Translation of "قبائل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قبائل أو طوائف
Tribes or Sects ?
وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي.
Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
) أتعلمون قبائل القراصنة مذهلون
You know the pirate tribe is a fascinating one.
والأروادي والص ماري والحماثي . وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
في اليوم التالي واجهوا مجموعة من قبائل شوشان.
The next day they encountered a group of Shishones.
والأروادي والص ماري والحماثي . وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
وابارك مباركيك ولاعنك العنه. وتتبارك فيك جميع قبائل الارض.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.
10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال.
Demographics 10.5 of the population are hill tribes.
قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة .
Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
وابارك مباركيك ولاعنك العنه. وتتبارك فيك جميع قبائل الارض.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee and in thee shall all families of the earth be blessed.
قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة .
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
وهذا هو نظام الإيمان والمعتقدات لدى قبائل المسيسيبي كما عهدناه.
This is the belief system of the Mississippians as we know it.
استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين.
The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call.
والكلمات الرونية فاجنيا wagnija، ونيثيا niþijo، وهاريا harija من المفترض أنها تجسد أسماء قبائل، والتي قد تكون قبائل فانجيونس Vangiones، ونيدينيس Nidensis، وهاري Harii، التي استوطنت منطقة راينلاند.
Inscriptions such as wagnija , niþijo , and harija are supposed to incarnate tribe names, tentatively proposed to be Vangiones, the Nidensis, and the Harii tribes located in the Rhineland.
في القرن الثامن عشر كانت قبائل السوك والميسك واكي (أو الثعلب) وهى من قبائل الأمريكيين الأصليين يعيشون على ضفاف نهر الميسيسيبي حيث تقع الولايات الأمريكية إلينوي وآيوا الآن.
Background In the 18th century, the Sauk and Meskwaki (or Fox) Native American tribes lived along the Mississippi River in what is now the U.S. states of Illinois and Iowa.
واتخذ مجلس الوزارء في عام 1999 قرارا يسمح لبعض جماعات شعب قبائل التلال والأقليات الإثنية غير الموجودين في تايلند والمسجلين كشعب قبائل التلال بالحصول على مركز المهاجر القانوني.
The Cabinet approved in 1999 a resolution that allows some groups of hill tribe people and ethnic minorities who are not born in Thailand but registered as hill tribe people to receive the status of legal migrants.
ذلك أن زعماء قبائل وال ستريت وإدارةأوباما كانوا يعرفون الحقيقة مقدما .
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
وفي ذلك الوقت كانت قبائل ألمانيا جميعها موحدة في مملكة واحدة.
By then all German peoples were united in a single kingdom.
وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا.
Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada.
الصورة من حساب قبائل العالم Tribes of the world عبر موقع فليكر.
Photo by Tribes of the World via Flickr. (CC BY SA 2.0)
وبعد انتصار فيرجينيا في الحرب، اضطرت قبائل شاوني لقبول حدود نهر أوهايو.
After Virginia's victory in the war, the Shawnees were compelled to accept the Ohio River boundary.
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.
These are the families of Naphtali according to their families and those who were numbered of them were forty five thousand four hundred.
تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم .
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم
You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.
These are the families of Naphtali according to their families and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم .
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم
You only have I known of all the families of the earth therefore I will punish you for all your iniquities.
تماما مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشك ل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط.
Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do.
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم. لشوحام عشيرة الشوحاميين. هذه قبائل دان حسب عشائرهم.
These are the sons of Dan after their families of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
وتعطي دراساته المطولة المتعلقة بأطفال قبائل كوند، المتحدثين بلغة كويي، إجابة سالبة قطعية.
Does loss of minority languages through their assimilation into the dominant contact languages resulting in a loss of diversity, lead to social integration as is commonly believed? His longitudinal studies of Kui speaking tribal Kond children give a firm negative answer.
إن حماية حقوق وكرامة نساء وفتيات قبائل التلال أمر معترف به ويجري تشجيعه.
The protection of the rights and dignity of hill tribe women and girls is recognized and promoted.
واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur he was head of the people of a fathers' house in Midian.
واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur he was head over a people, and of a chief house in Midian.
ومع بدء موسم الهجرة، يتزايد القلق إزاء احتمال حدوث اشتباكات بين قبائل المسيرية ودينكا.
With the start of the migration season, concern about possible clashes between the Missiriya and Dinka tribes is growing.
هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
ومع ذلك تم توقيع المعاهدة في أوروبا ولم يشارك أي من قبائل تحالف واباناكي فيها.
The treaty, however, had been signed in Europe and had not involved any tribes of the Wabanaki Confederacy.
هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations and by these were the nations divided in the earth after the flood.
قبائل اللاكوتا من القبائل العديدة التي ه جرت من أراضها إلى سجن مخيمات الحرب المسماة حاليا المحميات
The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations.
الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات. ذلك أن زعماء قبائل وال ستريت وإدارة
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. They knew that if the true conditions at many big banks were publicly revealed, many would have been immediately declared bankrupt, necessitating government receivership to stop a tsunami of bank runs.
صدرت أولى رواياتها ملكة جانسي في عام 1956، وع رفت ديفي بجهودها لتحسين حياة قبائل خريا سابار.
She published her first novel Jhansir Rani in the year 1956. She was best recognised for her work in improving the lives of the Kheria Sabar community.
ويكون نسلك كتراب الارض وتمتد غربا وشرقا وشمالا وجنوبا. ويتبارك فيك وفي نسلك جميع قبائل الارض.
Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.
الجدول الزمني لتكنولوجيا الاتصالات قبل 3500 ق.م أجريت الاتصالات من خلال لوحات من قبائل السكان الأصليين.
Timeline of communication technology Prior to 3500BC Communication was carried out through paintings of indigenous tribes.
انتم ابناء الانبياء والعهد الذي عاهد به الله آباءنا قائلا لابراهيم وبنسلك تتبارك جميع قبائل الارض .
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'