Translation of "قبله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
She was advised by him to give up smoking.
أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله
Have you forgotten Khaled Saeed, and all the victims of torture before him?
انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.
Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him.
حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.
Then was the part of the hand sent from him and this writing was written.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him.
وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة.
The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry.
وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله.
Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism.
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
As commands from Us . It is indeed We who send ( messengers ) ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
( Contained ) in honoured pages ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
By a command from Us indeed it is We Who send .
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
On honourable pages .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
determined as a bidding from Us , ( We are ever sending )
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
upon pages high honoured ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
As a command from before Us . Verily We were to become senders
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Inscribed in Writs honoured ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Amran ( i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter ) from Us . Verily , We are ever sending ( the Messengers ) ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
( It is ) in Records held ( greatly ) in honour ( Al Lauh Al Mahfuz ) .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
A decree from Us . We have been sending messages .
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
On honorable pages .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by Our command . Verily , We were set to send a Messenger
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
It is contained in scrolls highly honoured ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
As a command from Our presence Lo ! We are ever sending
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
On honoured leaves
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
as an ordinance from Us . We have been sending apostles
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
in honoured scriptures ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
an order from Us . We are ever sending .
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
upon highly honored pages ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Every matter proceeding from Us . Indeed , We were to send a messenger
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
It is recorded in honored sheets ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
The command that We have been sending
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
( This Quran ) is also recorded in honorable books ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
A command from Us surely We are the senders ( of apostles ) ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
In honored books ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by Our own command We have been sending messages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
It is set down on honoured pages ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
By command , from Our Presence . For We ( ever ) send ( revelations ) ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
( It is ) in Books held ( greatly ) in honour ,
فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما.
He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'
فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما.
And he said unto him, Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.
وعمل الشر في عيني الرب ولكن ليس كملوك اسرائيل الذين كانوا قبله.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.
وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.