في حال كانت هناك إصابة خطيرة، في أي وقت حتى قبل 24 ساعة من مباراته الأولى. | Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game. |
| وينبغي إرسال معلومات مسبقة عن السلع المستوردة إلى المكسيك إلى الجمارك البحرية المعنية قبل وصول السلع بفترة 24 ساعة وفي حالة الصادرات يتعين إرسال المعلومات إلى الجمارك البحرية المعنية في غضون 12 ساعة من إنهاء عمليات الشحن. | Information relating to imports into Mexico must be transmitted 24 hours in advance to the maritime customs concerned in the case of exports, the information must be transmitted to the relevant maritime customs within 12 hours of the completion of loading operations. |
| والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط. | Visits, when authorized, lasted only 24 hours. |
| دفن صدام حسين في هذه القرية قبل الفجر في 31 ديسمبر 2006، أقل من 24 ساعة بعد إعدامه وقعت لمسؤوليته الرئيسية في جرائم ضد الإنسانية في العراق. | Saddam Hussein was buried in this village before dawn on December 31, 2006, less than 24 hours after his execution took place for his major responsibility in crimes against humanity in Iraq. |
| كانت تستخدم من قبل مجموعة فولكس فاجن لتسجل عدد من السجلات العالمية لتحمل السرعة، مثل سجلات فئة 1.3 لتر للسرعة على مدى 24 ساعة وسرعة مسافة 5000 كيلومتر. | It was used by Volkswagen to set a number of world endurance speed records, such as the 1.3 litre class records for speed over 24 hours and speed over a distance of . |
| هذه هي المستشفيات اليوم التي توفر العلاج للمرضى الذين المستشفى هو أقل من 24 ساعة. | These are day hospitals that provide treatment to patients whose hospitalization is under 24 hours. |
| 1 تقد م وثائق تفويض ممثلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يتشكل منهم وفد الدولة الطرف إلى الأمانة قبل 24 ساعة على الأقل من افتتاح الدورة، إن أمكن ذلك. | 1. The credentials of representatives of each State Party and the names of the persons constituting the State Party's delegation shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty four hours in advance of the opening of the session. |
| يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة. | It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient. |
| لماذا سجنته الحكومة أولا وبعد ذلك افرجت عنه بعد أقل من 24 ساعة ما يزال لغزا. | Why the government first imprisoned him and then released him less than 24 hours later remains a mystery. |
| فإذا كان الفارق الزمني بين موقعين أكبر من 12 ساعة، يتم طرح هذا العدد من 24. | If the time difference between two locations is greater than 12 hours, subtract that number from 24. |
| بالإضافة إلى ذلك تم تركيب كاميرات المراقبة في الساحات الجمركية والتي تعمل على مدى 24 ساعة. | Border security stations have been set up to inspect trucks upon entry into Jordanian territory and to detect any attempt to import radioactive material illegally. |
| 4 يقرر الحكم قبل بدء المباراة مكان وضع ساعة الشطرنج. | Before the start of the game the arbiter decides where the chess clock is placed. |
| وفي الن هاية , تتشارك الدول الفقيرة و الدول الغنية في شيء, هو أن لأيامهم نفس الطول 24 ساعة. | And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. |
| بشكل عام، يمكن الحصول على الأنسجة من المتبرعين في فترة أقصاها 24 ساعة من توقف ضربات القلب. | In general, tissues may be recovered from donors up to 24 hours past the cessation of heartbeat. |
| وفي المقابل، بالنسبة لجميع المرضى الثلاثة، أدى آناكينارا إلى اختفاء الحمى والطفح الجلدي في غضون 24 ساعة. | In contrast, for all three patients, anakinra led to disappearance of fever and skin lesions within 24 hours. |
| وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق). | The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes). |
| وأشار إلى أن الفريق اتفق على أنه لا يجوز احتجاز المشتبه فيهم لمدة تصل إلى 72 ساعة، واستطرد قائلا إنه هو نفسه يفضل النظام البريطاني المتمثل في 24 ساعة كحد أقصى للاحتجاز مع إمكانية تمديده لمدة 12 ساعة. | The group had agreed that suspects should not be held in custody for as long as 72 hours, and he himself was a proponent of the British system of a 24 hour time limit with a possible 12 hour extension. |
| تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران | They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption. |
| اليوم الشمسي الوقت الذي تستغرقه الأرض في العودة إلى نفس خط الطول الذي كانت عليه (24 ساعة تقريبا ). | The exact moment is dependent on the geographical longitude, and to a lesser extent on the time of the year. |
| وفي الواقع فقد تم في ذلك اليوم اكتشاف 5 انفجارات خلال 24 ساعة، من ضمنها انفجار GRB 080320. | In fact, there were 5 GRBs detected in a 24 hour period, including GRB 080320. |
| واحدة من الفوائد الرئيسية من استخدام مسجلات البيانات هي القدرة على جمع البيانات على أساس 24 ساعة تلقائيا. | One of the primary benefits of using data loggers is the ability to automatically collect data on a 24 hour basis. |
| ساعة القيامة ساعة رمزية تم إحداثها عام 1947 من قبل مجلس إدارة مجلة Bulletin of the Atomic Scientists التابعة لجامعة شيكاغو. | Since its inception, the Clock has been depicted on every cover of the Bulletin of the Atomic Scientists . |
| لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة. | Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساعة بنظام 24 ساعة - خلال 24 ساعة - إشعار 24 ساعة - دعم 24 ساعة - كل 24 ساعة - تغطية 24 ساعة - أساس 24 ساعة - خدمة 24 ساعة - مفتوحة 24 ساعة - وصول 24 ساعة - عدد 24 ساعة - 24 ساعة الانتظار - تنسيق 24 ساعة - بعد 24 ساعة