ترجمة "قبله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. | She was advised by him to give up smoking. |
| أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله | Have you forgotten Khaled Saeed, and all the victims of torture before him? |
| انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . | My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him. |
| حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة. | Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed. |
| ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه. | It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. |
| انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . | My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him. |
| حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة. | Then was the part of the hand sent from him and this writing was written. |
| ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه. | And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him. |
| وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة. | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
| وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله. | Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism. |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | As commands from Us . It is indeed We who send ( messengers ) , |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | ( Contained ) in honoured pages , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | By a command from Us indeed it is We Who send . |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | On honourable pages . |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | determined as a bidding from Us , ( We are ever sending ) |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | upon pages high honoured , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | As a command from before Us . Verily We were to become senders |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | Inscribed in Writs honoured , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | Amran ( i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter ) from Us . Verily , We are ever sending ( the Messengers ) , |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | ( It is ) in Records held ( greatly ) in honour ( Al Lauh Al Mahfuz ) . |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | A decree from Us . We have been sending messages . |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | On honorable pages . |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | by Our command . Verily , We were set to send a Messenger |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | It is contained in scrolls highly honoured , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | As a command from Our presence Lo ! We are ever sending |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | On honoured leaves |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | as an ordinance from Us . We have been sending apostles |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | in honoured scriptures , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | an order from Us . We are ever sending . |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | upon highly honored pages , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | Every matter proceeding from Us . Indeed , We were to send a messenger |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | It is recorded in honored sheets , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | The command that We have been sending |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | ( This Quran ) is also recorded in honorable books , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | A command from Us surely We are the senders ( of apostles ) , |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | In honored books , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | by Our own command We have been sending messages , |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | It is set down on honoured pages , |
| أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . | By command , from Our Presence . For We ( ever ) send ( revelations ) , |
| في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . | ( It is ) in Books held ( greatly ) in honour , |
| فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما. | He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.' |
| فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما. | And he said unto him, Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. |
| وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله | Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him. |
| وعمل الشر في عيني الرب ولكن ليس كملوك اسرائيل الذين كانوا قبله. | He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him. |
| وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله | But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him. |